1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:10,916 --> 00:01:15,333
{\an8}欲望の岸辺は果てしなく続く
4
00:01:15,583 --> 00:01:19,833
{\an8}それでも私の心の渇きは消えない
5
00:01:20,166 --> 00:01:24,541
{\an8}欲望の岸辺は果てしなく続く
6
00:01:24,791 --> 00:01:29,041
{\an8}それでも私の心の渇きは消えない
7
00:01:29,708 --> 00:01:33,833
{\an8}あなた、遊び心のある黄昏
私を超えたどこか
8
00:01:34,208 --> 00:01:38,291
{\an8}漂流しながら、あなたの抱擁を求めて
9
00:01:38,916 --> 00:01:42,833
{\an8}あなた、遊び心のある黄昏
私を超えたどこか
10
00:01:43,583 --> 00:01:47,708
{\an8}漂流しながら、あなたの抱擁を求めて
11
00:01:48,250 --> 00:01:50,083
{\an8}この寝室は私の牢獄になった
12
00:01:50,583 --> 00:01:52,458
{\an8}主よ、ご判断を下してください
13
00:01:52,791 --> 00:01:54,958
{\an8}あらゆる装いでストライキに次ぐストライキ
14
00:01:55,083 --> 00:01:57,082
{\an8}それでも、私は再び頭を差し出します
15
00:01:57,083 --> 00:01:58,041
{\an8}そこ?
16
00:01:59,458 --> 00:02:00,333
{\an8}それともここですか？
17
00:02:01,750 --> 00:02:02,625
{\an8}危険ですか?
18
00:02:04,291 --> 00:02:05,833
{\an8}場所を教えてください。
19
00:02:06,625 --> 00:02:10,541
欲望に浸ったこの夜
20
00:02:10,875 --> 00:02:15,083
こぼれる夢、咲き乱れる
21
00:02:15,500 --> 00:02:17,875
若い蔓を私たちの周りに巻きましょう
22
00:02:18,000 --> 00:02:20,041
春の最初の赤面でフレッシュ
23
00:02:20,458 --> 00:02:22,375
おお甘い錯乱
24
00:02:22,500 --> 00:02:24,333
甘くて陶酔する私の欲望
25
00:02:43,208 --> 00:02:47,666
欲望の岸辺は果てしなく続く
26
00:02:47,916 --> 00:02:51,708
それでも私の心の渇きは消えない
27
00:02:52,458 --> 00:02:57,000
欲望の岸辺は果てしなく続く
28
00:02:57,208 --> 00:03:01,125
それでも私の心の渇きは消えない
29
00:03:29,666 --> 00:03:33,708
あなた、遊び心のある黄昏
私を超えたどこか
30
00:03:34,291 --> 00:03:38,291
漂流しながら、あなたの抱擁を求めて
31
00:03:38,625 --> 00:03:40,875
あなたの抱擁を求めて痛む
32
00:04:02,750 --> 00:04:03,625
緊張していますか？
33
00:04:05,208 --> 00:04:06,166
少し緊張しています。
34
00:04:07,666 --> 00:04:08,708
やっぱり初めてなんです。
35
00:04:11,750 --> 00:04:13,041
私の母は真の信者です。
36
00:04:14,958 --> 00:04:16,666
それが彼女が一晩中出て行った理由です
ムタパンに会いに…
37
00:04:17,208 --> 00:04:19,000
私に花嫁を見つけてくれた彼に感謝します。
38
00:04:20,000 --> 00:04:21,375
クッタン、信者じゃないの？
39
00:04:21,750 --> 00:04:22,666
いや。
40
00:04:22,916 --> 00:04:24,833
私はムタパンよりも自分自身を信じていました。
41
00:04:25,125 --> 00:04:26,041
私はいつもそれを知っていました。
42
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
- 何？
- どれだけ時間がかかったとしても...
43
00:04:31,708 --> 00:04:33,125
シャルミラなら必ず見つかるよ。
44
00:04:35,666 --> 00:04:36,833
あなたはとても公平です...
45
00:04:37,916 --> 00:04:39,250
触れただけでも出血する可能性があります。
46
00:04:42,833 --> 00:04:43,916
触れてもいいですか？
47
00:05:12,958 --> 00:05:13,875
くったん！
48
00:05:15,208 --> 00:05:16,125
くったん！
49
00:05:32,458 --> 00:05:33,333
ナンセンス！
50
00:05:33,958 --> 00:05:35,625
なんてひどい悪夢だろう
私の結婚式の日に持っていきます！
51
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
ハエが…
52
00:05:54,291 --> 00:05:58,791
クッタンコーリング
53
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
こんにちは。
54
00:06:01,541 --> 00:06:02,416
こんにちは。
55
00:06:03,083 --> 00:06:04,083
起きたばかりですか？
56
00:06:04,208 --> 00:06:05,708
いや、ちょっと起きてたんですよ。
57
00:06:06,208 --> 00:06:07,665
- 運動していました。
- すごいね。
58
00:06:07,666 --> 00:06:08,958
わかりますか？ダンベルとかも全部。
59
00:06:10,666 --> 00:06:12,166
メイクを整えています。
60
00:06:13,166 --> 00:06:16,000
- こんなに早いの？
- はい。もうすぐ 8 時です。
61
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
ああ、いや！
62
00:06:20,250 --> 00:06:23,000
正直、化粧も必要ありません。
とにかくゴージャスに見えます。
63
00:06:24,250 --> 00:06:26,083
ちょっとお聞きしてもいいですか？
64
00:06:27,208 --> 00:06:28,166
誤解しないでください。
65
00:06:30,208 --> 00:06:31,375
私はあなたにとって十分ですか？
66
00:06:31,916 --> 00:06:33,875
- なぜそんなことを聞くのですか？
- そうですね...
67
00:06:34,458 --> 00:06:36,750
私たちが一緒にいるところを人々が見たら...
彼らは私に嫉妬しているかもしれない。
68
00:06:37,041 --> 00:06:37,916
本当に？
69
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
逆に彼らが私に嫉妬していたらどうしますか？
70
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
- 本当に？
- はい。
71
00:06:48,916 --> 00:06:49,791
わかりました、それでは。
72
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
私たちの結婚式でお会いしましょう。
73
00:06:52,833 --> 00:06:53,958
幸せな結婚生活を！
74
00:06:54,583 --> 00:06:55,458
あなたもね。
75
00:07:06,750 --> 00:07:08,083
この雨で全てが台無しになってしまうのか？
76
00:07:08,916 --> 00:07:11,833
SURAヒットジョブコール
77
00:07:12,208 --> 00:07:13,375
- こんにちは。
- くったん！
78
00:07:13,750 --> 00:07:15,416
- 幸せな結婚生活を!
- ありがとうございます！
79
00:07:15,625 --> 00:07:18,166
一晩中過ごさないでください
結婚式の後、妻を抱きしめる。
80
00:07:18,291 --> 00:07:21,083
ご存知の通り、
私はこのチャンスを 6 年間待っていました。
81
00:07:21,416 --> 00:07:24,458
スコアを精算しなければならない
私の故郷にいる愚か者たちと。
82
00:07:24,916 --> 00:07:26,416
明日は時間通りに着くでしょう?
83
00:07:26,958 --> 00:07:29,083
だからこそあなたは望んだのです
そんなに早く私を幸せにするために？
84
00:07:29,416 --> 00:07:31,875
親愛なるクッタンよ
遅れてしまうと、計画全体が失敗してしまいます。
85
00:07:32,375 --> 00:07:34,833
知っていますよね?
これが失敗したら、私は終わりです。
86
00:07:35,833 --> 00:07:37,708
私が仕事を引き受けたら
必ずやり遂げます。
87
00:07:38,083 --> 00:07:39,916
電話を切ります。まずは結婚させてください
88
00:07:40,041 --> 00:07:40,958
それから残りのことに対処します。
89
00:07:41,166 --> 00:07:42,291
ねえ、クッタン、それは違う --
90
00:07:44,625 --> 00:07:45,791
血まみれのハエ！
91
00:07:46,666 --> 00:07:49,166
- なぜ彼はここにいるのですか?!
- ああ、くそー！
92
00:07:50,125 --> 00:07:51,541
いったいどこを探しているのですか？
93
00:07:52,333 --> 00:07:54,500
- たった今お風呂上がりました！
- ごめんなさい、おじさん！気づかなかったんだ！
94
00:07:54,750 --> 00:07:57,457
もちろん、そうではありませんでした！無駄になって、
太陽がお尻に当たるまで寝てください…
95
00:07:57,458 --> 00:07:58,415
何も見えなくなりますよ！
96
00:07:58,416 --> 00:08:00,708
- 私のお茶の中にハエが落ちました。ごめん。
- くそったれ、ハエ！
97
00:08:00,875 --> 00:08:02,166
始めさせないでください！
98
00:08:02,458 --> 00:08:04,083
良い主よ！さあ、またお風呂に入らなければなりません！
99
00:08:04,416 --> 00:08:06,166
この敗者を招待したのは誰ですか
結婚式に？くそ！
100
00:08:06,916 --> 00:08:09,124
気象学者は言う
珍しい「ドゥーマケトゥ」、彗星
101
00:08:09,125 --> 00:08:11,082
3000 年に 1 度しか見られない
102
00:08:11,083 --> 00:08:12,957
今夜地球の近くを通過します
103
00:08:12,958 --> 00:08:16,750
空には緑色に見えます。
104
00:08:17,625 --> 00:08:19,708
先生、この現象についてどう思いますか?
105
00:08:20,750 --> 00:08:25,374
午後 6 時の間に通過する見込みです
106
00:08:25,375 --> 00:08:28,290
そして午前 3 時 30 分頃
107
00:08:28,291 --> 00:08:33,458
科学者も警告
大規模な放電の可能性
108
00:08:33,791 --> 00:08:38,125
衛星通信システム
影響を受ける可能性があります。
109
00:08:38,416 --> 00:08:41,915
制限するのが賢明でしょう
今夜の電子機器の使用
110
00:08:41,916 --> 00:08:45,124
{\an8}これは 3000 年に一度の出来事です。
111
00:08:45,125 --> 00:08:47,582
{\an8}だからみんなに見てもらいましょう
そしてその瞬間を楽しんでください。
112
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
彗星?!
113
00:08:48,958 --> 00:08:50,290
ムタパン、主よ、
114
00:08:50,291 --> 00:08:53,040
なぜ世界が終わらなければならないのか
孫の結婚式の日に？
115
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
彼女を見てください！老婦人が望んでいる
彼女が死ぬ前に世界は終わるだろう！
116
00:08:57,166 --> 00:08:58,583
黙れ、反逆者め！
117
00:08:59,166 --> 00:09:00,374
父親のように、血まみれの息子のように！
118
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
- それは私が彼の息子であることを証明すると思います。
- くったん、幸せな結婚生活を！
119
00:09:03,125 --> 00:09:04,666
とても良いです!彼はそれに値する。
120
00:09:05,416 --> 00:09:06,375
道に迷ってください、あなた！
121
00:09:15,708 --> 00:09:16,666
そんなこと言うべきではなかった。
122
00:09:20,625 --> 00:09:21,500
おい！おい！
123
00:09:23,791 --> 00:09:24,999
その唇を床でこすってやるよ！
124
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
- それを私にください。
- おい！
125
00:09:26,625 --> 00:09:27,874
ここに来ませんでしたか
キッチンを手伝うには？
126
00:09:27,875 --> 00:09:30,624
- それから、ご飯が炊けたかどうかを確認してください。
- 大したことは何ですか？
127
00:09:30,625 --> 00:09:32,541
- それはただのタバコです、雑草ではありません!
- 血まみれのタバコ！
128
00:09:43,000 --> 00:09:44,333
- バブルーバイ
- はい。
129
00:09:44,458 --> 00:09:45,540
完了したら、
130
00:09:45,541 --> 00:09:47,291
小屋の上に防水シートを張って縛ります。
131
00:09:47,458 --> 00:09:48,541
わかった、クッタンバイ。
132
00:09:49,083 --> 00:09:50,541
え？ バイ？
133
00:09:52,166 --> 00:09:53,166
くったん…
134
00:09:54,041 --> 00:09:55,665
ほんの10分。今から移動します。
135
00:09:55,666 --> 00:09:57,833
車に祝福してもらえると思った
家に持ち帰る前に教会で。
136
00:09:58,041 --> 00:10:00,124
でもあなたはそうしないって言った
結婚式前に車を買う。
137
00:10:00,125 --> 00:10:01,500
私もそう思いました。
138
00:10:01,791 --> 00:10:04,166
すると突然誰かが
予約をキャンセルしてくれたので幸運でした。
139
00:10:04,333 --> 00:10:05,625
あなたはとてもつまらない男です。
140
00:10:05,958 --> 00:10:06,833
信じられない。
141
00:10:07,375 --> 00:10:09,958
花嫁を待って車を運転しました
クッタンバイは完全に狂ってます！
142
00:10:13,208 --> 00:10:14,249
なんで笑ってるの、気持ち悪いの？
143
00:10:14,250 --> 00:10:15,583
ここに裸で立っている人はいますか？
144
00:10:16,250 --> 00:10:17,750
あなたが笑っている理由がよくわかります。
145
00:10:18,291 --> 00:10:20,208
- 自分の仕事をするだけです！
- 新郎はついに目覚めましたか？
146
00:10:20,833 --> 00:10:21,958
良い主よ！まだ準備ができていませんか？
147
00:10:22,166 --> 00:10:24,083
それはあなたの結婚式ですか、それとも私の結婚式ですか？
148
00:10:24,375 --> 00:10:26,833
ゾンビのように立ち尽くすのはやめましょう。
洗い物をして準備をしましょう！
149
00:10:27,250 --> 00:10:28,708
やりますよ、お母さん。
紅茶を入れてください。
150
00:10:28,916 --> 00:10:31,583
- ハエがもう一匹に落ちました。
- そうですね、もっと早く起きるべきでした。
151
00:10:31,958 --> 00:10:32,832
今は時間がありません。
152
00:10:32,833 --> 00:10:35,166
私も準備をしなければなりません。
私は新郎の母親です、覚えておいてください！
153
00:10:36,833 --> 00:10:38,375
彼は幸運なことに、今日は彼の結婚式の日だ。
154
00:10:38,500 --> 00:10:40,208
あの悪党が私の10ドルを潰した
まさにその通りです！
155
00:10:40,500 --> 00:10:41,374
彼に手を出してやる。
156
00:10:41,375 --> 00:10:44,916
いったいどうして男は彼を好きになったのだろうか
結局そのようなひよこになるのですか？
157
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
彼女は熟した桃のようです。
158
00:10:49,625 --> 00:10:50,707
ウメッシュ
159
00:10:50,708 --> 00:10:53,791
くだらない話はやめて、仕事をしましょう。
160
00:10:54,000 --> 00:10:55,750
あの娘は明らかに何かがおかしい。
161
00:10:55,958 --> 00:10:57,916
そうでなければ、なぜ彼女は歩くのでしょうか
この罠に直行しますか？
162
00:10:58,541 --> 00:10:59,666
彼の何が問題なのでしょうか？
163
00:10:59,791 --> 00:11:01,915
- 彼は体格が良いですね。
- 単に造りが良いだけではありません。
164
00:11:01,916 --> 00:11:03,374
彼は誕生日も何回か見たことがあります!
165
00:11:03,375 --> 00:11:05,708
それが彼にとって有利に働いたようだ。
166
00:11:06,250 --> 00:11:08,083
彼は確かに大当たりをした。
167
00:11:08,625 --> 00:11:10,124
おい、サンバーに唾を吐きかけないでくれ！
168
00:11:10,125 --> 00:11:11,708
ああ、いや！
169
00:11:12,041 --> 00:11:13,790
- え？どうしたの？
- チェックしてみよう！
170
00:11:13,791 --> 00:11:15,249
- 確認します。
- 誰ですか？
171
00:11:15,250 --> 00:11:16,416
動く！動く！
172
00:11:16,625 --> 00:11:17,583
バブルーバイ...
173
00:11:19,666 --> 00:11:20,583
バブルーバイ！
174
00:11:20,750 --> 00:11:21,874
- クッタンバイ
- 彼は大丈夫ですか？
175
00:11:21,875 --> 00:11:23,666
バブルーバイが木から落ちました！
176
00:11:23,916 --> 00:11:26,416
- 今日は悪い予兆しかありません、ラサ。
- 黙ってくれる？
177
00:11:26,541 --> 00:11:28,416
見つめるのをやめて病院に連れて行ってください！
178
00:11:28,708 --> 00:11:31,000
皆さんは何を待っていますか？
車を買って彼を連れて行きましょう！
179
00:11:31,666 --> 00:11:32,583
アンチ...
180
00:11:33,125 --> 00:11:34,041
アンチ...
181
00:11:34,541 --> 00:11:35,458
イエス様、私たちはダメですか？
182
00:11:35,625 --> 00:11:38,207
-くったん、どうしたの？
- バブルーバイが木から落ちました。
183
00:11:38,208 --> 00:11:39,375
車を買って病院へ連れて行きましょう。
184
00:11:40,041 --> 00:11:41,125
大丈夫だよ、バブルー・バイ。
185
00:11:41,250 --> 00:11:42,458
あなたは足を骨折しただけです。
186
00:11:45,333 --> 00:11:46,375
{\an8}真新しい車です！
187
00:11:46,583 --> 00:11:48,124
早く彼を入れてください。
188
00:11:48,125 --> 00:11:50,958
いや...
もし彼が私の車中に血まみれになったらどうしますか？
189
00:11:51,291 --> 00:11:53,499
あの人が死んだら、
大変なことになるよ、ラサ。
190
00:11:53,500 --> 00:11:55,250
彼は自分で木に登りましたね。
191
00:11:55,416 --> 00:11:57,041
ああ、でもその木はうちの庭にあるよ！
192
00:11:57,375 --> 00:11:58,499
{\an8}ドアを開けてください。
193
00:11:58,500 --> 00:11:59,790
{\an8}なんでみんな来るの？
194
00:11:59,791 --> 00:12:02,250
二人だけで十分です。
私の車を汚さないでください。
195
00:12:02,958 --> 00:12:04,499
{\an8}- 車をスタートさせてください！
- 行きましょう！踏んでください！
196
00:12:04,500 --> 00:12:06,374
{\an8}- それは真新しい車です。私はスピードを出していない。
- 間に合って良かったです。
197
00:12:06,375 --> 00:12:07,958
くそ！中に入ると血が付いています。
198
00:12:09,000 --> 00:12:09,916
クッタン、こっちにおいで。
199
00:12:10,750 --> 00:12:12,291
元気がないように見えます。どうしたの？
200
00:12:12,875 --> 00:12:13,916
頭がドキドキする。
201
00:12:14,083 --> 00:12:14,958
お酒のせいで二日酔い？
202
00:12:16,500 --> 00:12:17,415
薬を忘れましたか？
203
00:12:17,416 --> 00:12:19,166
いいえ、そうではありません。
違う種類の頭痛です。
204
00:12:20,750 --> 00:12:21,875
きっと結婚式の不安だろう。
205
00:12:23,000 --> 00:12:23,916
他の男はどこにいるの？
206
00:12:24,500 --> 00:12:25,375
おい、ダ・ヴィンチ！
207
00:12:25,708 --> 00:12:27,583
- これが私が話した男です。
- はい、おい。
208
00:12:27,916 --> 00:12:29,541
- ここに来て。
- 来ます。
209
00:12:42,083 --> 00:12:45,791
どう見ても彼は
彼の見た目が全く分かりません。
210
00:12:46,708 --> 00:12:47,625
できますよ。
211
00:12:50,166 --> 00:12:51,374
正直に言うと、兄弟...
212
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
完全に間抜けな雰囲気を醸し出していますね。
213
00:12:56,541 --> 00:12:58,541
彼は賢い人だ。高知のやつ。
214
00:12:58,875 --> 00:12:59,790
彼らがどのような状況かご存知でしょう。
215
00:12:59,791 --> 00:13:01,708
もう一度よく見てください、兄弟。
あなたはそれを破るでしょう。
216
00:13:04,125 --> 00:13:06,166
もう少し近くに移動してください。
彼は噛みません。
217
00:13:07,375 --> 00:13:08,333
わかった！
218
00:13:09,208 --> 00:13:11,041
地元の悪そうな見た目はどうでしょうか？
219
00:13:13,583 --> 00:13:15,041
ヤバい？なぜ？
220
00:13:15,666 --> 00:13:17,666
私は新郎です。
ストリートファイトに行くつもりはない。
221
00:13:17,791 --> 00:13:19,416
- その通り。
- そうですか？
222
00:13:20,416 --> 00:13:22,125
SURAヒットジョブコール
223
00:13:22,458 --> 00:13:25,000
自分にとって都合の良いことは何でもしてください、兄弟。
224
00:13:25,208 --> 00:13:26,249
新郎新婦が並んで立つと、
225
00:13:26,250 --> 00:13:27,999
- ...全員の目は新郎に注がれるべきです。
- わかった。
226
00:13:28,000 --> 00:13:30,207
私たちのダイヤモンドはそうであってはなりません
彼女の24カラットの輝きがそれを上回っています。
227
00:13:30,208 --> 00:13:32,290
全体として、彼には適切な大衆的な外観が必要です。
わかった？
228
00:13:32,291 --> 00:13:36,041
わかった。質量だけではありません。彼にあげます
大量殺人犯の新しい外観!いいね？
229
00:13:36,916 --> 00:13:38,875
楽しんでください。
食べ物を調べに行きます。
230
00:13:49,750 --> 00:13:51,541
おお！素晴らしい仕事だ！
231
00:13:53,500 --> 00:13:54,583
うーん...
232
00:14:02,375 --> 00:14:04,250
かわいそうな女の子クッタンを殺しに行くの？
233
00:14:04,541 --> 00:14:05,582
いいえ...私は彼女と結婚します。
234
00:14:05,583 --> 00:14:07,416
なぜほくろを追加しないのですか
goonda の外観を完成させますか?
235
00:14:08,583 --> 00:14:09,457
どうしたの？
236
00:14:09,458 --> 00:14:11,249
このキラー変身
うまくいきませんでしたか？
237
00:14:11,250 --> 00:14:12,208
それは完全に機能します。
238
00:14:13,041 --> 00:14:15,500
- いや...
- 派手でなければなりません。
239
00:14:15,708 --> 00:14:17,624
- それが今のトレンドだよ、ママ。
- おお！
240
00:14:17,625 --> 00:14:19,832
うまくいきませんか?見た目を変えてみましょう。
時間はあるよ。
241
00:14:19,833 --> 00:14:21,665
うまくいきませんでした。変えてみましょう。
242
00:14:21,666 --> 00:14:23,208
ずっと何をしていたのですか？
243
00:14:23,416 --> 00:14:25,832
花嫁が到着しました。もう出発してください。
244
00:14:25,833 --> 00:14:28,415
- でもお母さんは...
- ここに来てください、あなた!
245
00:14:28,416 --> 00:14:31,208
- つねらないでください。
- 遅れました。さあ、行きましょう。
246
00:14:38,250 --> 00:14:39,625
やったー！
247
00:14:42,500 --> 00:14:43,916
ここに来たばかりですか？
248
00:14:44,875 --> 00:14:47,915
もしかしたら彼女は彼を選んだのかもしれない
邪悪な目を避けるために。
249
00:14:47,916 --> 00:14:49,500
そうでなければ、彼女に何か問題がある。
250
00:14:52,833 --> 00:14:54,708
彼は私たちの声を聞いたと思います。
はい、彼はそうしました。ただ彼に微笑んでください。
251
00:14:54,875 --> 00:14:56,458
- 彼は私たちが彼を褒めたと思うでしょう。
-くったん…
252
00:14:56,583 --> 00:14:57,915
- ハンサムですね。
- ええ、ええ。
253
00:14:57,916 --> 00:14:59,500
- ではごきげんよう！
- 時間ですよ。来て。
254
00:15:00,166 --> 00:15:01,250
見た目は良いですよね？
255
00:15:06,375 --> 00:15:08,832
おお美しい少女よ、愛の化身
256
00:15:08,833 --> 00:15:11,500
ゴージャスな天上の魔法使いのよう
257
00:15:11,791 --> 00:15:14,540
私はあなたを待ち望んでいます
258
00:15:14,541 --> 00:15:17,291
息を吸う限り
259
00:15:17,500 --> 00:15:19,916
私の心の闇を照らしてください
260
00:15:20,208 --> 00:15:23,040
絹のカーテンをかぶった私のカッコウ
261
00:15:23,041 --> 00:15:27,250
来て敷居を越えてください
右足で
262
00:15:29,041 --> 00:15:31,915
この人生が始まりますように
幸運な恵みに恵まれます
263
00:15:31,916 --> 00:15:34,208
この神聖な結合に祝福を
264
00:15:34,708 --> 00:15:37,540
喜びが私たちにありますように
そして私たちの心は永遠に一つ
265
00:15:37,541 --> 00:15:39,875
神聖な愛に祝福を
266
00:15:40,375 --> 00:15:43,290
私のランプの世界で
月の下で光る
267
00:15:43,291 --> 00:15:45,583
さあ、あなたも世界を作りましょう
268
00:15:45,916 --> 00:15:48,916
人生はなんて素晴らしいものになるだろう
いつまでもあなたと一緒に
269
00:15:50,375 --> 00:15:51,375
カッコ悪いですね？
270
00:15:52,583 --> 00:15:55,000
いや、新郎に似せようとしただけだよ。
271
00:15:55,416 --> 00:15:56,791
少し行き過ぎました。
272
00:15:58,916 --> 00:15:59,833
口ひげ！
273
00:16:04,750 --> 00:16:07,041
- なんてこった！まだ起きてますよ！
- それはムホルタム、縁起の良い時間です。
274
00:16:07,208 --> 00:16:08,208
はい、はい。
275
00:16:12,875 --> 00:16:14,583
ちょっと待ってください！捕まえてやる、この悪党め！
276
00:16:18,416 --> 00:16:19,333
親愛なる神様…
277
00:16:19,583 --> 00:16:20,541
ウェディングチェーンを持ちます。
278
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
- お母さん...
- あなたは今幸せではありませんか？
279
00:16:29,666 --> 00:16:31,374
- 母親！
- ああ、あれは何でしたか？
280
00:16:31,375 --> 00:16:32,625
結婚式当日に地震？！
281
00:16:33,750 --> 00:16:34,874
ああ、いや...親愛なる...
282
00:16:34,875 --> 00:16:37,082
- ハニー、何が起こったの?
- ああ、一体何が起こったのですか？
283
00:16:37,083 --> 00:16:39,040
神様、また不吉な予感がしますよ、ラサ！
284
00:16:39,041 --> 00:16:40,332
ああ、いや！ラッパイおじさん！
285
00:16:40,333 --> 00:16:41,916
- おじさん、何があったの？
- 起きて、ハニー！
286
00:16:42,166 --> 00:16:43,249
- 目を開けてください！
- ハニー！
287
00:16:43,250 --> 00:16:44,249
お祭りをしませんか？
288
00:16:44,250 --> 00:16:46,041
- 台無しにしないでください。目を開けてください！
- 起きてください、ハニー！
289
00:16:48,791 --> 00:16:49,916
彼はいなくなってしまったと思います...
290
00:16:50,333 --> 00:16:52,083
私の夫は...
291
00:16:52,291 --> 00:16:53,208
完了しました。
292
00:16:53,583 --> 00:16:54,458
本当に？！
293
00:16:55,833 --> 00:16:57,958
結婚式は終わったようだ、ラサ。
294
00:16:58,458 --> 00:17:00,665
- 黙れ、ジャラ！
- それは私のせいではありません。
295
00:17:00,666 --> 00:17:01,875
すごいですね！私のための葬儀法会です！
296
00:17:02,541 --> 00:17:03,750
どうしましょう、お母さん？
297
00:17:05,833 --> 00:17:06,957
- ああ、哀れな魂よ。
- 何かをしてください。
298
00:17:06,958 --> 00:17:08,083
まずは結婚させてください、おい！
299
00:17:08,750 --> 00:17:10,374
お願いです、ハニー…目を開けてください！
300
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
何という悲劇でしょう！彼はとても良い人でした。
301
00:17:13,500 --> 00:17:14,416
ハニー...
302
00:17:15,291 --> 00:17:16,250
ペティさん！
303
00:17:16,708 --> 00:17:18,000
- 停止！停止！
- 今は何ですか？
304
00:17:18,958 --> 00:17:19,958
彼を入れて、入れて。
305
00:17:20,625 --> 00:17:21,875
車の向きを変えて、モナイ！
306
00:17:22,333 --> 00:17:23,374
ラパイおじさんがいなくなった！
307
00:17:23,375 --> 00:17:25,249
なぜ私の車?!すぐに救急車を呼んでください！
308
00:17:25,250 --> 00:17:27,416
救急車は時間がかかります。
彼はムホルサムを恋しく思うだろう。
309
00:17:27,583 --> 00:17:29,832
結婚式が危うい
そして彼はすでにチェーンを握っています！
310
00:17:29,833 --> 00:17:30,875
冗談は言わないでください！
311
00:17:31,083 --> 00:17:32,875
心配しないでください、おばちゃん。
彼が全部やってくれるよ。
312
00:17:33,125 --> 00:17:34,000
さあ行きましょう！
313
00:17:34,166 --> 00:17:36,291
彼らが対応してくれるでしょう。結婚式を始めましょう。
314
00:17:36,500 --> 00:17:38,665
- 誰かが死ぬ前に音楽を始めましょう!
- ジャラ！
315
00:17:38,666 --> 00:17:40,166
その花を私にください。
316
00:17:40,291 --> 00:17:41,374
- 急いで！
- 母さん、私がやろうか？
317
00:17:41,375 --> 00:17:42,332
はい。
318
00:17:42,333 --> 00:17:43,791
いいえ！このまま回ってください！
319
00:17:57,583 --> 00:17:59,000
ありがとう、神様、すべてがうまくいきました。
320
00:18:03,875 --> 00:18:05,458
なぜ彼は私を見つめているのですか？
321
00:18:06,291 --> 00:18:07,625
これまで結婚式を見たことがないですか？
322
00:18:07,833 --> 00:18:08,833
クリープ！
323
00:18:16,166 --> 00:18:17,083
彼はどこへ行ったの？
324
00:18:17,833 --> 00:18:18,875
そのカレーが欲しくないなら、
それを私にください。
325
00:18:19,625 --> 00:18:20,541
私のお気に入りです。
326
00:18:20,708 --> 00:18:21,583
わかった。
327
00:18:24,041 --> 00:18:25,207
ここでサンバールを提供しましょう！
328
00:18:25,208 --> 00:18:27,500
何か必要な場合は、サーバーに問い合わせてください。
329
00:18:27,750 --> 00:18:28,791
なぜ彼女からそれを奪うのですか？
330
00:18:29,583 --> 00:18:31,124
晩婚になるとこうなります。
331
00:18:31,125 --> 00:18:32,333
マナー無し！
332
00:18:34,416 --> 00:18:35,458
彼はただの歩く口ひげです。
333
00:18:36,166 --> 00:18:38,875
- 彼は何をしゃべっているのですか？
- この鳥類は塩辛すぎます!
334
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
誰がこの料理人を雇ったのでしょうか？
335
00:18:40,458 --> 00:18:41,916
何千回も言いましたが、
336
00:18:42,208 --> 00:18:43,541
安いケータリング業者を雇わないでください。
337
00:18:43,750 --> 00:18:45,707
-とにかく、彼は私の言うことを決して聞きません。
- あれは誰？
338
00:18:45,708 --> 00:18:47,166
- おじさん...
- 私の兄弟。
339
00:18:48,208 --> 00:18:50,207
- 食べてね、親愛なる。
- 血まみれの兄弟！
340
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
サーバーは一体どこにあるのでしょうか？
パパドを入手できますか?
341
00:18:53,083 --> 00:18:54,708
お母さん、今日行かなきゃいけないの？
342
00:18:55,083 --> 00:18:57,125
ムタパンがどこへでも行くわけではない。
343
00:18:58,125 --> 00:19:00,833
あなたは明らかに知らない
ムタパンの力。
344
00:19:01,666 --> 00:19:04,541
ジャラと私がどれだけの誓いを立てたか知っていますか
妻を見つけるためだけですか？
345
00:19:04,916 --> 00:19:07,833
ムタパンがかかった
ついに花嫁を見つけるために。
346
00:19:09,125 --> 00:19:10,541
もしそれがあなたの結婚式の夜じゃなかったら、
347
00:19:11,000 --> 00:19:12,333
私はあなたを引きずっていただろう。
348
00:19:12,833 --> 00:19:14,333
私の結婚式の夜はムタパンと一緒ではありません！
349
00:19:14,750 --> 00:19:15,833
信仰心のない愚か者よ！
350
00:19:16,125 --> 00:19:17,375
ナンセンスな話はやめてください！
351
00:19:17,791 --> 00:19:18,791
どのような信仰でしょうか？
352
00:19:19,291 --> 00:19:21,207
確かにあなたのお兄さん
とんでもない誓いを立てた
353
00:19:21,208 --> 00:19:22,625
私の結婚式の夜を台無しにするだけです！
354
00:19:22,916 --> 00:19:23,958
そんなこと言わないでよ…
355
00:19:24,375 --> 00:19:27,250
彼がどれだけあなたを愛しているか、あなたにはわかりません。
356
00:19:27,750 --> 00:19:29,124
話はもう十分です。急いで！
357
00:19:29,125 --> 00:19:30,333
かわいそうな女の子は家に一人でいます。
358
00:19:30,916 --> 00:19:32,958
親愛なるムタパン！
私を殺そうとしているのですか？
359
00:19:33,791 --> 00:19:35,875
- それで、あなたは私たちの街が好きですか？
- はい。
360
00:19:36,166 --> 00:19:37,416
ここはかなり寒いです。
361
00:19:37,791 --> 00:19:39,582
川から吹く潮風です。
362
00:19:39,583 --> 00:19:41,333
あまり長く外にいないでください。
真っ暗になってしまいますよ。
363
00:19:41,791 --> 00:19:42,916
それで、私がそうしたらどうなるでしょうか？
364
00:19:43,416 --> 00:19:44,625
私は暗いのが好きです。
365
00:19:45,458 --> 00:19:47,541
それでクッタンと結婚したんですか？
366
00:19:49,416 --> 00:19:50,291
また...
367
00:19:50,708 --> 00:19:53,333
倶知安のことをすべて知っていますか？
「はい」と言う前に？
368
00:19:53,833 --> 00:19:56,500
おい！なぜ言うのですか
哀れな花嫁がこんなことまで？
369
00:19:56,625 --> 00:19:58,040
とにかく語ることはあまりありません。
370
00:19:58,041 --> 00:20:00,583
でも真剣に、その理由を知っていますか？
クッタンは未婚のままだった
371
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
ここ何年も？
372
00:20:02,916 --> 00:20:03,833
なぜ？
373
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
聞く...
374
00:20:05,666 --> 00:20:07,750
ただ、クッタンには私たちが言ったことは言わないでください。
375
00:20:08,541 --> 00:20:09,541
わかった。
376
00:20:10,750 --> 00:20:12,082
なんてこった！来て、来て！
377
00:20:12,083 --> 00:20:13,415
今思い出したんですが…
378
00:20:13,416 --> 00:20:14,665
私の赤ちゃんはおしっこの水たまりの中に横たわっています。
379
00:20:14,666 --> 00:20:15,832
すっかり忘れていました。また後で！
380
00:20:15,833 --> 00:20:17,249
急いで！さあ行こう。
381
00:20:17,250 --> 00:20:18,207
ああ、彼はここにいるよ！
382
00:20:18,208 --> 00:20:19,916
早速、行きましょう！
383
00:20:20,625 --> 00:20:22,625
どうしたの？
どうしたの？
384
00:20:23,416 --> 00:20:25,207
私たちはちょうど彼女が一人で座っているのを見ました。
385
00:20:25,208 --> 00:20:27,124
それで私たちは彼女に会いに来ました
そしてチャットをしましょう。
386
00:20:27,125 --> 00:20:29,040
でも、まだ教えてくれないんですね…
387
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
クッタンはなぜ女の子を見つけられなかったのか。
388
00:20:31,208 --> 00:20:32,166
まあ、本当に？
389
00:20:32,625 --> 00:20:34,375
私の結婚式の夜に毒を吐き出すの？
390
00:20:35,291 --> 00:20:36,165
ここから出て行け！
391
00:20:36,166 --> 00:20:37,290
- 皆さん、スクラム！
- 来て！
392
00:20:37,291 --> 00:20:40,666
- 迷子になる！
- 彼がこんなに早く戻ってくるとは思わなかった。
393
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
私たちは彼女にほとんど何も言えませんでした!
394
00:20:45,500 --> 00:20:47,374
かわいそうなことはただ噂話に来ただけです。
395
00:20:47,375 --> 00:20:48,666
だったら、くったん君が現れなければならなかった。
396
00:20:52,875 --> 00:20:55,333
- どうしたの？
―「くったん」って呼ぶんですか？
397
00:20:56,416 --> 00:20:57,750
なぜ？気に入らないですか？
398
00:21:02,125 --> 00:21:03,000
大好きです。
399
00:21:03,833 --> 00:21:05,583
ずっと待ってた
この結婚の夜のために。
400
00:21:06,125 --> 00:21:07,041
私と来て。
401
00:21:10,500 --> 00:21:11,375
来てください...
402
00:21:17,875 --> 00:21:18,916
ここに誰もいないことを祈ります。
403
00:21:20,125 --> 00:21:21,041
動く！
404
00:21:24,833 --> 00:21:28,166
- 始めましょうか？
- そうだね！頑張れよ、おい！
405
00:21:31,041 --> 00:21:31,958
1秒。
406
00:21:32,416 --> 00:21:33,958
くったん…寝てる？
407
00:21:34,208 --> 00:21:35,083
いいえ。
408
00:21:35,291 --> 00:21:36,833
- なぜですか？あなたも来ますか？
- いいえ。
409
00:21:37,083 --> 00:21:38,625
明日は時間通りに来てください。
410
00:21:39,250 --> 00:21:41,375
休暇を取って来ました
このためにドバイからはるばるやって来ました。
411
00:21:41,750 --> 00:21:42,624
私を台無しにしないでください。
412
00:21:42,625 --> 00:21:44,458
死なない限り、私はそこにいます。
電話を切ってください。
413
00:21:44,916 --> 00:21:46,791
- 6 年間待ったよ、クッタン --
-悪党！
414
00:21:49,291 --> 00:21:50,166
ごめんなさい。
415
00:21:50,500 --> 00:21:51,875
友人が私にお祝いの電話をしてきました。
416
00:21:53,041 --> 00:21:54,541
この男はいつか行動を起こすつもりですか？
417
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
子供の頃からずっと...
418
00:21:56,708 --> 00:21:58,500
私が最初に考えること
「結婚」と聞くと…
419
00:21:59,125 --> 00:22:00,166
結婚式の夜です。
420
00:22:02,250 --> 00:22:03,291
私もです！
421
00:22:03,625 --> 00:22:04,957
長い時間がかかったにもかかわらず、
422
00:22:04,958 --> 00:22:06,250
ついにここに来ました。
423
00:22:08,708 --> 00:22:09,875
それで、どうやって...
424
00:22:15,250 --> 00:22:16,458
フランス人はどうでしょうか？
425
00:22:16,666 --> 00:22:17,875
はい！やれよ、やれよ！
426
00:22:23,625 --> 00:22:24,833
何か聞こえましたか？
427
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
ああ、親愛なる...
428
00:22:28,791 --> 00:22:29,791
何も聞こえませんでした。
429
00:22:29,916 --> 00:22:30,833
本当に...
430
00:22:32,416 --> 00:22:33,625
私の想像に違いない。
431
00:22:35,541 --> 00:22:36,666
自撮りはどうですか？
432
00:22:37,875 --> 00:22:38,875
思い出のために。
433
00:22:52,125 --> 00:22:53,041
何が問題なのでしょうか？
434
00:22:55,291 --> 00:22:56,166
見てください...
435
00:23:00,833 --> 00:23:01,708
ああ！
436
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
彗星。
437
00:23:03,791 --> 00:23:06,958
3000年の時を超えて
私たちの結婚式を目撃するためだけに！
438
00:23:08,291 --> 00:23:09,791
うーん！ブーマーおじさん！
439
00:23:10,458 --> 00:23:11,666
見たいですか？
440
00:23:13,041 --> 00:23:13,958
彗星？
441
00:23:14,791 --> 00:23:15,666
うーん、うーん。
442
00:23:17,333 --> 00:23:18,791
ああ...私は逮捕されました!
443
00:23:20,250 --> 00:23:22,291
- さあ…待って、何?!
- ああ、いや...
444
00:23:22,541 --> 00:23:23,582
そこには誰がいますか？
445
00:23:23,583 --> 00:23:24,875
あなたのフレンドリーなご近所さんだけ
トムを覗いています。
446
00:23:26,083 --> 00:23:27,125
シャルミラ、怖がらないで。
447
00:23:29,458 --> 00:23:30,333
あなた！
448
00:23:30,583 --> 00:23:32,291
捕まえたら死ぬよ、この豚め！
449
00:23:32,833 --> 00:23:33,875
- 誰とイジっているのか全く分かりません！
- それは誰でしたか？
450
00:23:34,166 --> 00:23:35,583
どうしたの？
はぁ？
451
00:23:36,375 --> 00:23:37,333
何もありません...
452
00:23:37,666 --> 00:23:38,541
彼は逃げ出した。
453
00:23:38,833 --> 00:23:39,875
いくつかの角質のクリープ...
454
00:23:40,250 --> 00:23:41,583
...私たちをバイラルにさせようとしています。
455
00:23:45,583 --> 00:23:47,083
この美しい緑色の輝きを見てください。
456
00:23:47,833 --> 00:23:49,625
彗星がどのようにして形成されるか知っていますか？
457
00:23:49,916 --> 00:23:50,916
うーん、うーん。
458
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
天文学的なガス放出だそうです。
459
00:23:54,166 --> 00:23:55,041
だれの？
460
00:23:56,583 --> 00:23:57,791
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
461
00:23:59,666 --> 00:24:01,000
WhatsAppで読みました。
462
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
そうですか？
463
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
ただの太陽のおならだと思ってた。
464
00:24:07,541 --> 00:24:08,750
子供の頃、母が私にそう言ってくれました。
465
00:24:12,666 --> 00:24:13,666
古典的なお母さん。
466
00:24:15,958 --> 00:24:18,083
私たちの結婚初夜の光景はなんと...
467
00:24:18,708 --> 00:24:19,958
とても幸運ですよね？
468
00:24:21,208 --> 00:24:22,791
しかし、私はここで幸運です。
469
00:24:24,791 --> 00:24:26,333
こんなに遅く結婚したのに…
470
00:24:27,083 --> 00:24:28,875
私はそのようなノックアウトの美しさで終わりました。
471
00:24:30,291 --> 00:24:31,625
あなたはとても公平です...
472
00:24:32,250 --> 00:24:33,708
触れただけでも出血する可能性があります。
473
00:24:37,875 --> 00:24:39,500
これは前にも聞いたことがあります...
474
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
ドアが…
475
00:24:49,333 --> 00:24:52,000
彼女と結婚するとは思わないでください
そして平和に暮らしてください。
476
00:25:00,583 --> 00:25:01,833
なんてこった！
477
00:25:02,291 --> 00:25:03,166
血！
478
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
また夢？
479
00:25:16,166 --> 00:25:17,083
こんにちは？
480
00:25:17,625 --> 00:25:19,083
- こんにちは...
- 起きたばかりですか？
481
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
はい、今。
482
00:25:20,666 --> 00:25:21,541
聞いてください...
483
00:25:22,416 --> 00:25:23,374
早速の質問です。
484
00:25:23,375 --> 00:25:24,416
これを誤解しないでください...
485
00:25:25,208 --> 00:25:26,958
私たちは昨日結婚したのですか？
486
00:25:28,291 --> 00:25:29,250
どうしたの？
487
00:25:30,041 --> 00:25:31,291
朝一番で酔った？
488
00:25:31,791 --> 00:25:33,208
昨日の夜、正確に何を飲みましたか?
489
00:25:34,208 --> 00:25:35,166
飲んだんですが…
490
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
でも昨日だったかな？それとも前日？
491
00:25:37,833 --> 00:25:38,750
聞く。
492
00:25:39,166 --> 00:25:40,250
8時過ぎです。
493
00:25:41,541 --> 00:25:43,332
シャワーを浴びる
そして自分をハンサムに見せましょう。
494
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
愛しのくったん！
495
00:25:55,625 --> 00:25:57,041
雨が降りますか？
496
00:25:59,500 --> 00:26:00,374
SURAヒットジョブコール
497
00:26:00,375 --> 00:26:01,416
スーラ？
498
00:26:03,500 --> 00:26:05,375
幸せな結婚生活を、クッタン！
499
00:26:06,166 --> 00:26:08,500
- 昨日、私に願ってくれませんでしたか？
- はい、そうしました。
500
00:26:08,708 --> 00:26:10,582
でも、もう一度あなたに祈りたかったの
結婚式当日
501
00:26:10,583 --> 00:26:11,832
何も問題ありません。
502
00:26:11,833 --> 00:26:12,791
幸せですか？
503
00:26:13,291 --> 00:26:14,582
明日は時間通りに来ますね?
504
00:26:14,583 --> 00:26:16,499
スーラ、私がそこにいるって言いませんでしたか？
505
00:26:16,500 --> 00:26:18,333
そうしましたね。思い出させてください。
506
00:26:18,625 --> 00:26:20,791
あなたが来なかったら、私はめちゃくちゃです。
507
00:26:21,125 --> 00:26:22,207
彼らの様子はご存知でしょう。
508
00:26:22,208 --> 00:26:23,207
馬鹿野郎...
509
00:26:23,208 --> 00:26:25,749
クッタンが仕事に就くと、
地獄でも高波でも、彼は配達してくれるのです！
510
00:26:25,750 --> 00:26:27,499
私の言うことが信じられないなら、
オナムトゥルトゥの周りに尋ねてください。
511
00:26:27,500 --> 00:26:28,666
どうして信じられないの、クッタン --
512
00:26:40,708 --> 00:26:41,916
ああ、私の！アンクル・メナスだ！
513
00:26:42,541 --> 00:26:43,625
どこを見ているのですか？
514
00:26:44,500 --> 00:26:47,625
朝6時から並んでます。
そのトイレを使うために。
515
00:26:48,000 --> 00:26:49,416
- 会えませんでした、ごめんなさい。
-明らかにそうではありませんでした。
516
00:26:51,208 --> 00:26:52,125
叔父。
517
00:26:52,625 --> 00:26:53,750
今日の日付は何ですか?
518
00:26:54,958 --> 00:26:57,208
どのような生き物ですか
自分の結婚式の日を忘れましたか？
519
00:26:58,916 --> 00:27:00,583
なぜ彼は結婚するのでしょうか?
520
00:27:02,666 --> 00:27:04,958
どうしてこれほど正確なことを夢見ることができるでしょうか？
521
00:27:08,333 --> 00:27:09,999
非放物線彗星
522
00:27:10,000 --> 00:27:12,332
は非常に近くを通過しています
地球の軌道面。
523
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
先生、この現象についてどう思いますか?
524
00:27:14,833 --> 00:27:19,582
{\an8}午後 6 時の間に通過する見込みです
525
00:27:19,583 --> 00:27:22,500
{\an8}そして午前 3 時 30 分頃
526
00:27:22,625 --> 00:27:25,041
世界が終わるよ、くったん！
527
00:27:26,125 --> 00:27:28,458
彼は地球を引き裂きに来ています！
528
00:27:29,083 --> 00:27:30,124
こめったん。
529
00:27:30,125 --> 00:27:31,333
コメッタン?!
530
00:27:31,583 --> 00:27:34,000
すべてはあなたで終わりにしましょう！
531
00:27:34,208 --> 00:27:35,375
破壊の雨を降らせましょう！
532
00:27:35,541 --> 00:27:36,833
くったんさん、幸せな結婚生活を！
533
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
この血まみれの母親は...
534
00:27:57,000 --> 00:27:58,625
寝てるなら起きろ、バカ！
535
00:28:00,375 --> 00:28:01,250
なぜ彼は自分を平手打ちしているのですか？
536
00:28:01,791 --> 00:28:02,791
あの料理人はどこですか？
537
00:28:27,041 --> 00:28:28,916
バブルーバイ、あそこじゃない...
538
00:28:29,208 --> 00:28:30,749
- もう少し高いです。
- 大丈夫。
539
00:28:30,750 --> 00:28:32,041
雨が降ったらどうなりますか？
540
00:28:32,375 --> 00:28:33,665
- 濡れてしまいますよ。
- わかった。
541
00:28:33,666 --> 00:28:34,708
そう、クッタンバイ？
542
00:28:35,791 --> 00:28:36,875
ここまではすべて順調です。
543
00:28:37,500 --> 00:28:38,374
次に何が起こるか見てみましょう。
544
00:28:38,375 --> 00:28:39,332
- バブルーバイ...
- はい？
545
00:28:39,333 --> 00:28:42,166
花嫁を待って運転しました
クッタンバイは完全に狂ってます！
546
00:28:43,583 --> 00:28:44,583
ナッツ？
547
00:28:45,083 --> 00:28:46,500
彼が落ちるかどうか見てみましょう。
548
00:28:50,166 --> 00:28:51,041
くったん！
549
00:28:51,416 --> 00:28:52,375
ほんの10分。
550
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
今から移動します。
551
00:28:53,875 --> 00:28:55,666
ごめんなさい、車を貸せませんでした
結婚式のために。
552
00:28:56,458 --> 00:28:58,124
私がつまらないことを言っていると思わないでください。
553
00:28:58,125 --> 00:28:59,375
つまらない？
554
00:29:00,208 --> 00:29:01,625
それは私が言ったことではありませんか？
555
00:29:04,541 --> 00:29:06,416
ああ、見てください！新郎がついに目覚めた！
556
00:29:06,833 --> 00:29:08,083
それにしても、誰の結婚式なのでしょうか？
557
00:29:08,250 --> 00:29:09,916
ダラダラするのはやめて、準備を始めましょう！
558
00:29:13,375 --> 00:29:14,291
彼は倒れるつもりですか
559
00:29:14,791 --> 00:29:15,791
そうでないのか？
560
00:29:16,333 --> 00:29:17,208
くそ！
561
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
彼が彼女と結婚することの何がそんなに悪いのでしょうか？
562
00:29:23,166 --> 00:29:25,499
この町には他に誰かいますか
彼と同じくらい一生懸命働く人は誰ですか？
563
00:29:25,500 --> 00:29:26,541
本当の悲劇は、
564
00:29:26,750 --> 00:29:29,541
今私たちは彼を監視しなければならないことを
あの女の子を町中パレードさせてください。
565
00:29:29,916 --> 00:29:31,124
- その通り！
- あのね？
566
00:29:31,125 --> 00:29:33,040
- 何？
- 考えただけで気分が悪くなる。
567
00:29:33,041 --> 00:29:34,124
それから、あまり考えるのはやめましょう。
568
00:29:34,125 --> 00:29:36,749
彼女は本当にそう思いますか
彼の身元調査を行ったのか？
569
00:29:36,750 --> 00:29:39,665
- 知るか？
- いずれにしても、準備は完了です。
570
00:29:39,666 --> 00:29:41,791
彼女はマシュマロのようだ。
571
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
最初は熟した桃、今はマシュマロ。
572
00:29:45,333 --> 00:29:46,416
汚いイタチ爺さん！
573
00:29:47,125 --> 00:29:48,040
なんてこった！
574
00:29:48,041 --> 00:29:49,458
- 兄弟！
- バブルーバイ！
575
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
バブルーバイ...
576
00:29:55,166 --> 00:29:56,166
脇に移動してください！
577
00:29:56,791 --> 00:29:58,666
クッタンバイ
彼を病院に連れて行くために。
578
00:29:58,833 --> 00:30:00,625
- 彼は木から落ちました。
-本当に落ちたのですね！
579
00:30:01,375 --> 00:30:02,583
それで、さっき騙されたんですね！
580
00:30:02,750 --> 00:30:04,290
- 誰か彼を助けてください!
- まさにそれです！
581
00:30:04,291 --> 00:30:05,333
同じ！
582
00:30:06,250 --> 00:30:07,958
誰か彼を病院に連れて行ってください！
583
00:30:10,375 --> 00:30:11,291
アンチ！
584
00:30:13,833 --> 00:30:14,749
車に乗ってください、バイ。
585
00:30:14,750 --> 00:30:15,708
アンチ！
586
00:30:16,916 --> 00:30:17,791
今何が問題ですか？
587
00:30:18,291 --> 00:30:19,166
くったん！
588
00:30:19,333 --> 00:30:21,124
- どうしたの？
- バブルーバイはまた落ちた。
589
00:30:21,125 --> 00:30:22,374
車を手に入れましょう！彼を病院に連れて行きましょう！
590
00:30:22,375 --> 00:30:23,499
- また落ちた?!
- うん！
591
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
- はい、また落ちました。
- しかし、彼は何回落ちましたか?!
592
00:30:25,791 --> 00:30:26,791
待って。
593
00:30:31,083 --> 00:30:32,499
外には真新しい車があります。
誰のものですか？
594
00:30:32,500 --> 00:30:33,458
- あの車？
- はい。
595
00:30:34,000 --> 00:30:35,082
- ミスター・ペティです。
- ああ、ペティの。
596
00:30:35,083 --> 00:30:36,082
- ああ、モナイ。
- はい。
597
00:30:36,083 --> 00:30:37,665
ああ、完璧です！モナイ、親愛なる…
598
00:30:37,666 --> 00:30:38,833
踏んでください、兄弟！
599
00:30:39,166 --> 00:30:41,666
後で車を掃除することもできます。
今すぐ病院に行きましょう！
600
00:30:43,166 --> 00:30:44,790
もう10時だ。
準備をする時間です。
601
00:30:44,791 --> 00:30:47,207
- 私と来て。
- みんな、食べに行ってください。
602
00:30:47,208 --> 00:30:48,166
本当のことを教えてください。
603
00:30:48,458 --> 00:30:50,708
みんな私にいたずらしようとしてるの？
604
00:30:51,666 --> 00:30:52,624
いたずら？
605
00:30:52,625 --> 00:30:53,666
なぜそんなことをするのでしょうか？
606
00:30:54,125 --> 00:30:55,165
早く着替えて行きなさい。
607
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
メイクアップアーティストを連れてきました
はるばる高知から。
608
00:30:57,416 --> 00:30:58,291
ほら、彼が来たよ。
609
00:30:59,541 --> 00:31:00,750
こんにちは、おい！
610
00:31:01,083 --> 00:31:02,333
こんにちは...
611
00:31:04,000 --> 00:31:04,916
この人？
612
00:31:06,125 --> 00:31:07,540
- 彼はどうですか？
- 私は彼を知っています。
613
00:31:07,541 --> 00:31:08,541
あなたがやる？
614
00:31:08,708 --> 00:31:09,832
彼はダメだ。
615
00:31:09,833 --> 00:31:10,916
駄目ですか？
616
00:31:11,208 --> 00:31:12,250
でも彼は上手だと聞いた。
617
00:31:19,291 --> 00:31:20,166
見つからないんです。
618
00:31:21,541 --> 00:31:22,875
その自撮り写真はどこですか？
619
00:31:23,750 --> 00:31:25,125
わかった。
620
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
不安障害。
621
00:31:32,541 --> 00:31:33,583
いや...
622
00:31:34,208 --> 00:31:35,333
緊張しないでください。
623
00:31:35,458 --> 00:31:37,000
初めての新郎は必ずこれを経験します。
624
00:31:37,208 --> 00:31:39,291
- クールでいてください。
- 何かが間違っています。
625
00:31:40,250 --> 00:31:42,041
- びっくりしてるよ。
- なにが問題ですか？
626
00:31:43,958 --> 00:31:45,124
もう酒を飲み始めましたか？
627
00:31:45,125 --> 00:31:46,208
そうではありません！
628
00:31:46,541 --> 00:31:47,791
もう知ってるみたいだ
何が起こるのでしょう。
629
00:31:48,250 --> 00:31:49,582
バブルーバイが木から落ちます。
630
00:31:49,583 --> 00:31:50,707
そのメイクのディンバット...
631
00:31:50,708 --> 00:31:52,500
私は彼を前に見たことがあります。
632
00:31:52,875 --> 00:31:53,750
いつ？
633
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
これはある種の神のビジョンでしょうか？
634
00:31:57,291 --> 00:31:58,416
私は死ぬつもりですか？
635
00:31:59,083 --> 00:32:00,291
私の結婚式も叶うのでしょうか？
636
00:32:00,625 --> 00:32:01,790
私の言っていることが分かりますか？
637
00:32:01,791 --> 00:32:03,375
- わかった。
- 何？
638
00:32:03,541 --> 00:32:04,833
結婚は子供の遊びではありません。
639
00:32:05,000 --> 00:32:06,041
もちろん緊張していますよね。
640
00:32:06,500 --> 00:32:07,541
私の結婚式では、
641
00:32:07,708 --> 00:32:09,749
- 神経のせいで下痢になりました。
- えー...
642
00:32:09,750 --> 00:32:11,416
おむつをしたまま結婚しました。
643
00:32:11,625 --> 00:32:12,833
これは何もありません。
644
00:32:13,333 --> 00:32:14,333
ただリラックスしてください。
645
00:32:14,541 --> 00:32:15,625
深呼吸してください。
646
00:32:15,958 --> 00:32:16,833
吸い込む！
647
00:32:17,750 --> 00:32:18,708
お前。
648
00:32:19,208 --> 00:32:20,833
どこでギアをセットアップできますか?
649
00:32:30,791 --> 00:32:33,541
いくら考えても、
見た目だけではわかりません。
650
00:32:33,833 --> 00:32:35,749
お前！どうやって知ったんですか？
651
00:32:35,750 --> 00:32:37,916
アンチ、この人は信じられないよ。
652
00:32:38,208 --> 00:32:39,457
正直に言うと、おい…
653
00:32:39,458 --> 00:32:41,500
- あなたは失望しています--
- まったく馬鹿げた雰囲気ですか？
654
00:32:41,916 --> 00:32:42,916
右？
655
00:32:43,958 --> 00:32:46,333
地元のワルな外観を探しに行きませんか？
656
00:32:46,666 --> 00:32:48,416
それはあなたが考えていることではありませんか？
657
00:32:48,666 --> 00:32:51,250
なんと、おい！あなたにひれ伏します！
658
00:32:51,750 --> 00:32:53,832
私のメイクアップのキャリア全体の中で、
659
00:32:53,833 --> 00:32:56,540
クライアントに会ったことがない
とても鮮明に。
660
00:32:56,541 --> 00:32:57,582
それがくったんです。
661
00:32:57,583 --> 00:32:58,916
すぐに直します。
662
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
この暑い季節にぴったりのクルタです。
663
00:33:02,291 --> 00:33:04,082
私の顔に触れたら喉を切り裂いてやる。
664
00:33:04,083 --> 00:33:06,208
- 血まみれの豚！
-騒ぎ立てるなよ、おい。
665
00:33:06,333 --> 00:33:08,125
クッタン…ナイフを落とす。
666
00:33:08,250 --> 00:33:09,332
くったん！
667
00:33:09,333 --> 00:33:10,915
花嫁が到着しました。
668
00:33:10,916 --> 00:33:12,125
化粧はそれだけで十分です。
669
00:33:12,333 --> 00:33:13,749
- 急いで！
- 来ますよ、お母さん！
670
00:33:13,750 --> 00:33:15,875
メイクもたっぷり！
花嫁もそんなに着てないよ！
671
00:33:21,250 --> 00:33:23,166
私たちの結婚式の日を覚えていますか？
672
00:33:24,458 --> 00:33:26,916
どうしたら忘れられるでしょうか？
673
00:33:40,208 --> 00:33:43,708
あなたの友達もおむつをしているようです。
674
00:33:43,958 --> 00:33:44,958
ああ、黙ってろ。
675
00:33:45,958 --> 00:33:48,000
- ムホルサムです。始めましょうか?
- はい。
676
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
- そのベルを取ってください。
- まあ、本当に？
677
00:33:50,041 --> 00:33:52,583
オナムトゥルトゥには素晴らしい少年たちがたくさんいる、
678
00:33:52,750 --> 00:33:54,749
それでも彼女は彼と一緒になったのですか？
679
00:33:54,750 --> 00:33:57,832
- 花嫁は私たちのウシャと関係があるのではないですか？
- はい、はい。
680
00:33:57,833 --> 00:34:00,708
それからウシャは間違いなく可哀想な少女を陥れました。
681
00:34:01,208 --> 00:34:02,375
かわいそうなことだ。何という運命でしょう。
682
00:34:03,583 --> 00:34:05,958
なぜ彼は私たちをそんなふうに見つめるのですか？
683
00:34:06,208 --> 00:34:08,915
彼は私たちの声を聞いたと思いますか？くそ！
684
00:34:08,916 --> 00:34:11,291
私たちはめちゃくちゃだと思います。
685
00:34:12,875 --> 00:34:14,416
- 笑顔。
- 素晴らしいですね！
686
00:34:18,208 --> 00:34:19,333
その花を私に渡してください。
687
00:34:19,791 --> 00:34:22,041
- お母さん...
- ウェディングチェーンを結びます。
688
00:34:23,333 --> 00:34:25,375
- なんてこった！
- どうしたの？
689
00:34:26,291 --> 00:34:27,707
なんてこった！ハニー...
690
00:34:27,708 --> 00:34:29,332
- それは何ですか？
- どうしたの、ハニー？
691
00:34:29,333 --> 00:34:30,790
- 叔父！
- ハニー...
692
00:34:30,791 --> 00:34:32,333
- 目を開けてください！
-くったん！
693
00:34:32,791 --> 00:34:34,416
- 行かないで、くったん。
- 泣かないで。そうねぇ。
694
00:34:34,750 --> 00:34:35,708
ハニー...
695
00:34:37,416 --> 00:34:40,791
- ラパイおじさんがいなくなったみたいですね。
- 夫がいなくなってしまいました...
696
00:34:47,583 --> 00:34:48,457
くったん…
697
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
ここに来てください。
698
00:34:49,708 --> 00:34:50,750
こんなことを気にしないでください。
699
00:34:51,041 --> 00:34:52,666
彼はとにかく倒れそうな木だった。
700
00:34:53,083 --> 00:34:54,500
哀れな男には運命があった
雷に打たれること。
701
00:34:55,708 --> 00:34:56,583
私が言ったとおりです。
702
00:34:57,208 --> 00:34:59,165
深呼吸してください。リラックス。
703
00:34:59,166 --> 00:35:00,250
これは私が対応します。
704
00:35:01,333 --> 00:35:02,208
くったん…
705
00:35:02,708 --> 00:35:03,833
くったん！
706
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
あれは誰？
707
00:35:10,833 --> 00:35:12,499
- なぜまた群衆がいるのですか？
- 彼を連れてきて...
708
00:35:12,500 --> 00:35:13,666
待って…待って…
709
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
- 彼を中に入れてください。
- 今度は誰が木から落ちましたか?
710
00:35:16,125 --> 00:35:17,040
- 血まみれの地獄。
- 逆行しないでください!
711
00:35:17,041 --> 00:35:19,124
クソ野郎、ペティ！やめて！
712
00:35:19,125 --> 00:35:20,458
- 結婚式の太鼓を鳴らしましょう。
- 来て。
713
00:35:20,791 --> 00:35:21,957
さあ、彼に何をすべきか教えてください。
714
00:35:21,958 --> 00:35:24,166
- 素早く結びます。
- さあ、彼らに花のシャワーを浴びせましょう！
715
00:35:26,833 --> 00:35:27,750
神様に感謝します...
716
00:35:40,708 --> 00:35:41,958
なぜ彼は私を見つめているのですか？
717
00:35:47,333 --> 00:35:48,291
彼は消えた？
718
00:35:55,041 --> 00:35:56,083
贅沢な料理をご希望ですか?
719
00:36:02,083 --> 00:36:03,082
何が欲しいですか?
720
00:36:03,083 --> 00:36:04,457
ラッサムを持ってきてください。
721
00:36:04,458 --> 00:36:05,625
はい。
722
00:36:05,750 --> 00:36:06,708
鳥類?
723
00:36:07,333 --> 00:36:09,041
私はどちらかというと非野菜派です。
724
00:36:09,500 --> 00:36:10,957
今夜ビリヤニを買ってくれませんか？
725
00:36:10,958 --> 00:36:12,791
1つじゃなくて、ビリヤニを2つ買ってあげるよ！
726
00:36:13,166 --> 00:36:14,583
これからは、
夕食にもビリヤニを食べます。
727
00:36:15,250 --> 00:36:16,165
やったー！
728
00:36:16,166 --> 00:36:17,958
この鳥瓶を作ったのは誰ですか?
729
00:36:18,500 --> 00:36:19,999
これはひどい味です。
730
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
誰を料理人に雇ったんですか？
731
00:36:22,250 --> 00:36:23,540
何千回も言いました...
732
00:36:23,541 --> 00:36:25,041
食べ物を安く出さないでください。
733
00:36:25,666 --> 00:36:26,625
もう手遅れです。
734
00:36:29,750 --> 00:36:30,625
食べる。
735
00:36:30,916 --> 00:36:32,040
聞いたほうがいいよ
時々ジャラジャンおじさんに。
736
00:36:32,041 --> 00:36:33,166
どうぞ、あなた。
737
00:36:35,708 --> 00:36:36,957
正直に言うと、兄弟...
738
00:36:36,958 --> 00:36:38,707
完全に間抜けな雰囲気を醸し出していますね。
739
00:36:38,708 --> 00:36:40,833
地元のワルっぽい見た目はどうでしょうか?
740
00:36:42,666 --> 00:36:45,499
もしかしたら彼女は彼を選んだのかもしれない
邪悪な目を避けるため
741
00:36:45,500 --> 00:36:46,665
そうでない場合は、彼女に何か問題があります。
742
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
父親のように、血まみれの息子のように！
743
00:36:48,958 --> 00:36:50,374
あの女の子は明らかに何かがおかしい。
744
00:36:50,375 --> 00:36:52,707
そうでなければ、なぜ彼女は歩くのでしょうか
そのままこの罠にハマってしまうのか？
745
00:36:52,708 --> 00:36:54,540
結婚式は終わったようです、ラサ。
746
00:36:54,541 --> 00:36:57,040
どうして男は彼を好きになったんだろう
結局そのようなひよこになるのですか？
747
00:36:57,041 --> 00:36:58,999
なんてホットな女の子でしょう!
748
00:36:59,000 --> 00:37:01,750
彼女は熟した桃のようです。
749
00:37:02,916 --> 00:37:06,041
なんてことだ...頭がおかしい！
750
00:37:06,791 --> 00:37:09,000
ジャラは約16針縫った
彼の頭の上に。
751
00:37:11,375 --> 00:37:12,333
聞いてください！
752
00:37:12,875 --> 00:37:14,541
縫い目は16針あると言いました。
753
00:37:15,500 --> 00:37:16,916
彼は大げさだ。
754
00:37:17,375 --> 00:37:18,750
アンチは6つだけだと言いました。
755
00:37:22,125 --> 00:37:23,041
くったん…
756
00:37:23,666 --> 00:37:24,625
息子…
757
00:37:25,041 --> 00:37:26,041
それは本当です...
758
00:37:26,333 --> 00:37:29,916
私たちはあなたの過去を隠しました
この結婚式を実現するために。
759
00:37:30,958 --> 00:37:34,500
彼女が知っておくべきことがあれば、
今夜彼女に伝えてください。
760
00:37:34,791 --> 00:37:37,208
あなたたちは追加するのをやめてください
私の問題に。
761
00:37:37,666 --> 00:37:39,541
なんとか今夜を生き延びさせてください。
762
00:37:39,833 --> 00:37:41,500
- そこにいるよ。行く！
- 速く歩きます。
763
00:37:42,250 --> 00:37:43,166
急いで...
764
00:37:43,500 --> 00:37:44,458
そこでやめてください。
765
00:37:44,750 --> 00:37:46,541
彼女に言いましたか
なぜ私は花嫁を見つけられなかったのですか？
766
00:37:47,333 --> 00:37:48,291
いや...
767
00:37:48,708 --> 00:37:50,458
私たちは彼女の様子を確認しに行っただけです。
768
00:37:50,875 --> 00:37:52,500
またこの家の周りで会えたら…
769
00:37:52,666 --> 00:37:53,583
出て行け！
770
00:37:54,416 --> 00:37:56,833
彼はかなり気性が荒い。
771
00:37:59,958 --> 00:38:01,875
クッタン、どうして彼らの言ったことを知ったの？
772
00:38:02,041 --> 00:38:03,416
2日間ずっと見てきました。
773
00:38:03,833 --> 00:38:04,791
何って言ったの？
774
00:38:06,583 --> 00:38:07,458
長い話。
775
00:38:09,666 --> 00:38:10,541
ビリヤニ。
776
00:38:11,416 --> 00:38:12,333
ありがとう。
777
00:38:12,708 --> 00:38:13,625
いらっしゃいませ。
778
00:38:14,916 --> 00:38:15,916
さて...
779
00:38:16,125 --> 00:38:17,083
夕食後寝ましょうか？
780
00:38:22,875 --> 00:38:24,541
何が起こっても、
今夜、結婚式の夜を迎えます。
781
00:38:29,375 --> 00:38:30,333
ここには誰もいない、
782
00:38:34,666 --> 00:38:35,625
鋭いですね。
783
00:38:51,291 --> 00:38:53,416
- これはここに保管しておきます。
- なぜマチェーテなのですか？
784
00:38:54,375 --> 00:38:55,250
ただ...
785
00:38:55,375 --> 00:38:56,708
だから悪夢は見ないんです。
786
00:39:02,250 --> 00:39:04,375
そして、それが悪夢でないとしても、
今夜で終わりにします。
787
00:39:10,625 --> 00:39:11,582
なんてこった！
788
00:39:11,583 --> 00:39:12,541
カーテンは閉まっていません。
789
00:39:15,250 --> 00:39:16,125
どうしたの？
790
00:39:16,250 --> 00:39:17,541
何もない。
791
00:39:19,583 --> 00:39:21,000
ここは決して安全な場所ではありません。
792
00:39:22,000 --> 00:39:23,166
のぞき見トムがいっぱいです。
793
00:39:27,583 --> 00:39:30,166
私はもっと大きな結婚式の夜を見てきました。
794
00:39:30,541 --> 00:39:31,708
これは何もありません。
795
00:39:33,041 --> 00:39:34,791
今日のお昼の出来事について…
796
00:39:35,750 --> 00:39:36,958
気にしないでください。
797
00:39:38,291 --> 00:39:39,791
少し手が滑ってしまいました。
798
00:39:40,083 --> 00:39:42,041
机を投げつけたときのことですか？
799
00:39:43,125 --> 00:39:45,666
ただ人に我慢できない
食べ物の悪口を言う人。
800
00:39:46,750 --> 00:39:48,499
私は彼を殴りたくてたまらなかった。
801
00:39:48,500 --> 00:39:50,000
そして、あなたは実際にそれを実行しました。
802
00:39:51,041 --> 00:39:51,958
よくやった。
803
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
こんな小さな問題があるんだ
感情の爆発とともに。
804
00:39:59,166 --> 00:40:01,041
家族は精神的なものだと思っています。
805
00:40:02,458 --> 00:40:04,125
そうではないことを知ってください。
806
00:40:06,958 --> 00:40:09,708
SURAヒットジョブコール
807
00:40:10,000 --> 00:40:10,958
クッタン、坊や。
808
00:40:11,541 --> 00:40:13,749
思い出させるために電話してる
明日くらいですよね？
809
00:40:13,750 --> 00:40:16,291
ええ。どうやって推測しましたか？
信じられないですね！
810
00:40:16,416 --> 00:40:18,166
もう一度思い出させるために電話したら...
811
00:40:18,625 --> 00:40:20,333
もう何も思い出すことはないだろう。
812
00:40:20,541 --> 00:40:22,541
- どうしてそんなことを言ったんですか、クッタン？
- 電話を切ってください、ウォーキングリマインダーです!
813
00:40:23,166 --> 00:40:24,250
クッタン、私のヒットジョブはどうですか？
814
00:40:24,375 --> 00:40:25,291
それでは来ないのですか？
815
00:40:26,583 --> 00:40:27,500
あれは誰でしたか？
816
00:40:28,125 --> 00:40:29,250
何か緊急ですか？
817
00:40:29,583 --> 00:40:30,583
いや、重要なことは何もない。
818
00:40:31,166 --> 00:40:32,458
明日の夜は仕事だ。
819
00:40:32,750 --> 00:40:33,916
彼は私に思い出させるために電話をかけてきたところです。
820
00:40:34,666 --> 00:40:35,583
彼はもうやりません。
821
00:40:41,125 --> 00:40:42,916
あなたの仕事はいつも夜ですか？
822
00:40:43,041 --> 00:40:44,500
あまり。
823
00:40:45,291 --> 00:40:46,583
時には夜明けまで走り続けることもあります。
824
00:40:49,416 --> 00:40:51,000
今夜も何か起こるでしょうか？
825
00:40:51,125 --> 00:40:53,625
今朝私があなたに尋ねたことを覚えていますか？
826
00:40:54,208 --> 00:40:56,541
- 何？
- 昨日結婚したことについて。
827
00:40:57,250 --> 00:40:58,999
冗談じゃなかったの？
あなたの夢のせいですか？
828
00:40:59,000 --> 00:41:00,125
全くない。
829
00:41:00,625 --> 00:41:01,500
それから？
830
00:41:02,208 --> 00:41:03,875
伝えなければいけないことがあります。
怖がらないでください。
831
00:41:04,458 --> 00:41:07,708
今夜、何かが起こるかもしれない…
あるいはそうではないかもしれない。
832
00:41:11,208 --> 00:41:13,041
彼女でさえそれを理解しました。
833
00:41:13,291 --> 00:41:14,208
敗者！
834
00:41:14,416 --> 00:41:15,833
彼は私を日の出までここに留めてくれるでしょう。
835
00:41:20,375 --> 00:41:21,875
- 叫び声が聞こえましたか？
- はい。
836
00:41:22,291 --> 00:41:23,165
おい！
837
00:41:23,166 --> 00:41:24,625
- またですか？
- あれは誰？
838
00:41:25,041 --> 00:41:26,833
- そこで何が起こっているのですか？
- ごめん。 1秒。
839
00:41:27,708 --> 00:41:28,791
今日彼を殺します！
840
00:41:30,500 --> 00:41:31,416
くったん！
841
00:41:44,583 --> 00:41:45,583
私はあなたを手放しません！
842
00:41:45,916 --> 00:41:47,041
あなたは一体誰ですか？
843
00:41:47,791 --> 00:41:50,583
カンナダ語のキモい君、なぜそうなるの？
私の結婚式の夜をクラッシュさせ続ける?!
844
00:41:51,166 --> 00:41:52,333
私はあなたを手放しません！
845
00:41:52,791 --> 00:41:54,208
はぁ？タミル語？
846
00:41:56,250 --> 00:41:57,125
あなた！
847
00:41:58,750 --> 00:41:59,874
そこでやめて、
プラスチック缶のクズ野郎！
848
00:41:59,875 --> 00:42:00,916
私を見て！
849
00:42:01,916 --> 00:42:03,166
これも取ってください。
850
00:42:07,208 --> 00:42:08,125
くったん！
851
00:42:08,625 --> 00:42:09,499
私の頭よ！
852
00:42:09,500 --> 00:42:10,541
血！
853
00:42:16,833 --> 00:42:17,750
私は正気を失っているのでしょうか？
854
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
何か致命的な病気に罹っているのでしょうか？
855
00:42:24,583 --> 00:42:26,375
結婚をずっと待っていたのに、
856
00:42:26,958 --> 00:42:28,041
今では毎日が私の結婚式です！
857
00:42:31,875 --> 00:42:33,000
また雷？
858
00:42:37,916 --> 00:42:38,791
雨が降るようだ。
859
00:42:39,583 --> 00:42:40,833
でも今夜まで雨は降らないでしょう。
860
00:42:41,791 --> 00:42:43,000
はぁ？ハエだ！
861
00:42:43,791 --> 00:42:44,749
SURAヒットジョブコール
862
00:42:44,750 --> 00:42:46,458
またまたスーラです！
863
00:42:51,750 --> 00:42:57,208
地球を通過する緑色の彗星
3000 年に一度だけ --
864
00:42:57,750 --> 00:43:00,082
起きろ！起きる！行く！動く！
865
00:43:00,083 --> 00:43:01,874
- イドリスをお腹いっぱい食べるのはもう十分です！
- 彼は正気を失ってしまった。
866
00:43:01,875 --> 00:43:03,791
なぜテレビを消したのですか？
867
00:43:04,875 --> 00:43:05,749
あなた、オールディーズ！
868
00:43:05,750 --> 00:43:07,749
それが終末の姿なのです！
869
00:43:07,750 --> 00:43:10,291
私にあなたを罵倒させないでください
朝一番。
870
00:43:10,416 --> 00:43:12,833
- 道に迷ってください、反逆者め！無駄だ！
- 何か別のものが来ています。
871
00:43:12,958 --> 00:43:15,000
- くったん、幸せな結婚生活を！
- わかった！
872
00:43:15,291 --> 00:43:17,000
- そこでやめてください！
- 迷子になる！
873
00:43:19,625 --> 00:43:22,250
あなたの息子が私の背中を叩いています
3日間！
874
00:43:22,625 --> 00:43:23,500
3日ですか？
875
00:43:23,875 --> 00:43:25,041
彼は一体何を話しているのでしょうか？
876
00:43:25,208 --> 00:43:29,416
３日連続で、
イドゥリ、サンバー、の繰り返しです！
877
00:43:37,375 --> 00:43:39,416
言ったじゃないですか、このバカ、
ここでタバコを吸わないでください?!
878
00:43:39,750 --> 00:43:40,875
それで今ゴミを燃やしてタバコを吸っているのですか？
879
00:43:41,208 --> 00:43:42,625
いつそんなこと言いましたか？
ゴミを燃やしてはいけないのでしょうか？
880
00:43:43,625 --> 00:43:45,582
ゴミと一緒に燃やしてやるよ。
881
00:43:45,583 --> 00:43:46,540
なぜ？
882
00:43:46,541 --> 00:43:47,666
- 見たいですか？
- いいえ。
883
00:43:48,250 --> 00:43:49,750
それからストーブに火をつけに行きます。
884
00:43:49,916 --> 00:43:51,666
- します
- 続けてください。
885
00:43:51,916 --> 00:43:53,541
- ご飯を炊きます。
- 彼は気が狂っているのですか？
886
00:43:53,916 --> 00:43:54,916
私が一番です！
887
00:43:56,500 --> 00:43:57,749
子供たち、走らないでください！
888
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
- くそ！
- 落ちるよ！
889
00:43:59,791 --> 00:44:00,874
- バブルーバイ
- はい？
890
00:44:00,875 --> 00:44:02,624
降りてください。足を骨折してしまいます。
891
00:44:02,625 --> 00:44:05,166
これを結ぶ必要があります
そうしないとみんなが雨に濡れてしまいますよ！
892
00:44:05,458 --> 00:44:07,250
バカ、今夜まで雨は降らないよ。
893
00:44:07,875 --> 00:44:09,958
おい、彼を降ろせ。
彼は怪我をするでしょう。
894
00:44:10,750 --> 00:44:13,916
花嫁を待って運転しました
クッタンバイは完全に狂ってます！
895
00:44:14,916 --> 00:44:16,208
はい、笑い続けてください。
896
00:44:16,583 --> 00:44:18,333
誰がおかしいか分かるだろう
地面にぶつかったとき。
897
00:44:21,250 --> 00:44:23,250
失せろ、つまらない負け犬め！
彼の血まみれの車！
898
00:44:24,208 --> 00:44:25,749
はぁ？彼はどこへ行ったの？
899
00:44:25,750 --> 00:44:28,124
晩婚っぽいですね
最新のファッションです。
900
00:44:28,125 --> 00:44:30,624
いったいどうして男は彼を好きになったのだろうか
彼女のようなかわいい女の子を見つけますか？
901
00:44:30,625 --> 00:44:33,666
最近の若い女の子たち
年上の男性を好むようです。
902
00:44:34,416 --> 00:44:36,499
彼女はかなりの容姿端麗だと聞いていますが、
本物のキンポウゲ。
903
00:44:36,500 --> 00:44:37,666
確かにそうです。
904
00:44:38,750 --> 00:44:40,290
熟した桃、マシュマロ、キンポウゲ！
905
00:44:40,291 --> 00:44:41,499
クソ変態どもめ！
906
00:44:41,500 --> 00:44:44,040
私の結婚式の料理を作りに来てくれました
そして今、あなたは私を料理しているのですか？
907
00:44:44,041 --> 00:44:45,666
- 私じゃなかった...
- ああ、違う...
908
00:44:46,500 --> 00:44:47,833
バブルーまた落ちた！
909
00:44:48,375 --> 00:44:49,374
皆さんを正してあげます。
910
00:44:49,375 --> 00:44:50,625
このバブルー！
911
00:44:52,458 --> 00:44:54,833
バブルーに倒れると警告したよ！
912
00:44:55,333 --> 00:44:56,874
- バブルーバイ...
- ああ、神様...
913
00:44:56,875 --> 00:44:59,124
- どうしたの、ジャラ？
- 何が起こったと思いますか?
914
00:44:59,125 --> 00:45:00,249
みんなが来てくれることで、
915
00:45:00,250 --> 00:45:02,040
私は彼に防水シートをもっときつく引くように言いました。
916
00:45:02,041 --> 00:45:02,999
そして今、彼は地上にいるのです！
917
00:45:03,000 --> 00:45:05,165
木にも登れない
そして彼らは自分たちを労働者と呼んでいます！
918
00:45:05,166 --> 00:45:06,791
誰が作るように言ったの
バブルーが木に登る？
919
00:45:07,041 --> 00:45:09,457
私は彼に登らないように言いました
足を骨折してしまうからです。
920
00:45:09,458 --> 00:45:12,541
- 彼が倒れることをどうして私が知ることができたのでしょうか?
- 私はそれを知っていた。だから私は彼を止めたのです！
921
00:45:14,000 --> 00:45:14,875
彼は一体何を話しているのでしょうか？
922
00:45:16,666 --> 00:45:18,415
誰か彼を病院に連れて行ってください。
923
00:45:18,416 --> 00:45:20,125
繰り返すのはうんざりだ。
924
00:45:20,291 --> 00:45:22,625
- ドア全体に泥がついてるよ。
- ドアを閉める。
925
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- 邪魔にならない場所に移動してください！
-脇に移動してください。彼を通させてください。
926
00:45:25,333 --> 00:45:26,375
彼は大丈夫ですか？
927
00:45:31,291 --> 00:45:32,165
急いで。
928
00:45:32,166 --> 00:45:34,583
あの絵文字が帰ってきた
また私を馬鹿にするために。
929
00:45:35,416 --> 00:45:36,291
クッタン、逃げるなよ…
930
00:45:38,958 --> 00:45:39,833
こちらがウェディングチェーンです。
931
00:45:42,416 --> 00:45:44,166
- さあ、くったん、結んで！
- 結びます。
932
00:45:44,291 --> 00:45:45,166
やりますよ。
933
00:45:45,541 --> 00:45:46,458
-くったん！
- どうしたの？
934
00:45:46,791 --> 00:45:48,582
- 結んでください！
- 何を見つめているのですか？
935
00:45:48,583 --> 00:45:49,958
- やるって言ったよ！
- どうしたの？
936
00:45:50,166 --> 00:45:51,499
- ウェディングチェーンを結びましょう！
- 最初に攻撃しましょう。
937
00:45:51,500 --> 00:45:52,625
誰かが先に噛むだろう。
938
00:45:53,083 --> 00:45:54,041
何が襲ってくるの？
939
00:45:54,750 --> 00:45:55,708
さあ、くったん。結びます。
940
00:45:57,708 --> 00:45:58,582
なんてこった！
941
00:45:58,583 --> 00:45:59,999
- そこには！彼はいなくなってしまった！
- あれは誰？
942
00:46:00,000 --> 00:46:01,125
どうしたの、ハニー？
943
00:46:02,041 --> 00:46:03,249
アンチ、彼を連れ去ってください。
944
00:46:03,250 --> 00:46:05,875
- 彼女と結婚させてください。
- 誰か、彼の様子を確認してください。
945
00:46:06,916 --> 00:46:08,040
泣かないで。
946
00:46:08,041 --> 00:46:09,083
いや、彼は鎖を結んでいたんだ！
947
00:46:09,541 --> 00:46:10,500
終了した。
948
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
一つをすりこぎで潰してみます
そしてもう一方をナタでハッキングします。
949
00:46:33,000 --> 00:46:34,875
杵は隅に留まり、
マチェーテはベッドのそばにあります。
950
00:46:36,500 --> 00:46:38,082
なぜ乳棒とナタが必要なのでしょうか？
951
00:46:38,083 --> 00:46:39,541
リラックス。私たちの結婚式の夜です。
952
00:46:40,291 --> 00:46:41,166
安全のためです。
953
00:46:44,375 --> 00:46:45,458
もうすぐ終わります。
954
00:46:52,416 --> 00:46:53,291
終わり。
955
00:46:53,541 --> 00:46:54,791
でも私たちは安全ですよね？
956
00:46:58,333 --> 00:46:59,250
言うのは早すぎます。
957
00:47:02,166 --> 00:47:03,333
どこにも彼の姿が見えない。
958
00:47:03,666 --> 00:47:04,916
あの黒いものは何ですか？
959
00:47:05,916 --> 00:47:06,874
あなた！
960
00:47:06,875 --> 00:47:08,207
- シャルミラ、出てこないで。
- 誰だ？
961
00:47:08,208 --> 00:47:09,166
これは私が対応します。
962
00:47:09,875 --> 00:47:10,916
-くったん！
- 今日はあなたが死ぬ日です!
963
00:47:11,500 --> 00:47:12,791
この汚い豚め！
964
00:47:13,083 --> 00:47:13,958
行くつもりです...
965
00:47:15,541 --> 00:47:16,916
お母さん！
966
00:47:17,041 --> 00:47:17,916
迷子になる！
967
00:47:18,500 --> 00:47:19,625
よくも私たちを覗きますね、不気味です！
968
00:47:19,958 --> 00:47:21,291
私が対処してあげるよ、このクソ野郎！
969
00:47:36,583 --> 00:47:39,166
今日は君が来てくれることは分かってたけど、
プラスチック缶のクソ野郎どもめ！
970
00:47:39,416 --> 00:47:40,666
今日は何ですか？ヒンディー語？
971
00:47:52,458 --> 00:47:53,458
緑！
972
00:47:56,333 --> 00:47:57,250
クッタン...
973
00:47:57,625 --> 00:47:59,082
{\an8}幸せな結婚生活を！
974
00:47:59,083 --> 00:48:01,375
{\an8}SURA ヒットジョブコール
975
00:48:02,125 --> 00:48:03,416
そしてゲームが始まります。
976
00:48:04,708 --> 00:48:05,875
分かった、分かった。
977
00:48:14,041 --> 00:48:15,875
緑、黄、赤！流血！
978
00:48:17,000 --> 00:48:18,958
お前ら全員殺してやる！
979
00:48:19,791 --> 00:48:21,791
最初は1人、次に2人...
今は3つです！
980
00:48:22,708 --> 00:48:24,250
このままでは戦争になっちゃうよ
981
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
私の結婚式の夜を迎えるためだけに！
982
00:48:25,833 --> 00:48:26,957
ただ殺してください！
983
00:48:26,958 --> 00:48:29,458
- 彼に何が起こったのですか?
- 待って、違うよ！私を殺さないでください！
984
00:48:33,291 --> 00:48:34,458
推測させてください、
シャワーを浴びるために並んだの？
985
00:48:42,958 --> 00:48:44,208
昨日はここに来ると思っていました。
986
00:48:45,791 --> 00:48:47,625
- どこへ行くの？
- すぐに戻ります。
987
00:48:47,791 --> 00:48:49,166
- クッタン、まだ準備はできてないの？
- 迷子だよ、おい！
988
00:48:49,750 --> 00:48:50,708
彼はどこへ向かって走っているのでしょうか？
989
00:48:51,375 --> 00:48:52,625
- それはレイサン・クマールですか？
- うん。
990
00:48:52,750 --> 00:48:53,666
それが新郎です。
991
00:48:53,833 --> 00:48:55,500
- なぜ彼はそんなに気合が入っているのですか？
- わかった！美しい人。
992
00:48:55,875 --> 00:48:57,332
-くったん！
- 私と来て！
993
00:48:57,333 --> 00:48:58,415
- 何だって？
- なぜ私を平手打ちするのですか？
994
00:48:58,416 --> 00:48:59,416
なぜ彼を殴ったのですか？
995
00:48:59,708 --> 00:49:01,957
- 彼を知っていますか？
- はい、4日間です。来て。
996
00:49:01,958 --> 00:49:02,916
なぜそう言わなかったのですか？
997
00:49:03,875 --> 00:49:05,750
結婚式のために車を買いましたか？
998
00:49:06,041 --> 00:49:07,457
今日これを手に入れることができるとは思わなかった。
999
00:49:07,458 --> 00:49:09,125
私はペティさんを知っています。急いで！
1000
00:49:09,333 --> 00:49:10,665
最初の乗客は間もなく到着します。
1001
00:49:10,666 --> 00:49:11,707
- 何を言っている？
- 来る。
1002
00:49:11,708 --> 00:49:13,583
- どうしたの、くったん？
- ちょうどここに来てください。
1003
00:49:13,875 --> 00:49:15,708
あなたは私を信じないでしょう
何が起こったのか正確に話したら。
1004
00:49:16,583 --> 00:49:17,500
それで、見てください。
1005
00:49:17,833 --> 00:49:19,333
- 何を見て？
- ここに立ってください。
1006
00:49:20,000 --> 00:49:21,291
よく聞いてください。何も言わないでください。
1007
00:49:24,833 --> 00:49:25,708
今、彼はこう言うでしょう...
1008
00:49:26,458 --> 00:49:28,416
「どうして男は彼のことを好きになったんだろう
彼女のようなかわいい女の子を見つけますか？」
1009
00:49:29,375 --> 00:49:32,665
いったいどうして男は彼を好きになったのだろうか
彼女のようなかわいい女の子を見つけますか？
1010
00:49:32,666 --> 00:49:34,707
私も同じことを考えています。
1011
00:49:34,708 --> 00:49:36,708
- ショックですか？
- 方法がわかりません!
1012
00:49:37,583 --> 00:49:38,915
彼の何が問題なのでしょうか？
1013
00:49:38,916 --> 00:49:40,208
彼はしっかりした男だよ。
1014
00:49:40,333 --> 00:49:41,832
彼は彼女を女王様のように扱うでしょう。
1015
00:49:41,833 --> 00:49:42,791
間違いない。
1016
00:49:42,916 --> 00:49:43,791
今あの人はこう言うだろう…
1017
00:49:44,875 --> 00:49:45,958
「熟れた桃のように…」
1018
00:49:46,250 --> 00:49:47,291
あるいは「マシュマロ」。
1019
00:49:47,916 --> 00:49:51,208
- または「キンポウゲ」。
- もちろん、彼は彼女をよく扱います。
1020
00:49:51,875 --> 00:49:53,750
あの娘は熟れた桃のようだ。
1021
00:49:53,916 --> 00:49:55,165
まさに熟した桃です。
1022
00:49:55,166 --> 00:49:56,916
- わかりますか？
- 誰のことを話しているのですか？
1023
00:49:57,333 --> 00:49:58,583
妻のこと！
1024
00:49:58,958 --> 00:49:59,916
私のシャルミラについて！
1025
00:50:03,583 --> 00:50:04,541
今、彼はこう言うでしょう...
1026
00:50:05,041 --> 00:50:07,832
「その人の悪口を言うのはやめてください」
誰が私たちに仕事をくれたのか。」
1027
00:50:07,833 --> 00:50:09,000
「自分の仕事をするだけです。」
1028
00:50:09,291 --> 00:50:10,374
- ほら?!
- 鍋をかき混ぜているだけです!
1029
00:50:10,375 --> 00:50:11,625
もう信じてください？
1030
00:50:12,041 --> 00:50:12,915
わかりましたか？
1031
00:50:12,916 --> 00:50:14,541
まだ終わっていません。
もっとあるよ、さあ。
1032
00:50:18,583 --> 00:50:19,457
時計。
1033
00:50:19,458 --> 00:50:21,541
10秒以内に、
バブルーは尻から落ちそうになる。
1034
00:50:21,875 --> 00:50:23,165
くったん、何言ってるの？
1035
00:50:23,166 --> 00:50:24,125
ただ見てください！
1036
00:50:30,291 --> 00:50:31,249
- おい！
- 見る？
1037
00:50:31,250 --> 00:50:33,541
-くったん！
- これも、あれも、すべて... まったく正確です!
1038
00:50:34,000 --> 00:50:35,125
一体どうやってこれをやっているのですか？
1039
00:50:35,291 --> 00:50:36,707
他にもあります。さあ行こう。
1040
00:50:36,708 --> 00:50:37,666
私と来て。
1041
00:50:38,291 --> 00:50:39,166
来て！
1042
00:50:39,291 --> 00:50:40,166
ここに立ってください。
1043
00:50:40,541 --> 00:50:43,250
聞いてください...これは狂気です
何日も対処してきました。
1044
00:50:43,625 --> 00:50:44,499
何？
1045
00:50:44,500 --> 00:50:46,666
私はあなたのためにそれを綴ります
それでもわからないのですか？
1046
00:50:47,041 --> 00:50:49,249
私の人生はリピートモードで行き詰まっています!
1047
00:50:49,250 --> 00:50:50,333
- 繰り返す？
- はい。
1048
00:50:50,541 --> 00:50:52,208
私が今あなたに話したすべて、
もう何回も生きてますよ！
1049
00:50:53,333 --> 00:50:54,875
毎朝目が覚めると…
また私の結婚式の日です。
1050
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
それはまた最初から始まります。
1051
00:50:56,750 --> 00:50:57,833
あなたが連れてきたあのメイクマンは…
1052
00:50:58,166 --> 00:50:59,707
私を完全なピエロにしてしまう
結婚式の前に。
1053
00:50:59,708 --> 00:51:01,375
- いつ？
- だから私は彼を平手打ちしたのです。
1054
00:51:02,000 --> 00:51:03,958
しかし、私は文字通り彼をここに連れてきただけです。
1055
00:51:04,458 --> 00:51:05,333
くったん…
1056
00:51:05,791 --> 00:51:09,041
- 医師の診察を受けていないのですか？
- 医者！ごみ！それではない！
1057
00:51:09,708 --> 00:51:11,374
誰かに言いたくて仕方なかったのですが…
1058
00:51:11,375 --> 00:51:12,791
- ...そして、よく泣いてください。
- 大丈夫です...
1059
00:51:13,125 --> 00:51:14,207
頭も尻尾も作れない…
1060
00:51:14,208 --> 00:51:15,458
- ...何が起こっているのか。
- あなたはするであろう。
1061
00:51:15,875 --> 00:51:16,833
なんという悪夢でしょう！
1062
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
確かに、結婚式や宴会はうまくいきます。
1063
00:51:19,083 --> 00:51:20,083
でも...
1064
00:51:20,791 --> 00:51:21,790
でも？
1065
00:51:21,791 --> 00:51:23,166
私の結婚初夜は決して起こらない。
1066
00:51:25,541 --> 00:51:27,166
いや、なぜそう言わなかったのですか！
それで、それが問題ですか？
1067
00:51:27,583 --> 00:51:29,041
- かわいそうに。
- 何？
1068
00:51:29,291 --> 00:51:31,125
- 性的精神障害。
- はぁ？
1069
00:51:31,583 --> 00:51:32,624
- 理解できなかったのですか？
- いいえ。
1070
00:51:32,625 --> 00:51:33,915
- あの映画と同じですか？
- 何？
1071
00:51:33,916 --> 00:51:36,250
～によって引き起こされるメンタルブロック
不慣れ症候群。
1072
00:51:36,416 --> 00:51:38,708
- それはあなたの問題です。
-愚か者よ！そうではないんです！
1073
00:51:40,375 --> 00:51:42,833
毎晩、
覆面の男たちが侵入して私たちを殺します！
1074
00:51:44,125 --> 00:51:45,125
やめろ、クッタン。
1075
00:51:45,250 --> 00:51:46,708
- 何の話 --
- にやにや笑うのはやめろ、道具め！
1076
00:51:46,833 --> 00:51:47,708
笑いやすいですよ！
1077
00:51:48,250 --> 00:51:49,708
ここで運命づけられているのは私だ！
1078
00:51:50,208 --> 00:51:52,625
少なくとも誰かに物語を語ってください
この地球上では信じられるだろう。
1079
00:51:53,041 --> 00:51:54,040
- 信じられない？
- いいえ。
1080
00:51:54,041 --> 00:51:55,040
- 本当にそうではないのですか？
- いいえ。
1081
00:51:55,041 --> 00:51:56,416
- 信じさせてあげるよ。来て！
- わかった。
1082
00:51:59,791 --> 00:52:00,749
それは遊びだと言う
1083
00:52:00,750 --> 00:52:02,708
- 宇宙の力について
- 彼の様子を見てください!
1084
00:52:02,958 --> 00:52:05,041
決めて、確認してください
それは勉強です
1085
00:52:05,166 --> 00:52:06,499
それとも直接出てくるのですか
1086
00:52:06,500 --> 00:52:08,250
神々と女神から
1087
00:52:08,583 --> 00:52:09,915
周囲のエッジが失われる
1088
00:52:09,916 --> 00:52:12,749
今回のゲームでは
すべての愚かな問題を修正して、準備完了
1089
00:52:12,750 --> 00:52:14,874
花嫁ゲーム用
そうだね。プレイをやめる
1090
00:52:14,875 --> 00:52:16,332
- 大丈夫です...
- パーティーを始めましょう
1091
00:52:16,333 --> 00:52:17,791
火を燃やし続けてください
1092
00:52:18,000 --> 00:52:19,750
だって我々はエンドゲームまで立っているんだから
1093
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
奥さんのところに行ってもいいですか…
1094
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
そういうわけではありません。
1095
00:52:22,875 --> 00:52:24,333
- こちらです！
- 自分？！
1096
00:52:24,666 --> 00:52:25,541
- 来る！
-くったん！
1097
00:52:25,875 --> 00:52:27,000
一体何をしているのですか？
1098
00:52:27,708 --> 00:52:29,666
- 一体何をしているのですか？
- さあ、ここに座ってください。
1099
00:52:29,958 --> 00:52:31,582
ここに座ってください。信じさせてやるよ。
1100
00:52:31,583 --> 00:52:33,333
- 彼を行かせてください。
- なぜ彼をそこに座らせるのですか？
1101
00:52:33,708 --> 00:52:35,040
- あなたの隣にいるのは誰ですか?
- この尊敬すべき集まりにご挨拶申し上げます。
1102
00:52:35,041 --> 00:52:37,249
ここには新郎だけが座ります。
1103
00:52:37,250 --> 00:52:38,457
降りて外の席に座ります。
1104
00:52:38,458 --> 00:52:39,416
右。
1105
00:52:39,791 --> 00:52:40,665
いいえ、彼はここにいます。
1106
00:52:40,666 --> 00:52:42,040
ホーカス ポーカスをする
そしてチェーンを渡してください。
1107
00:52:42,041 --> 00:52:43,832
- 彼は何をとりとめなく言っているのですか？
-くったん、お腹すいたよ。食べに行きます。
1108
00:52:43,833 --> 00:52:45,000
座って下さい。もうお腹が空いていますか？
1109
00:52:46,125 --> 00:52:48,750
- ここ。これを詰めてください。
- そんなことしないで、くったん！
1110
00:52:48,875 --> 00:52:49,833
- 突き飛ばせ！
- 彼に何でもさせてください!
1111
00:52:51,041 --> 00:52:52,250
- どうしたの？
- 食べましたか、シャルミラ？
1112
00:52:52,541 --> 00:52:53,665
- バナナが欲しいですか、シャルミラ？
- いいえ。
1113
00:52:53,666 --> 00:52:54,750
ああ、私の...
1114
00:52:55,958 --> 00:52:57,083
- あげてください。
- これがウェディングチェーンです。
1115
00:52:58,333 --> 00:52:59,958
今すぐ両耳を塞いでください。
1116
00:53:00,458 --> 00:53:01,750
大きな雷鳴が今にも落ちようとしています。
1117
00:53:03,458 --> 00:53:05,375
その瞬間、あの老人は、
1118
00:53:05,666 --> 00:53:07,000
あの女性といちゃいちゃしている人は…
1119
00:53:07,291 --> 00:53:08,707
- 彼は死んでしまうだろう！
- ああ、神様...
1120
00:53:08,708 --> 00:53:10,125
- あなたは彼に言います！
- 結婚式の太鼓を鳴らしましょう！
1121
00:53:10,291 --> 00:53:11,416
ホントに、この人は…
1122
00:53:19,625 --> 00:53:20,541
息子…
1123
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
それは今すぐに襲いかかるだろう。
1124
00:53:31,166 --> 00:53:32,125
もう結び目を作ってください！
1125
00:53:32,958 --> 00:53:34,250
あそこに来てほしいですか？
1126
00:53:35,583 --> 00:53:36,458
まあ！
1127
00:53:40,791 --> 00:53:41,665
なんてこった！
1128
00:53:41,666 --> 00:53:43,832
- 起きてください、ハニー！
- そうですね？
1129
00:53:43,833 --> 00:53:44,958
あなたはそのバナナを窒息させましたか？
1130
00:53:46,458 --> 00:53:47,375
誰かが倒れた！
1131
00:53:49,250 --> 00:53:50,916
- 花嫁ゲームの準備完了
- ああ、いや！
1132
00:53:51,250 --> 00:53:53,040
- クッタン、彼は...
- パーティーを始めましょう
1133
00:53:53,041 --> 00:53:55,375
- 火を燃やし続けてください
- 非現実的だね、くったん。
1134
00:53:56,125 --> 00:53:57,332
それだけでしたか、それとももっとありますか？
1135
00:53:57,333 --> 00:53:58,625
他にもあります。
1136
00:53:58,875 --> 00:54:00,125
残りは私たちの結婚式の夜です。
1137
00:54:03,625 --> 00:54:04,541
さて、私を信じますか？
1138
00:54:04,791 --> 00:54:05,750
私はあなたを信じています...
1139
00:54:06,291 --> 00:54:07,290
- そうです...
-それだけです。
1140
00:54:07,291 --> 00:54:10,415
{\an8}天文学者は注意深く監視しています
この非常に珍しい彗星
1141
00:54:10,416 --> 00:54:13,207
{\an8}それが通過するとき
内部太陽系
1142
00:54:13,208 --> 00:54:14,665
この美しい緑色の輝きを見てください。
1143
00:54:14,666 --> 00:54:17,707
暫定的に「C-27」と指定され、
オブジェクト...
1144
00:54:17,708 --> 00:54:19,707
みなさん、彗星がどのように形成されるか知っていますか?
1145
00:54:19,708 --> 00:54:20,958
- 太陽のとき --
-オナラですよね？
1146
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
私はすでに彼女に理論を話しました。
1147
00:54:22,500 --> 00:54:23,458
- ああ、そうだったね。
- 私と来て。
1148
00:54:23,791 --> 00:54:25,749
科学者たちは、それが地球を通過すると言う
安全な距離を置いて...
1149
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
彼女はあなたに何でも信じさせるだろう。
1150
00:54:28,000 --> 00:54:30,082
...数時間以内に
脅威をもたらすことはありません。
1151
00:54:30,083 --> 00:54:33,666
- 彼がどれだけ熱心か見てください!
- しかし、その異常な軌道...
1152
00:54:34,208 --> 00:54:35,083
入ってください。
1153
00:54:36,041 --> 00:54:37,250
それは何ですか？どうしたの？
1154
00:54:37,791 --> 00:54:38,750
急いで準備をしてください。
1155
00:54:39,000 --> 00:54:40,125
私たちはここで結婚式の夜を過ごすつもりはありません。
1156
00:54:40,416 --> 00:54:41,874
この部屋はあまり安全ではありません。
1157
00:54:41,875 --> 00:54:43,583
私たちは町に行きます。
急いでください。
1158
00:54:44,958 --> 00:54:46,000
この場所の何が問題なのですか？
1159
00:54:47,583 --> 00:54:49,499
昔、こんなところに住んでいました。
1160
00:54:49,500 --> 00:54:51,290
- 私の新しい下着はどこですか？
- この街は…
1161
00:54:51,291 --> 00:54:52,375
- ...そしてこのすべての自然。
- わかった！
1162
00:54:52,541 --> 00:54:53,666
そしてあなたのお母さん、ラサ。
1163
00:54:55,000 --> 00:54:55,916
そして...
1164
00:54:57,333 --> 00:54:59,333
ケーキの上のチェリー…
あなた、私のクッタン。
1165
00:55:01,083 --> 00:55:03,041
シャルミラ、あなたは詩を書きますか？
1166
00:55:05,166 --> 00:55:06,041
少し。
1167
00:55:06,250 --> 00:55:07,125
それくらい考えました。
1168
00:55:08,250 --> 00:55:09,625
一日だけ離れてみましょう。
1169
00:55:10,041 --> 00:55:11,166
明日からは、
私たちはここに永遠に住むことができます。
1170
00:55:11,500 --> 00:55:12,874
この街と自然を楽しむために、
1171
00:55:12,875 --> 00:55:14,000
私たちはまず生き続ける必要があります。
1172
00:55:14,375 --> 00:55:16,416
どういうことですか
毎日あなたと結婚するの？
1173
00:55:16,708 --> 00:55:17,833
もし結婚式の夜に行けなかったら?
1174
00:55:21,625 --> 00:55:22,708
彼女をどこに連れて行くのですか？
1175
00:55:23,500 --> 00:55:25,125
私たちは...
私たちの新婚旅行に行く予定です。
1176
00:55:25,458 --> 00:55:26,374
真夜中？
1177
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
直前のプラン。
1178
00:55:27,708 --> 00:55:28,583
全くの驚きです。
1179
00:55:28,750 --> 00:55:29,708
Z世代！ Z世代！
1180
00:55:29,916 --> 00:55:31,291
あなたをZ世代にしたのは誰ですか?
1181
00:55:32,083 --> 00:55:33,666
-あなたは団塊の世代ですね。
- お母さん！
1182
00:55:34,458 --> 00:55:35,375
お母さんもここにいないほうがいいよ。
1183
00:55:36,125 --> 00:55:37,000
アンチももうすぐ来ます。
1184
00:55:37,125 --> 00:55:38,125
彼はあなたを叔父のところに送ってくれるでしょう。
1185
00:55:38,541 --> 00:55:39,625
そこからムタパンへ向かいます。
1186
00:55:41,208 --> 00:55:42,583
行きましょう、シャルミラ。
新婚旅行の時期です。
1187
00:55:43,958 --> 00:55:44,916
またね、お母さん。
1188
00:55:47,291 --> 00:55:48,499
私たちは自転車に乗らないのですか？
1189
00:55:48,500 --> 00:55:50,290
いつもバイク。
気分転換にボートに乗りましょう。
1190
00:55:50,291 --> 00:55:51,833
彼の中に何が入ったのでしょうか？
1191
00:55:56,791 --> 00:55:58,208
計画は何ですか？
1192
00:55:58,375 --> 00:55:59,583
自転車を家に置いてきた。
1193
00:55:59,916 --> 00:56:01,290
母を叔父のところに送ってください。
1194
00:56:01,291 --> 00:56:02,416
- わかった。
- ボートで渡ります。
1195
00:56:02,541 --> 00:56:03,415
大丈夫。
1196
00:56:03,416 --> 00:56:05,625
10時10分の最終バスに乗ります
街に出て部屋を確保する。
1197
00:56:06,458 --> 00:56:07,500
また...
1198
00:56:07,666 --> 00:56:09,166
私が帰った後、ここにぶらぶらしないでください。
1199
00:56:09,541 --> 00:56:10,875
- 聞こえますか？
- わかった。
1200
00:56:15,833 --> 00:56:17,540
血まみれのものは3000年も旅した
これだけのために！
1201
00:56:17,541 --> 00:56:18,500
バカ彗星！
1202
00:56:22,375 --> 00:56:23,624
心配しないで！ではごきげんよう！
1203
00:56:23,625 --> 00:56:25,000
シャルミラ、入ってください。
1204
00:56:28,000 --> 00:56:29,041
- 注意してください。
- 私の手を取ってください。
1205
00:56:29,500 --> 00:56:30,375
ゆっくり。
1206
00:56:30,875 --> 00:56:31,750
解けよ、アンチ。
1207
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
血まみれのスラ！
1208
00:56:38,208 --> 00:56:40,583
くったん、
明日のことを忘れないでくださいね?
1209
00:56:41,208 --> 00:56:42,708
明日の日の出を見たら
1210
00:56:42,833 --> 00:56:44,832
夕日は見られないでしょう。
電話を切って、バカ！
1211
00:56:44,833 --> 00:56:46,083
- こんにちは?ここはクッタンですか？
――パンチの効いたセリフですね！
1212
00:56:46,208 --> 00:56:47,083
こんにちは?
1213
00:56:47,791 --> 00:56:48,665
彼は私の友達です。
1214
00:56:48,666 --> 00:56:49,875
彼は夜しか電話しません。
1215
00:56:50,125 --> 00:56:51,583
気をつけて。
1216
00:56:52,875 --> 00:56:54,415
死なないと仮定して、また明日。
1217
00:56:54,416 --> 00:56:55,666
そして、もし私が死んだとしても、
明日私の結婚式でお会いしましょう。
1218
00:56:56,083 --> 00:56:57,500
- あなたに会える限り。
- わかった。
1219
00:56:59,916 --> 00:57:00,958
- 大丈夫。
- しましょうか？
1220
00:57:07,625 --> 00:57:09,541
私たちの結婚式の夜
スリラー映画のような気分。
1221
00:57:11,250 --> 00:57:12,333
気に入りました。
1222
00:57:13,333 --> 00:57:14,416
まさにコメディ。
1223
00:57:15,333 --> 00:57:16,291
ちなみに...
1224
00:57:16,708 --> 00:57:18,291
私は泳ぎ方を知りません。
1225
00:57:19,166 --> 00:57:20,250
まるで私がそうしているかのように！
1226
00:57:27,333 --> 00:57:29,291
あの仮面をかぶった三人の男は誰ですか
アンチの後ろに？
1227
00:57:31,375 --> 00:57:33,166
なんてこった！
プラスチック缶のクズたちがここにいます！
1228
00:57:34,458 --> 00:57:36,374
- 誰が？
- アンチ！あなたの後ろに！
1229
00:57:36,375 --> 00:57:37,625
-たたた！さあ行きましょう！
- 振り向く！あなたの後ろに！
1230
00:57:37,750 --> 00:57:40,540
- 仮面の男たちよ！振り向く！
- 来ないよ。自分で行ってください。
1231
00:57:40,541 --> 00:57:41,707
振り向いてよ、バカ。
1232
00:57:41,708 --> 00:57:42,750
仮面の男たちよ！
1233
00:57:43,000 --> 00:57:44,666
こんな時間に誰が彼を殺しに来るんだ？
1234
00:57:45,250 --> 00:57:46,291
何でも。彼を行かせてください。
1235
00:57:46,500 --> 00:57:47,375
かわいそうな奴だ！
1236
00:57:47,916 --> 00:57:49,625
なんてこった！
1237
00:57:50,208 --> 00:57:52,124
彼は水に落ちた！
彼は死ぬつもりだ！
1238
00:57:52,125 --> 00:57:53,500
ああ、なんてこった！
1239
00:58:01,250 --> 00:58:02,541
なぜ彼らはアンチの頭を殴ったのですか？
1240
00:58:02,916 --> 00:58:04,458
- 何が問題ですか?
- 問題ない。
1241
00:58:04,833 --> 00:58:06,666
彼の口ひげは彼を浮き上がらせてくれるだろう。
1242
00:58:09,000 --> 00:58:10,041
- 彼らは私たちを追いかけていますか？
- 彼らは誰なの？
1243
00:58:10,833 --> 00:58:13,125
もし私が知っていたら、そうなると思いますか？
真夜中にバカみたいに漕ぎ回ってるの？
1244
00:58:13,291 --> 00:58:15,166
3つとも壊してたら良かった
今朝、彼らの背中を私自身が見ました！
1245
00:58:18,083 --> 00:58:18,958
三つ？！
1246
00:58:19,541 --> 00:58:20,833
それらは4つあります。
1247
00:58:21,625 --> 00:58:22,500
今4人？！
1248
00:58:25,250 --> 00:58:26,250
はい、確かに4つです。
1249
00:58:26,375 --> 00:58:27,457
何とかしてここから出なければなりません。
1250
00:58:27,458 --> 00:58:28,624
それ以外の場合は、
次は5人、その次は6人です。
1251
00:58:28,625 --> 00:58:29,791
あのプラスチック缶のクソ野郎どもが！
1252
00:58:32,250 --> 00:58:33,458
- 彼らは来ますか？
- はい。
1253
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
彼らは私たちのすぐ後ろにいます！
1254
00:58:35,375 --> 00:58:36,291
もうすぐそこです！
1255
00:58:37,583 --> 00:58:38,625
迷子になる！
1256
00:58:42,791 --> 00:58:43,666
気をつけてクッタン。
1257
00:58:51,375 --> 00:58:53,250
見てください、彼らは漕ぐのをやめました。
1258
00:58:57,125 --> 00:58:59,000
どうしたの？息切れ？
1259
00:58:59,333 --> 00:59:00,541
さあ、それでは！あなたが持っているものを見せてください！
1260
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
私を引き受けてくれると思いますか？
1261
00:59:10,833 --> 00:59:12,625
- ああ、くだらない！ヤマハ！
- 何？！
1262
00:59:13,000 --> 00:59:14,333
スワハ！ これで私たちは運命にあります！
1263
00:59:31,125 --> 00:59:32,750
あなたたちは誰ですか？
なぜ私たちを追っているのですか？
1264
00:59:32,916 --> 00:59:34,750
汚い犬たちよ！クソ野郎ども！
刺す！ラスカルズ！
1265
00:59:34,875 --> 00:59:36,332
そのマスクを外してください
勇気があるなら！
1266
00:59:36,333 --> 00:59:39,291
あなたは私たちを台無しにできると思ったのですが、
ここで平和に暮らしていますか？このゴミめ！
1267
00:59:40,791 --> 00:59:41,750
マラヤル人？
1268
00:59:41,916 --> 00:59:42,833
なんてこった！
1269
00:59:43,458 --> 00:59:44,458
何かをしてください！
1270
00:59:44,833 --> 00:59:46,500
私に何ができる？残りは彼らがやります。
1271
00:59:46,708 --> 00:59:48,750
この僻地では死んでしまう！
1272
00:59:53,708 --> 00:59:55,249
- 漕ぎ続けてください！
- 迷子になる！
1273
00:59:55,250 --> 00:59:56,582
- 近づかないでください！
- 漕ぐだけ！
1274
00:59:56,583 --> 00:59:57,541
どこかに行って！
1275
01:01:21,375 --> 01:01:23,208
では、私は今、いわゆる不死身なのでしょうか？
1276
01:01:30,833 --> 01:01:32,540
ラウンド、ラウンド、ラウンド
1277
01:01:32,541 --> 01:01:35,083
花輪が混乱の中で回転します
1278
01:01:35,708 --> 01:01:36,874
ジャン、ジャン
1279
01:01:36,875 --> 01:01:40,000
1 月が 3 月に行進して、迷ってしまった
1280
01:01:40,125 --> 01:01:41,832
誰か彼を病院に連れて行ってください！
1281
01:01:41,833 --> 01:01:44,207
ガルプ！スネークがサイコロを飲み込みます!
1282
01:01:44,208 --> 01:01:45,208
おい！
1283
01:01:45,541 --> 01:01:46,707
- おい！
- 咲け、咲け
1284
01:01:46,708 --> 01:01:47,915
パンにカビが生えます
1285
01:01:47,916 --> 01:01:49,750
ハエがすぐに引っかかってしまう
1286
01:01:50,750 --> 01:01:53,458
これは 20 ルピー紙幣です。
1287
01:01:54,416 --> 01:01:55,958
ガンジーの頭が描かれた 20 ルピー紙幣。
1288
01:01:57,458 --> 01:01:58,332
それはガンジーの頭です。
1289
01:01:58,333 --> 01:02:00,625
モハンダス・カラムチャンド・ガンジー
1290
01:02:01,541 --> 01:02:03,666
ガンジーって誰だか知っていますか?
国家の父
1291
01:02:04,125 --> 01:02:05,125
ディネーション
1292
01:02:05,625 --> 01:02:06,750
ディネシャンの父親。
1293
01:02:07,333 --> 01:02:09,458
ポモネ、ディネシャン！
サヴァリ ギリギリ...
1294
01:02:18,541 --> 01:02:20,665
何も起こらないよ。
何人かの人が来ています。
1295
01:02:20,666 --> 01:02:23,875
歌、歌
歌のテープがレコーダーの中で絡まる
1296
01:02:24,750 --> 01:02:29,000
イェスダスがラップに道を譲る
1297
01:02:29,541 --> 01:02:33,750
マンディも諦めた
ウプマと同じくらい当たり障りのない味
1298
01:02:34,500 --> 01:02:36,957
そして座る勇気のあるすべての尻
1299
01:02:36,958 --> 01:02:38,625
待ち構えているとげを見つける
1300
01:02:49,291 --> 01:02:53,416
神経から静脈、静脈から神経
溶岩が移動中
1301
01:02:54,166 --> 01:02:58,416
カタツムリ、カタツムリ
カタツムリがついに速度を上げるまで
1302
01:02:59,041 --> 01:03:01,374
待って、待って、待って
1303
01:03:01,375 --> 01:03:03,250
{\an8}電線がぐずぐずしている
そしてその輝きをすべて失った
1304
01:03:03,958 --> 01:03:05,707
- あの電線の上にいる、カラス
- 何も起こっていません。家に帰れ。
1305
01:03:05,708 --> 01:03:08,291
- 電話します。
- ただ。焦げた。枯れた。終わり
1306
01:03:49,708 --> 01:03:50,708
くそー、このスラ！
1307
01:03:51,583 --> 01:03:52,500
くそー！
1308
01:03:59,875 --> 01:04:01,750
クッタン、どこにいるの？
1309
01:04:02,208 --> 01:04:03,791
それは何ですか？どうしたの？
1310
01:04:04,750 --> 01:04:06,916
仮面をかぶった男たちがここに来た
騒ぎを引き起こしました!
1311
01:04:08,291 --> 01:04:09,250
クッタン...
1312
01:04:09,625 --> 01:04:10,666
ラサおばさん...
1313
01:04:11,000 --> 01:04:12,041
彼らは彼女を攻撃しました。
1314
01:04:12,625 --> 01:04:13,875
叔父さんは彼らを止めようとして殴られました。
1315
01:04:14,875 --> 01:04:15,791
ラサおばさんは ICU にいます。
1316
01:04:16,583 --> 01:04:17,750
クッタン、彼女の体調はかなり悪いです。
1317
01:04:18,291 --> 01:04:19,791
一体どこにいるの？
1318
01:04:20,291 --> 01:04:22,833
あなたの電話に連絡できませんでした。
あの人たちは誰ですか?
1319
01:04:23,250 --> 01:04:25,290
心配しないでください、アンチ。明日また会いましょう。
1320
01:04:25,291 --> 01:04:26,499
明日?
1321
01:04:26,500 --> 01:04:27,958
寝るつもりですか?くったん！
1322
01:04:41,958 --> 01:04:42,833
くったん！
1323
01:04:43,041 --> 01:04:44,083
なぜここに座っているのですか？
1324
01:04:44,541 --> 01:04:45,457
池に何か忘れ物をしましたか？
1325
01:04:45,458 --> 01:04:47,208
どういう意味ですか
とにかくその「もの」を持っていますか？
1326
01:04:53,000 --> 01:04:56,332
だからあなたはこれがあったと言っているのです
数日間あなたの身に起こったことはありますか？
1327
01:04:56,333 --> 01:04:57,625
でも、なぜあなただけが？
1328
01:04:58,458 --> 01:04:59,875
それが私だけだとどうやってわかりますか?
1329
01:05:00,583 --> 01:05:01,708
私は自分自身についてしか話すことができません。
1330
01:05:02,208 --> 01:05:03,500
それにしても、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1331
01:05:03,916 --> 01:05:04,875
これは何かの映画ですか？
1332
01:05:08,333 --> 01:05:10,082
あなたは私にこれを何度も尋ねました。
1333
01:05:10,083 --> 01:05:12,416
- 本当に？
- もう説明するのはうんざりです。
1334
01:05:13,000 --> 01:05:14,541
最初からやり直すことはできません。
1335
01:05:14,916 --> 01:05:17,624
そんな大変な状況に陥ってしまったのですが、
自殺すらできない。
1336
01:05:17,625 --> 01:05:19,665
- このように希望を失わないでください。
-それでは？
1337
01:05:19,666 --> 01:05:21,082
この世界には問題はない
1338
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
それは解決できない
少し賢い考え方をすれば。
1339
01:05:25,375 --> 01:05:27,874
このようなことが何日も続いた場合、
1340
01:05:27,875 --> 01:05:30,166
なぜ分からないのですか
誰があなたを殺そうとしましたか？
1341
01:05:31,041 --> 01:05:32,500
世界中で時間はいくらでもある、
そうじゃないですか？
1342
01:05:33,625 --> 01:05:35,958
彼らについて何も思い出せないのですか？
1343
01:05:36,500 --> 01:05:38,583
彼らはいつもマスクをしてやって来ます。
1344
01:05:39,208 --> 01:05:41,207
何かありますか？モグラが…
傷…何か？
1345
01:05:41,208 --> 01:05:42,166
モグラ、私の足！
1346
01:05:44,000 --> 01:05:44,916
待って、ほくろはありましたか？
1347
01:05:46,291 --> 01:05:47,166
考える！
1348
01:05:53,458 --> 01:05:54,624
私たちを台無しにできると思ったのね
1349
01:05:54,625 --> 01:05:56,208
そしてここで平和に暮らしてますか？
このゴミめ！
1350
01:06:00,291 --> 01:06:01,416
- 私ではありません。
- それから？
1351
01:06:01,833 --> 01:06:03,583
それは彼女のことを意味していたのです！
彼らが追いかけているのは彼女だ。
1352
01:06:04,125 --> 01:06:05,374
- 彼女？
- はい。
1353
01:06:05,375 --> 01:06:06,749
「私たちを台無しにできると思ったのね
1354
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
そしてここで平和に暮らしてますか？
このゴミめ！」
1355
01:06:09,041 --> 01:06:11,083
もし彼らが私を意味しているのなら、
彼らは「ここに住む」ことを強調しなかっただろう。
1356
01:06:13,833 --> 01:06:14,708
あなたにも一理あります。
1357
01:06:16,083 --> 01:06:17,790
やっと奥さんができたね
待っているすべてのこと
1358
01:06:17,791 --> 01:06:18,750
今彼女は誘拐されているのですか？
1359
01:06:19,041 --> 01:06:20,500
自分で彼女に聞いてみます。
1360
01:06:21,625 --> 01:06:22,749
掘り始めたら
あなたの花嫁の過去に
1361
01:06:22,750 --> 01:06:23,707
あなたの結婚式の夜に、
1362
01:06:23,708 --> 01:06:26,666
あなたは完全に気味の悪い人になるでしょう
彼女の瞳の中で永遠に。
1363
01:06:27,166 --> 01:06:29,458
そしてキスしてもいいよ
あなたの幸せな結婚生活、さようなら。
1364
01:06:31,000 --> 01:06:33,458
あなたの年齢では夢さえ見ないでください
別の花嫁、クッタンを見つけることについて。
1365
01:06:33,958 --> 01:06:35,250
では、一体何をすればいいのでしょうか？
1366
01:06:36,875 --> 01:06:39,083
- 彼女に聞かなくてもわかりますよ。
- どうやって？
1367
01:06:39,375 --> 01:06:40,458
彼女の故郷に行って聞いてみましょう。
1368
01:06:40,583 --> 01:06:41,916
でも、私たちはもう結婚しています。
1369
01:06:42,041 --> 01:06:44,540
だから何？このあたりで、
結婚は人を止めない
1370
01:06:44,541 --> 01:06:46,250
調べてから
彼らの配偶者の背景。
1371
01:06:47,250 --> 01:06:49,791
時には彼らは学ぶことになる
彼らが交渉した以上に。
1372
01:06:51,333 --> 01:06:52,375
- 来て。
- 来る。
1373
01:06:53,041 --> 01:06:55,083
そういうわけではありません。カンダナードはこちらです。
1374
01:06:55,583 --> 01:06:56,665
彼とタッグを組むことが信じられない。
1375
01:06:56,666 --> 01:06:58,208
私たちは確実に打ちのめされています。
1376
01:07:03,250 --> 01:07:05,333
クッタン、人々は疑うだろうか？
1377
01:07:05,583 --> 01:07:07,208
誰がどう思おうと気にしません。
1378
01:07:07,541 --> 01:07:10,082
仮面をかぶった野郎が誰なのか知りたい
頭蓋骨にひびが入った。
1379
01:07:10,083 --> 01:07:11,082
それでいいよ。
1380
01:07:11,083 --> 01:07:12,041
停止！停止！
1381
01:07:12,666 --> 01:07:13,625
ここが家です。
1382
01:07:15,625 --> 01:07:16,500
アンチ...
1383
01:07:17,166 --> 01:07:18,833
この場所はもっとおしゃれに見えました
花嫁さんに会いに来たときのこと。
1384
01:07:29,916 --> 01:07:30,791
お姉さん…
1385
01:07:31,750 --> 01:07:33,041
- こんにちは。
- あなたは誰ですか？
1386
01:07:34,250 --> 01:07:36,291
早速本題に入ります。
1387
01:07:36,625 --> 01:07:38,333
私たちは結婚の申し込みを持ってきました。
1388
01:07:39,041 --> 01:07:40,500
この家に住むシャルミラさんへ。
1389
01:07:40,833 --> 01:07:41,708
- でも...
- 彼女はどんな人ですか?
1390
01:07:42,916 --> 01:07:43,791
彼女は性格の良い女性ですか？
1391
01:07:44,375 --> 01:07:45,750
- 彼女はまともな人ですか？
- もちろん！
1392
01:07:46,000 --> 01:07:47,041
それはどのような質問ですか?
1393
01:07:48,833 --> 01:07:50,708
誤解しないでください。
1394
01:07:51,375 --> 01:07:53,958
シャルミラは持っていますか
この辺に敵はいますか？
1395
01:07:55,250 --> 01:07:56,874
いくつかのことを聞いています。右？
1396
01:07:56,875 --> 01:07:58,499
遅すぎる。彼女は今日結婚しました。
1397
01:07:58,500 --> 01:08:00,499
- 本当に？
- 彼らは私たちを決して招待しませんでした。
1398
01:08:00,500 --> 01:08:03,124
おそらく彼らは私たちが真実を話すのを恐れていたのでしょう
1399
01:08:03,125 --> 01:08:04,958
もし誰かがこのような質問をしに来たら。
1400
01:08:07,666 --> 01:08:08,750
聞いてください...
1401
01:08:10,208 --> 01:08:12,040
-彼女は決してまともなタイプではありません。
- 本当に？
1402
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
はい。
1403
01:08:13,250 --> 01:08:14,458
私の言葉だけを鵜呑みにしないでください。
1404
01:08:14,750 --> 01:08:16,375
村中を尋ね回ってください。
1405
01:08:17,125 --> 01:08:18,374
言いたいことはまだたくさんあります。
1406
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
でも...
1407
01:08:20,250 --> 01:08:21,125
ありがとう、お姉さん。
1408
01:08:32,416 --> 01:08:33,291
お茶を飲みましょう。
1409
01:08:37,166 --> 01:08:38,750
なぜあの女性は
そんなこと言うの？
1410
01:08:38,916 --> 01:08:39,916
彼女は害虫だ！
1411
01:08:40,291 --> 01:08:43,541
マラヤ人はうわさ話が大好きです
彼らの隣人について。
1412
01:08:45,125 --> 01:08:46,791
私たちはここに来るべきではなかった。
1413
01:08:48,291 --> 01:08:51,458
あなたも同じうわさ話を聞くでしょう
どこに行ってもかわいい女の子のこと。
1414
01:08:52,375 --> 01:08:54,208
嫉妬深い嫌いな人たちがでっち上げたただの物語。
1415
01:08:54,666 --> 01:08:55,541
忘れて。
1416
01:08:56,208 --> 01:08:57,625
負けてるよ！
1417
01:08:59,166 --> 01:09:00,708
ついに夢の彼女と結婚しました
1418
01:09:01,125 --> 01:09:02,540
そして今私はのぞき見しています
自分の妻の過去
1419
01:09:02,541 --> 01:09:03,541
まるで敗者のように。
1420
01:09:03,708 --> 01:09:05,208
考えすぎですよ。
1421
01:09:05,958 --> 01:09:07,041
それは忘れてください。ただリラックスしてください。
1422
01:09:07,458 --> 01:09:08,708
深呼吸してください。
1423
01:09:08,916 --> 01:09:09,916
それがあなたのすべての治療法ですか？
1424
01:09:10,166 --> 01:09:11,041
大丈夫。お茶をどうぞ。
1425
01:09:16,625 --> 01:09:17,791
なぜ彼はそんなふうに私を見つめるのですか？
1426
01:09:29,750 --> 01:09:31,500
テーラーショップ
1427
01:09:35,625 --> 01:09:36,500
アンチ...
1428
01:09:37,250 --> 01:09:38,750
- 彼は私たちの写真を撮っています。
- 写真？
1429
01:09:38,875 --> 01:09:39,833
大丈夫。ポーズをとります。
1430
01:09:42,083 --> 01:09:43,000
それとも自撮りだったのか？
1431
01:09:45,833 --> 01:09:46,708
そこに彼は行きます。
1432
01:09:47,125 --> 01:09:48,415
なぜ彼らは私たちの写真を撮ったのでしょうか？
1433
01:09:48,416 --> 01:09:49,583
これまで人を見たことがありませんか？
1434
01:09:50,333 --> 01:09:51,291
彼らが私たちを狙っていると思っているのね
それとも何か？
1435
01:09:51,916 --> 01:09:53,625
- これまでここでヒットを出したことはありませんでした。
- ターゲット？
1436
01:10:02,000 --> 01:10:04,416
{\an8}アンチ、何かが深刻に間違っています
この村の人々と一緒に。
1437
01:10:04,875 --> 01:10:06,666
{\an8}わかりますか?みんなが私たちを見つめています。
1438
01:10:09,583 --> 01:10:10,458
さあ、行きましょう。
1439
01:10:11,208 --> 01:10:12,791
{\an8}お茶代は私たちが払うべきではないでしょうか？
1440
01:10:13,166 --> 01:10:14,333
{\an8}お金を投げながら行きます。
1441
01:10:18,041 --> 01:10:19,000
{\an8}起動しません。
1442
01:10:19,666 --> 01:10:20,541
{\an8}くそー！
1443
01:10:20,875 --> 01:10:22,290
{\an8}しっかり押してください！ふりをするだけじゃない！
1444
01:10:22,291 --> 01:10:24,207
せめてガソリンでも買えませんか
このミッションの前に？
1445
01:10:24,208 --> 01:10:25,208
やった！
1446
01:10:25,416 --> 01:10:27,291
誰かが私たちを追いかけているに違いありません。
振り向かないでください。
1447
01:10:27,583 --> 01:10:28,458
聞いてください...
1448
01:10:28,833 --> 01:10:29,791
何かニュースはありましたか？
1449
01:10:30,125 --> 01:10:32,375
私たちはあらゆるところをチェックしました。彼の気配はない。
1450
01:10:33,000 --> 01:10:35,666
彼の敗者の友人も行方不明だ。
1451
01:10:36,625 --> 01:10:39,541
考え始めています
彼らは一緒に駆け落ちした。
1452
01:10:40,208 --> 01:10:41,958
-くったんがそんなことをすると思いますか？
- はぁ！
1453
01:10:42,958 --> 01:10:44,583
私の息子について、もう一つばかげた話をします。
1454
01:10:44,916 --> 01:10:45,958
そしてあなたが私自身の兄弟であっても私は気にしません！
1455
01:10:46,291 --> 01:10:47,957
ラサ、あなたはどこの世界に住んでいますか？
1456
01:10:47,958 --> 01:10:49,583
それは最近ではまったくナンセンスではありません。
1457
01:10:49,833 --> 01:10:52,249
もし本当にそれが起こったのなら、
1458
01:10:52,250 --> 01:10:54,624
それに備えたほうがいいよ。
1459
01:10:54,625 --> 01:10:55,708
私が言いたいのはそれだけです。
1460
01:10:57,083 --> 01:10:59,958
ああ、なんてことだ、彼は結婚式の直後に出て行った。
1461
01:11:00,458 --> 01:11:01,375
彼はどこにいるのでしょうか？
1462
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
もしあのコマディ人たちが…
1463
01:11:07,041 --> 01:11:09,375
コンマディギャング？ああ神様！
1464
01:11:09,791 --> 01:11:10,915
押すのは疲れた。
1465
01:11:10,916 --> 01:11:12,790
推してたのは私だ！
あなたはただ叫び続けました。
1466
01:11:12,791 --> 01:11:14,291
- 私は押しています。
- 自転車をここに置いてください。
1467
01:11:15,458 --> 01:11:16,999
- 最初のバスに乗りましょう。
- うん。
1468
01:11:17,000 --> 01:11:17,958
十分に深く掘り下げました。
1469
01:11:18,875 --> 01:11:20,165
もし彼らに何かが起こったら
私はそこにいなかったので、
1470
01:11:20,166 --> 01:11:21,250
また自殺しなければならないだろう。
1471
01:11:21,416 --> 01:11:22,541
あなたは彼女と結婚したばかりです。
1472
01:11:23,041 --> 01:11:24,541
すでに彼女のために死ぬ覚悟はありますか？
1473
01:11:24,958 --> 01:11:27,375
そんなことないよ、バカ！
私が死んだ場合にのみ、彼女と再婚できます。
1474
01:11:27,833 --> 01:11:28,707
はい...
1475
01:11:28,708 --> 01:11:29,666
十分に公平です。
1476
01:11:42,416 --> 01:11:44,208
それは何ですか？私に夢中ですか？
1477
01:11:44,541 --> 01:11:45,624
あなたは私を通して穴を見つめてきました。
1478
01:11:45,625 --> 01:11:48,000
くったん！何でもないよ、おじさん。
彼は少し動揺しているだけだ。
1479
01:11:48,166 --> 01:11:50,874
いいえ、彼は私に与えてくれました
しばらくその奇妙な表情。
1480
01:11:50,875 --> 01:11:52,125
クッタンさんですね。
1481
01:11:52,875 --> 01:11:53,750
はぁ？
1482
01:11:55,083 --> 01:11:56,207
私だったらどうしますか？
1483
01:11:56,208 --> 01:11:57,833
シャルミラと結婚したのはあなたではないのですか？
1484
01:11:58,458 --> 01:11:59,333
はぁ？アンチ...
1485
01:12:00,458 --> 01:12:01,333
ほら、シャルミラ。
1486
01:12:02,583 --> 01:12:03,875
ほら、それはあなたの結婚式の写真です。
1487
01:12:05,250 --> 01:12:06,333
シャルミラファン?!
1488
01:12:06,708 --> 01:12:08,040
「シャルミラ ファン、カンダナード」について聞いたことはありませんか?
1489
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
- 聞いてないの？
- それが私たちです！
1490
01:12:10,291 --> 01:12:11,250
近所のおばさん。
1491
01:12:12,375 --> 01:12:13,458
- 村の広場です！
- 村の広場です！
1492
01:12:16,000 --> 01:12:17,166
この写真にはあなたも写っています。
1493
01:12:17,291 --> 01:12:18,290
- 自分？
- バス停です！
1494
01:12:18,291 --> 01:12:19,750
- ここだよ。
- 三人とも！
1495
01:12:20,875 --> 01:12:22,583
いったいどこへ
彼らはこれらの写真をどこから撮っているのでしょうか？
1496
01:12:30,666 --> 01:12:32,499
- おい！そこでやめてください！
- 停止！
1497
01:12:32,500 --> 01:12:33,540
あなたは一体誰ですか？
1498
01:12:33,541 --> 01:12:35,333
根性ある？そのヘルメットを脱いでください
そしてここに来てください！
1499
01:12:35,458 --> 01:12:37,625
- ポーズをとって写真を撮ります！
- 私が対処してあげるよ、この豚め！
1500
01:12:38,125 --> 01:12:39,875
- この人たちは誰ですか?
- 彼らはただ現れ続けます。
1501
01:12:40,041 --> 01:12:41,166
なんてこった！
1502
01:12:44,458 --> 01:12:46,083
{\an8}あの老人はどこへ消えたのでしょうか？
1503
01:12:47,333 --> 01:12:48,458
このすべてが謎だ。
1504
01:12:48,666 --> 01:12:50,541
ここはカンタナドではありません、キャント・ファインド・ナドです！
1505
01:12:51,916 --> 01:12:52,915
ほら…シャルミラ。
1506
01:12:52,916 --> 01:12:55,040
{\an8}ヴァイコム・ヴィッティラ・カンダナド
シャルミラ
1507
01:12:55,041 --> 01:12:55,999
{\an8}そこにいるよ！
1508
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
あの人！
1509
01:12:57,541 --> 01:12:59,124
くそ！ 4:30のシャルミラが出発しました！
1510
01:12:59,125 --> 01:13:00,583
4:30 シャルミラ?!
1511
01:13:02,000 --> 01:13:02,875
アンチ...
1512
01:13:05,541 --> 01:13:06,416
手を離してください！
1513
01:13:07,333 --> 01:13:09,500
あなたはこれまで自分の過去を隠していました
結婚する
1514
01:13:10,541 --> 01:13:11,875
そして今はあなたの妻のものです
さらに大きいのを手に入れました！
1515
01:13:12,416 --> 01:13:13,583
失敗してしまった、くったん。
1516
01:13:14,000 --> 01:13:14,875
私たちは本当にめちゃくちゃでした。
1517
01:13:16,041 --> 01:13:17,000
私たちは疑うべきだった。
1518
01:13:17,291 --> 01:13:18,208
周りに聞いてみるべきだった。
1519
01:13:19,125 --> 01:13:21,750
どんなところに嫁いだの？
1520
01:13:22,666 --> 01:13:23,708
バスにも彼女の名前が付けられています。
1521
01:13:25,208 --> 01:13:26,291
「4:30のシャルミラ！」
1522
01:13:28,500 --> 01:13:30,708
くったん、その赤い目は何ですか？
1523
01:13:31,791 --> 01:13:32,666
おしっこもできないの？
1524
01:13:36,041 --> 01:13:37,375
「カンダナード・シャルミラ」。
1525
01:13:39,000 --> 01:13:40,291
「お問い合わせはこちらまで。」
1526
01:13:42,583 --> 01:13:43,625
「シャルミラ・ホット」
1527
01:13:46,083 --> 01:13:47,041
567...
1528
01:13:49,166 --> 01:13:50,750
シャルミラホット
1529
01:13:58,791 --> 01:13:59,666
ねえ...
1530
01:13:59,833 --> 01:14:00,833
めちゃくちゃなことはしないでください、わかりましたか？
1531
01:14:01,125 --> 01:14:02,750
トラブルを起こさないでください
見知らぬ場所で。
1532
01:14:04,458 --> 01:14:07,333
バナナフリッター2個、
お茶 2 杯とスキヤン 1 杯。
1533
01:14:07,708 --> 01:14:08,583
56ルピー。
1534
01:14:09,916 --> 01:14:11,541
トイレにその電話番号を書いたのは誰ですか?
1535
01:14:11,750 --> 01:14:12,666
どれ？
1536
01:14:13,291 --> 01:14:14,208
シャルミラさん？
1537
01:14:15,083 --> 01:14:16,416
今電話しても彼女は出ません。
1538
01:14:16,666 --> 01:14:17,916
夜に彼女に電話してね、兄弟。
1539
01:14:18,125 --> 01:14:19,250
試してみてください。
1540
01:14:27,416 --> 01:14:28,291
ごきげんよう。
1541
01:14:28,625 --> 01:14:29,500
くったん…
1542
01:14:34,000 --> 01:14:35,999
-車両にディーゼルも入れたんですか？
- しましたよ、先生。
1543
01:14:36,000 --> 01:14:37,833
これを押すことはできません
真夜中に、分かりましたか？
1544
01:14:39,375 --> 01:14:40,250
起きる。
1545
01:14:40,958 --> 01:14:43,708
先生、私は間違いを犯しました。ごめん。
1546
01:14:45,083 --> 01:14:46,457
- 今日結婚したばかりです。
- それから？
1547
01:14:46,458 --> 01:14:47,833
私のドレスを見てください。
1548
01:14:48,541 --> 01:14:50,083
妻が私を待っています。
1549
01:14:50,333 --> 01:14:51,500
もう行ってもいいですか？
1550
01:14:52,666 --> 01:14:55,875
じゃあ君はクッタンだよ
シャルミラと結婚したのは誰ですか？
1551
01:14:56,916 --> 01:14:57,791
はい、先生。
1552
01:14:58,250 --> 01:14:59,125
どうやって知りましたか？
1553
01:15:00,500 --> 01:15:01,874
何か問題があるのでしょうか？
1554
01:15:01,875 --> 01:15:04,875
ああ、ここにいるのね
問題がないか調べていますか？
1555
01:15:05,041 --> 01:15:07,083
はい、先生。どうやってそれを理解したのですか？
1556
01:15:07,250 --> 01:15:08,375
素晴らしい。
1557
01:15:08,625 --> 01:15:11,625
あなたは結婚してからやって来ました
彼女の何が問題なのかを知るには？
1558
01:15:11,875 --> 01:15:13,750
皆さん、何かもっと良いことはありませんか？
1559
01:15:16,083 --> 01:15:17,916
少し遅れました
今から掘り始めます、クッタン。
1560
01:15:19,416 --> 01:15:21,333
とにかく、落としてください。
1561
01:15:21,875 --> 01:15:24,291
彼女には知らせないでください
あなたは覗き見して来ました。
1562
01:15:24,625 --> 01:15:27,000
その方が健康に良いのです。わかった？
1563
01:15:27,875 --> 01:15:28,791
なぜですか？
1564
01:15:30,041 --> 01:15:31,458
すぐに理解できるでしょう。
1565
01:15:31,875 --> 01:15:32,875
あなたは結婚したばかりです。時間を与えてください。
1566
01:15:34,000 --> 01:15:35,541
よく聞いてください。
1567
01:15:36,041 --> 01:15:39,290
ここで迷惑かけてるなら
彼女の名において…
1568
01:15:39,291 --> 01:15:42,333
両方の首を叩きつけてやる！
1569
01:15:42,625 --> 01:15:44,375
私が言うまで家に帰らないでください。
それまでここに座っていてください。
1570
01:15:45,208 --> 01:15:46,250
- そこに座ってください。
- わかりました、先生。
1571
01:15:47,875 --> 01:15:49,083
彼はそれが怖いと思いますか？
1572
01:15:50,708 --> 01:15:52,083
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？
1573
01:15:53,583 --> 01:15:55,500
明らかに何かがおかしいよ、くったん。
1574
01:15:57,125 --> 01:15:59,583
私を慰めてくださったのはあなたでした、
彼らは皆、ただの嫉妬深い愚か者だと言っています。
1575
01:16:01,083 --> 01:16:04,250
でも地元の人や警察はそうするだろう
両方とも無駄に同じことを言いますか？
1576
01:16:08,000 --> 01:16:09,041
歯を磨かないでください。
1577
01:16:09,583 --> 01:16:10,458
対応させていただきます。
1578
01:16:11,000 --> 01:16:12,291
深呼吸してみてください...
1579
01:16:12,916 --> 01:16:13,791
忘れてください！
1580
01:16:16,166 --> 01:16:17,041
それでも...
1581
01:16:19,000 --> 01:16:19,875
ねえ...
1582
01:16:20,833 --> 01:16:21,708
見てください...
1583
01:16:30,583 --> 01:16:31,625
先生、食べ物はここにあります。
1584
01:16:38,625 --> 01:16:39,500
聞いてください。
1585
01:16:40,000 --> 01:16:42,041
彼らは本当に10時過ぎに来ますか？
1586
01:16:42,625 --> 01:16:43,500
これまでのところ、はい。
1587
01:16:44,083 --> 01:16:45,249
そしてあなたも確信しているはずです。
1588
01:16:45,250 --> 01:16:47,166
はぁ？どうすればわかるでしょうか？
1589
01:16:47,291 --> 01:16:48,791
もう死んでしまったから
一度彼らの手元に。
1590
01:16:48,958 --> 01:16:50,541
死んだ？いつ？
1591
01:16:53,708 --> 01:16:55,166
見て！脅迫おじさんの呼びかけです。
1592
01:16:58,208 --> 01:16:59,208
答えないつもりですか？
1593
01:16:59,583 --> 01:17:00,666
- 選び出す！
- こんにちは？
1594
01:17:00,791 --> 01:17:01,915
- こんにちは、くったんです。
- こんにちは... こんにちは...
1595
01:17:01,916 --> 01:17:03,291
-くったん…
- はい、教えてください。
1596
01:17:03,541 --> 01:17:06,666
覆面をした男たちがあなたの妻を誘拐しました。
1597
01:17:07,000 --> 01:17:08,958
お母さんも止めようとしたけど…
1598
01:17:09,083 --> 01:17:09,958
お母さん？
1599
01:17:10,250 --> 01:17:11,457
- 彼女はいなくなってしまった...
- 何...
1600
01:17:11,458 --> 01:17:13,208
- ラサおばさん？
- クッタン、どこにいるの？
1601
01:17:13,916 --> 01:17:14,832
- こんにちは？
- くったん！
1602
01:17:14,833 --> 01:17:15,791
こんにちは？
1603
01:17:15,916 --> 01:17:17,250
- くったん！
- やあ...
1604
01:17:17,541 --> 01:17:18,416
くったん…
1605
01:17:18,875 --> 01:17:20,208
おばちゃんに何かが起こった。
1606
01:17:21,333 --> 01:17:22,416
なぜ何も言わないのですか？
1607
01:17:22,875 --> 01:17:23,958
何か言って！
1608
01:17:25,166 --> 01:17:26,708
何者かがシャルミラを誘拐した。
1609
01:17:26,875 --> 01:17:27,958
何か言ってよ、クッタン。
1610
01:17:29,500 --> 01:17:31,166
- 許してください、アンチ。
- 許して？！
1611
01:17:32,041 --> 01:17:33,500
トラックが来ます。スクーターを動かそう！
1612
01:17:34,375 --> 01:17:35,500
他に選択肢がありません。
1613
01:17:35,750 --> 01:17:36,790
深呼吸してください。
1614
01:17:36,791 --> 01:17:37,832
すべては大丈夫です。
1615
01:17:37,833 --> 01:17:39,707
- ごめんなさい、おい！
- 私をここに降ろして、あなたは行ってください。
1616
01:17:39,708 --> 01:17:40,833
立ち止まる暇はない。
1617
01:17:42,208 --> 01:17:43,790
ああ主よ、どうか彼を放っておいてください
真実を言うこと。
1618
01:17:43,791 --> 01:17:45,415
- すべて本当です。
- 主を讃美します！
1619
01:17:45,416 --> 01:17:48,165
祈り続けてください！怖がらないでください...
また明日...
1620
01:17:48,166 --> 01:17:49,291
{\an8}くったん！
1621
01:18:00,916 --> 01:18:01,999
手を離してください。
1622
01:18:02,000 --> 01:18:04,708
手放せ、坊や！君は私を堕落させるつもりだよ！
1623
01:18:05,125 --> 01:18:06,500
今は何ですか？
1624
01:18:06,625 --> 01:18:07,791
私はこの結婚を望んでいません。
1625
01:18:07,958 --> 01:18:08,958
欲しくないですか？
1626
01:18:09,250 --> 01:18:11,290
こんな結婚式は出来ないよ。
それは間違いでした。
1627
01:18:11,291 --> 01:18:12,500
間違いですか？
1628
01:18:13,000 --> 01:18:15,666
あなたはあの娘に言葉を与えた
そして今は撤退しているのですか？
1629
01:18:16,000 --> 01:18:17,416
君に理性を叩き込んでやるよ！
1630
01:18:17,750 --> 01:18:19,749
これが起こっただけでも幸運だと思ってください。
1631
01:18:19,750 --> 01:18:20,791
ラサ、私たちはここにいます。
1632
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
- はい。
- 到着しました。
1633
01:18:23,000 --> 01:18:24,458
お母さん、彼女の経歴を調べておくべきでした。
1634
01:18:25,416 --> 01:18:27,041
- えっ？今は何ですか？
- こんにちは、ラサ。
1635
01:18:27,541 --> 01:18:28,708
- 食べに行ってください。
- すでにそうしました。
1636
01:18:29,500 --> 01:18:30,833
はっきりと話してください。
1637
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
彼女のことも調べましたか
これに同意する前に?
1638
01:18:33,291 --> 01:18:35,375
ただ喜ぶべきだよ
彼らはあなたのことを調べていませんでした！
1639
01:18:35,708 --> 01:18:38,458
くだらない話はやめてください
そして可哀想な少女の未来を台無しにする。
1640
01:18:38,791 --> 01:18:39,750
頭を割ってやる！
1641
01:18:39,916 --> 01:18:41,166
何も知らないのね、お母さん！
1642
01:18:42,333 --> 01:18:43,791
彼女には何か問題がある。
1643
01:18:44,416 --> 01:18:45,708
彼女にはとんでもない過去がある。
1644
01:18:45,916 --> 01:18:47,500
あなたには理解できないでしょう、お母さん。
1645
01:18:47,833 --> 01:18:49,000
ああ、お願いします！
1646
01:18:49,125 --> 01:18:51,875
私がこの町に住んでいると思っているのね
そして何も知らないのですか？
1647
01:18:52,208 --> 01:18:53,083
知っている。
1648
01:18:53,750 --> 01:18:54,750
何か知っていますか？
1649
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
彼女が熱い作品だということ。
1650
01:18:56,208 --> 01:18:57,083
はぁ？
1651
01:18:58,875 --> 01:19:01,500
私はこれらの腐った町民を知っていました
あなたに届くでしょう。
1652
01:19:01,791 --> 01:19:02,791
彼女はすでに私にすべてを話しました。
1653
01:19:03,541 --> 01:19:05,083
それはあなたが思っていることではありません。
1654
01:19:05,250 --> 01:19:06,250
どうやって知りましたか？
1655
01:19:07,375 --> 01:19:08,916
彼女はあなたにすべてを教えてくれるでしょう
結婚式の後。
1656
01:19:09,208 --> 01:19:10,875
「この結婚は嫌だ」私の足！
1657
01:19:11,125 --> 01:19:12,666
- ただ待ってください...
- お母さんが何と言おうと気にしません。
1658
01:19:12,916 --> 01:19:14,749
彼女とは結婚しないよ！チャンスじゃないよ！
1659
01:19:14,750 --> 01:19:15,708
話の終わり。
1660
01:19:18,916 --> 01:19:19,916
その花を渡してください。
1661
01:19:24,041 --> 01:19:24,958
笑って、バカ。
1662
01:19:30,958 --> 01:19:32,375
なぜここで一人で目立っているのですか？
1663
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
ただ一人になりたかっただけです。
1664
01:19:37,916 --> 01:19:38,791
あなたは怒っていますか？
1665
01:19:39,833 --> 01:19:40,916
私がここに来るのが気に入らなかったのですか？
1666
01:19:43,875 --> 01:19:44,833
本当のところ、あなたは誰ですか？
1667
01:19:45,583 --> 01:19:46,958
どうしてそんなに敵が多いのですか？
1668
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
あなたと結婚して以来、
私たちの結婚式の日に行き詰まってしまいました。
1669
01:19:51,125 --> 01:19:53,083
真夜中に、
覆面をした不気味な集団が侵入してきます...
1670
01:19:54,000 --> 01:19:55,208
彼らは私を殺し、あなたを連れて行きます。
1671
01:19:56,083 --> 01:19:57,541
こんなことが16回以上も起こったのです！
1672
01:19:58,500 --> 01:19:59,833
もう死ぬのはうんざりだ！
1673
01:20:05,000 --> 01:20:06,708
まったくナンセンスなことを話しているのですか？
1674
01:20:07,125 --> 01:20:08,291
誰があなたを殺しに来ますか？
1675
01:20:08,458 --> 01:20:09,374
それはあなただけではありません。
1676
01:20:09,375 --> 01:20:11,083
とにかく誰もそれを理解しないでしょう。
1677
01:20:11,791 --> 01:20:13,708
しかし、ここで理解できることがあります。
1678
01:20:15,041 --> 01:20:16,291
私はあなたのことについて尋ねました。
1679
01:20:17,375 --> 01:20:18,333
それが間違っていたことはわかっています。
1680
01:20:18,791 --> 01:20:19,791
しかし、他に選択肢はありませんでした。
1681
01:20:21,208 --> 01:20:22,750
そして、私が聞いた話は素晴らしいものではありませんでした。
1682
01:20:24,916 --> 01:20:26,500
あなたの名前のファンクラブについての何か。
1683
01:20:28,750 --> 01:20:29,916
警官さえも私に警告した
1684
01:20:30,083 --> 01:20:31,666
私が覗き見していたことをあなたに知らせないように。
1685
01:20:33,166 --> 01:20:34,208
あなたは本当は誰ですか？
1686
01:20:34,958 --> 01:20:36,958
考えたこともなかった
あなたはそういう人でした。
1687
01:20:38,291 --> 01:20:39,958
実際に回ってみましたね
人々に私のことを尋ねます。
1688
01:20:41,750 --> 01:20:43,375
- 私--
- 直接聞いてみれば良かったのに。
1689
01:20:44,041 --> 01:20:45,291
私はあなたを悪く見せるつもりはありませんでした。
1690
01:20:45,833 --> 01:20:46,875
私はただの人間です、シャルミラ。
1691
01:20:49,583 --> 01:20:51,250
これをどう説明すればよいでしょうか?
1692
01:20:53,875 --> 01:20:56,416
このすべての背後に誰がいるのかを知るか...
1693
01:20:57,166 --> 01:20:58,041
それとも...
1694
01:20:58,666 --> 01:20:59,541
それとも何？
1695
01:21:00,166 --> 01:21:01,166
あるいは別れます。
1696
01:21:02,791 --> 01:21:04,125
家に連れて帰ります。
1697
01:21:07,250 --> 01:21:09,083
あなたは私をする必要はありません
とても大きな恩恵です。
1698
01:21:09,916 --> 01:21:11,375
自力で戻れるんです。
1699
01:21:12,125 --> 01:21:13,958
これだけ言ってる
私が経験していることのせいで。
1700
01:21:14,250 --> 01:21:15,375
あなたのことをすべて聞いたとき、
1701
01:21:15,625 --> 01:21:16,666
完全に頭がおかしくなってしまいました。
1702
01:21:18,500 --> 01:21:19,791
だって私はあなたをとても愛しているから。
1703
01:21:21,250 --> 01:21:22,583
あなたの敵は誰ですか？
1704
01:21:23,791 --> 01:21:25,208
私にも分かりません
彼らが何を言っているのか。
1705
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
彼らは叫んでる
タミル語、テルグ語、カンナダ語...
1706
01:21:28,541 --> 01:21:30,208
どこに行っても、彼らはあなたを見つけます。
1707
01:21:31,083 --> 01:21:32,708
あなたを守れるのは私だけです。
1708
01:21:34,083 --> 01:21:36,416
もしかしたら、私はあなたのためにこの日を過ごしているのかもしれません。
1709
01:21:38,291 --> 01:21:39,541
どうか信じてください。
1710
01:21:47,250 --> 01:21:48,291
シェカラン・クッティ...
1711
01:21:53,583 --> 01:21:55,083
心配しないでください、私はあなたを殺すつもりはありません。
1712
01:21:55,958 --> 01:21:56,916
あなたが死んだら、
1713
01:21:57,208 --> 01:21:58,624
誰がその言葉を広めるのか？
1714
01:21:58,625 --> 01:21:59,957
- そうだよ、ビーラ？
- はい、タイガーです。
1715
01:21:59,958 --> 01:22:01,375
一度だけチャンスをあげます。
1716
01:22:01,875 --> 01:22:03,665
言葉を広めれば
マンガラプラム全域で...
1717
01:22:03,666 --> 01:22:04,624
やります...
1718
01:22:04,625 --> 01:22:07,041
これを100人に伝えたら
10日以内に…
1719
01:22:07,333 --> 01:22:08,500
良いことがあなたにやってくるでしょう。
1720
01:22:08,750 --> 01:22:11,040
そうでなければ、どこを走っても、
私はあなたを見つけます...
1721
01:22:11,041 --> 01:22:13,249
そして頭を割って
私が彼にしたのと同じように。
1722
01:22:13,250 --> 01:22:14,583
- やめてください！
- わかった？
1723
01:22:20,041 --> 01:22:20,916
虎。
1724
01:22:28,500 --> 01:22:29,666
爆発させろ、ビーラ。
1725
01:22:30,250 --> 01:22:31,166
虎！
1726
01:22:32,833 --> 01:22:33,791
それで...
1727
01:22:34,125 --> 01:22:35,583
これが私の最後の仕事です。
1728
01:22:37,250 --> 01:22:38,458
{\an8}どうしたの、兄さん？
1729
01:22:39,125 --> 01:22:40,083
{\an8}何が起こったのですか？
1730
01:22:40,458 --> 01:22:41,583
それをくれ、ビーラ！
1731
01:22:43,250 --> 01:22:44,791
血まみれの地獄！
1732
01:22:52,250 --> 01:22:53,333
シェカラン・クッティ?
1733
01:22:58,166 --> 01:23:00,291
誰かが私に恋をしていた
結婚する前に。
1734
01:23:03,000 --> 01:23:03,958
前に言うと…
1735
01:23:04,625 --> 01:23:05,916
16年ほど前のことです。
1736
01:23:08,250 --> 01:23:09,583
シェカラン、戦わないで。
1737
01:23:14,708 --> 01:23:15,875
シャルミラは私のものだ！
1738
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
シャルミラは私のものだ！
1739
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
シャルミラは許さない！
1740
01:23:21,583 --> 01:23:22,916
いいえ、やめてください。
1741
01:23:25,208 --> 01:23:26,083
いいえ。
1742
01:23:28,291 --> 01:23:30,749
- 何回言ったでしょう...
- お父さん...
1743
01:23:30,750 --> 01:23:33,583
- あの女の子をめぐって争わないの？
- お父さん、私のせいじゃないよ！
1744
01:23:33,708 --> 01:23:35,540
-クソガキ！
- 私ではなく彼らが始めたのです!
1745
01:23:35,541 --> 01:23:37,999
- 自分のサイズの人を選んでください！
- お父さん、お願いします... いいえ!
1746
01:23:38,000 --> 01:23:40,041
どうして他の子供たちに喧嘩を売ることができるのですか？
1747
01:23:40,791 --> 01:23:42,083
絶対息子の呪いだよ！
1748
01:23:42,375 --> 01:23:44,125
自分のサイズの人を選んでください！
1749
01:23:48,291 --> 01:23:50,583
見てみましょう
あなたに何らかの意味を吹き込むことができれば！
1750
01:23:51,958 --> 01:23:53,583
彼の立ち方を見てください！
1751
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
これは公平なゲームではありません。
これは許せません。
1752
01:24:06,708 --> 01:24:08,416
目を閉じてください。刺さりますよ。
1753
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
彼女は外出中です!
1754
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
痛くないですか？
1755
01:24:14,875 --> 01:24:15,750
いいえ。
1756
01:24:16,416 --> 01:24:17,375
いつではない...
1757
01:24:17,958 --> 01:24:18,875
やってるよ、シャルミラ。
1758
01:24:27,916 --> 01:24:29,500
シャルミラ…怖がらないで。
1759
01:24:30,291 --> 01:24:31,166
それは私です。
1760
01:24:31,416 --> 01:24:32,458
あなたのシェカラン・クッティ。
1761
01:24:33,125 --> 01:24:34,665
こんな遅くにここで何をしているのですか？
1762
01:24:34,666 --> 01:24:35,750
なぜ聞くのですか？
1763
01:24:35,875 --> 01:24:36,875
夜は来れないの？
1764
01:24:41,875 --> 01:24:42,750
大丈夫。
1765
01:24:43,208 --> 01:24:44,083
それは忘れてください。
1766
01:24:45,333 --> 01:24:47,458
シャルミラ、捕まえるよ
一万匹のホタルをあなたに。
1767
01:24:47,791 --> 01:24:48,708
実際に？
1768
01:24:48,916 --> 01:24:49,791
うーん、うーん。
1769
01:25:21,500 --> 01:25:23,040
家で餌をあげませんか？
1770
01:25:23,041 --> 01:25:25,916
だから盗んでるのか
近所の鶏?!
1771
01:25:26,875 --> 01:25:27,833
野郎め！
1772
01:25:53,375 --> 01:25:55,415
私の縛りを解いてください、さもないとあなたは死んでしまいます！
1773
01:25:55,416 --> 01:25:56,833
私の姿が見えますか
1774
01:25:57,375 --> 01:25:58,500
血が沸騰する？
1775
01:25:59,541 --> 01:26:01,041
もう二度と誰にも目を向けることはありません！
1776
01:26:01,500 --> 01:26:02,375
犬よ！
1777
01:26:04,875 --> 01:26:05,875
じっとしてて！
1778
01:26:11,291 --> 01:26:14,416
あなたは私の目を閉じて走り去った...
絶対に呪いのガキ野郎だ！
1779
01:26:21,000 --> 01:26:21,916
シャルミラ。
1780
01:26:22,583 --> 01:26:23,458
シャルミラ。
1781
01:26:25,916 --> 01:26:27,166
こんな時間にここで何をしているのですか？
1782
01:26:27,375 --> 01:26:28,250
シャルミラ…
1783
01:26:29,000 --> 01:26:29,958
出発します。
1784
01:26:30,375 --> 01:26:31,250
どこ？
1785
01:26:31,750 --> 01:26:32,833
もうここにはいられない。
1786
01:26:34,000 --> 01:26:35,083
別の場所で人生を築いていきます。
1787
01:26:36,208 --> 01:26:37,083
大きくしてやるよ。
1788
01:26:39,250 --> 01:26:40,541
数年後にまた来ます。
1789
01:26:40,708 --> 01:26:41,791
私のシャルミラのために。
1790
01:26:42,083 --> 01:26:43,583
何？なぜ？
1791
01:26:43,958 --> 01:26:44,875
戻ってきたら…
1792
01:26:45,500 --> 01:26:46,583
まだ私のことを覚えていてくれますか、シャルミラ？
1793
01:26:46,875 --> 01:26:48,333
- これはどこから来たのですか?
- 警察に通報しましょう!
1794
01:26:49,916 --> 01:26:50,874
あそこに光が見えます!
1795
01:26:50,875 --> 01:26:52,124
誰かを仕留めたんだよ、シャルミラ。
1796
01:26:52,125 --> 01:26:53,083
何？！
1797
01:26:53,375 --> 01:26:54,250
教えて、シャルミラ…
1798
01:26:54,416 --> 01:26:55,458
待ってくれますか？
1799
01:26:56,791 --> 01:26:57,750
早く教えてよ！
1800
01:26:57,958 --> 01:26:59,166
待ってくれますか？
1801
01:26:59,333 --> 01:27:00,333
大丈夫。待ちます。
1802
01:27:01,666 --> 01:27:02,541
それで十分です。
1803
01:27:02,708 --> 01:27:03,708
戻ってきます、
1804
01:27:03,875 --> 01:27:04,875
どれだけ時間がかかっても。
1805
01:27:08,083 --> 01:27:10,791
- 彼を捕まえてください！
- 彼を捕まえてください！
1806
01:27:11,166 --> 01:27:14,125
{\an8}16年後
1807
01:27:26,125 --> 01:27:28,458
何千ものホタルを想像してみてください
夜を照らす。
1808
01:27:28,708 --> 01:27:30,333
それは美しいと思いませんか？
1809
01:27:38,916 --> 01:27:39,791
シャルミラ…
1810
01:27:41,208 --> 01:27:42,083
あなたは誰ですか？
1811
01:27:43,000 --> 01:27:44,333
私を覚えていますか、シャルミラ？
1812
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
そうではないと思います。
1813
01:27:51,000 --> 01:27:53,750
ほとんどの人は忘れてしまいます
彼らの幼少期の思い出。
1814
01:27:55,333 --> 01:27:56,250
でも...
1815
01:27:56,833 --> 01:27:59,541
入れたのを覚えていますか
擦りむいた膝の上で砕かれたハーブ
1816
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
遊んで怪我をしたときは？
1817
01:28:02,708 --> 01:28:05,750
あるいは私に言ってください
あなたは私なしでは生きていけませんか？
1818
01:28:06,750 --> 01:28:09,458
それとも私を待ってくれるって約束するの
1819
01:28:10,375 --> 01:28:11,958
村を出たとき?
1820
01:28:13,291 --> 01:28:14,958
私はそれを決して忘れたことはありません。
1821
01:28:15,458 --> 01:28:16,416
私には決してできませんでした。
1822
01:28:17,625 --> 01:28:19,083
当時はただの片思いだった。
1823
01:28:21,291 --> 01:28:23,791
私が成長するにつれて、それも私と一緒に成長しました。
1824
01:28:25,916 --> 01:28:27,000
私のことを覚えていますか、シャルミラ？
1825
01:28:27,458 --> 01:28:30,500
シェカラン・クッティ、逃亡した少年
父親の目に接着剤を塗り込んだ後。
1826
01:28:31,583 --> 01:28:33,916
- 素晴らしい話ですね。
- はい。
1827
01:28:34,875 --> 01:28:36,375
シェカラン・クッティ?
1828
01:28:36,583 --> 01:28:37,457
はい。
1829
01:28:37,458 --> 01:28:38,958
まさに同じシェカラン・クッティです。
1830
01:28:48,625 --> 01:28:53,166
正直、緊張しましたが、
こんなに長く待ってくれるのかと思って。
1831
01:28:53,958 --> 01:28:55,958
だからこそ着なければならなかった
このホタルショー全体。
1832
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
でもあなたが私に電話した瞬間
「シェカラン・クッティ」…
1833
01:28:59,333 --> 01:29:00,458
私の心配はすべて消えました。
1834
01:29:00,875 --> 01:29:01,875
大丈夫になった。
1835
01:29:02,875 --> 01:29:04,375
- 私は...
- 説明しないでください。
1836
01:29:04,541 --> 01:29:06,458
わかっています、これを信じるには時間がかかります。
1837
01:29:06,750 --> 01:29:07,666
それで...
1838
01:29:07,875 --> 01:29:08,833
それで？
1839
01:29:09,083 --> 01:29:10,250
明日あなたの家に行きます。
1840
01:29:11,625 --> 01:29:12,500
なぜ？
1841
01:29:12,625 --> 01:29:13,833
驚き！
1842
01:29:19,333 --> 01:29:20,791
あなたは何も言いませんでした。
1843
01:29:22,083 --> 01:29:23,708
私はあなたのことを覚えています、シェカラン・クッティ。
1844
01:29:25,166 --> 01:29:26,166
そして私たちの子供時代も。
1845
01:29:31,958 --> 01:29:35,250
でも私はあなたを愛したことは一度もなかった
あなたが私がやったと思うように。
1846
01:29:36,500 --> 01:29:37,458
当時でもありませんでした。
1847
01:29:39,416 --> 01:29:40,333
ああ！
1848
01:29:40,750 --> 01:29:41,625
拒絶！
1849
01:29:46,250 --> 01:29:47,208
私を愛してないの？！
1850
01:29:48,458 --> 01:29:49,333
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1851
01:29:50,375 --> 01:29:52,833
あなたは私に待っていてくださいと言った。
だからこそ私は何年も待ったのです。
1852
01:29:53,208 --> 01:29:54,541
マンガラプラムからはるばるやって来ました。
1853
01:29:55,666 --> 01:29:57,750
僕らはもう決めていたんだ
すべては当時のことですよね？
1854
01:29:58,208 --> 01:30:00,333
ただだから
子供の頃、バカなことを言ってしまった…
1855
01:30:01,375 --> 01:30:03,208
誰がそんなものにしがみついているのか
ここ何年も？
1856
01:30:03,833 --> 01:30:04,833
教えてください、みんな...誰がそんなことするの？
1857
01:30:05,041 --> 01:30:06,708
- 私に言わせれば...
-誰もそんなことしませんよね？
1858
01:30:07,291 --> 01:30:09,916
もしかしたら寝ぼけて口走ってしまったのかもしれない。
1859
01:30:10,583 --> 01:30:12,666
それを我慢しないでください、
シェカラン・クッティ。
1860
01:30:19,750 --> 01:30:21,750
あなたは私の16年間の睡眠を台無しにしました...
1861
01:30:21,916 --> 01:30:23,458
それを寝言と言うのか？
1862
01:30:24,750 --> 01:30:26,708
これを何年も持ち歩いてきたんですか？
1863
01:30:27,166 --> 01:30:28,791
それはちょっと多すぎませんか？
1864
01:30:37,208 --> 01:30:38,791
ねえ、タイガー。落ち着け。
1865
01:30:41,583 --> 01:30:42,500
とにかく...
1866
01:30:43,375 --> 01:30:45,083
よく考えてお知らせします。
1867
01:30:52,750 --> 01:30:54,832
なぜ彼は考える必要があるのでしょうか？
1868
01:30:54,833 --> 01:30:55,958
それはあなたの決断ではないでしょうか？
1869
01:30:56,375 --> 01:30:57,291
知るか？
1870
01:30:57,625 --> 01:30:59,708
誰かがあのガキを懲らしめるべきだった。
1871
01:31:00,541 --> 01:31:02,458
彼を平手打ちすべきだった
子供の頃に彼が私にキスしたとき！
1872
01:31:05,958 --> 01:31:06,958
どうしたの、息子？
1873
01:31:22,708 --> 01:31:26,166
その斧は私の命を脅かしました！
1874
01:31:26,916 --> 01:31:28,000
根性があるね。
1875
01:31:28,708 --> 01:31:30,708
その勇気をどこで見つけたのですか？
1876
01:31:30,875 --> 01:31:33,708
誰も恐れる必要はない
本当のことを言うと。
1877
01:31:34,000 --> 01:31:35,666
私はジャヤではなくシャルミラです。わかった？
1878
01:31:36,708 --> 01:31:37,791
何でも。
1879
01:31:38,000 --> 01:31:40,166
あなたからのちょっとしたスピーチのようです
彼に許すことを教えた。
1880
01:31:40,416 --> 01:31:42,082
彼はすでに殺人者だ。
1881
01:31:42,083 --> 01:31:43,583
彼はあなたを連れ去ったかもしれません。
1882
01:31:45,458 --> 01:31:46,500
シャルミラ、親愛なる...
1883
01:31:46,958 --> 01:31:48,083
私です、あなたのシェカラン・クッティです。
1884
01:31:48,833 --> 01:31:49,707
開けて！
1885
01:31:49,708 --> 01:31:50,875
ドアを開けてください。
1886
01:31:51,541 --> 01:31:53,333
よく考えてみました。
1887
01:31:54,000 --> 01:31:55,500
あなたが言ったことすべてを許します。
1888
01:31:56,375 --> 01:31:57,541
ただ話したいだけです。
1889
01:31:58,208 --> 01:32:00,916
はるばる来たよ
マンガラプラムからあなたへ。
1890
01:32:01,041 --> 01:32:01,957
ああ神様！
1891
01:32:01,958 --> 01:32:03,583
鍵のかかったドアの後ろに隠れているのですか？
1892
01:32:04,333 --> 01:32:05,458
ドアを開けてください。
1893
01:32:05,708 --> 01:32:07,791
やめてください！彼は斧を持っています！
1894
01:32:09,000 --> 01:32:09,875
閉じないでください！
1895
01:32:11,083 --> 01:32:12,041
またまた拒否反応！
1896
01:32:13,625 --> 01:32:16,166
怖がらないでください。それが私のスタイルです。
1897
01:32:16,833 --> 01:32:17,750
ただ去ってください！
1898
01:32:19,083 --> 01:32:20,250
警察に電話します！
1899
01:32:20,416 --> 01:32:22,291
このドアを蹴破るつもりだ！
1900
01:32:22,625 --> 01:32:23,958
お母さん、警察に電話して！
1901
01:32:24,208 --> 01:32:27,708
奥様、あなたの許可を得て、
ドアを壊してやる！
1902
01:32:28,083 --> 01:32:29,790
それは私だけです、シェカラン・クッティです。
怖がらないでください。
1903
01:32:29,791 --> 01:32:31,166
お母さん、警察に電話して！
1904
01:32:31,875 --> 01:32:33,791
- なんてこった！
- シャルミラ、来ました！
1905
01:32:34,291 --> 01:32:36,624
- そこで待ってて！
- 私の娘を放してください！
1906
01:32:36,625 --> 01:32:37,790
そこにいてください、お母さん。
1907
01:32:37,791 --> 01:32:39,125
- 安らかに眠ってください。
- うわー！
1908
01:32:39,708 --> 01:32:41,333
- タイガーは母親を閉じ込めました!
- お母さん！
1909
01:32:41,583 --> 01:32:44,500
待つって約束してくれたじゃないか、シャルミラ。
それで来ました。
1910
01:32:45,250 --> 01:32:46,500
それで、何があなたの考えを変えたのですか？
1911
01:32:46,875 --> 01:32:48,000
期待が高まりました。
1912
01:32:49,125 --> 01:32:52,125
このすべてがあなたを怖がらせていることはわかっています。
1913
01:32:52,375 --> 01:32:54,208
しかし、ビーラは言いました
あなたがタイガーを十分に憎んでいるなら、
1914
01:32:54,583 --> 01:32:56,583
あなたはいつか彼を愛するようになるでしょう。
1915
01:32:57,166 --> 01:32:58,083
そうでしょう、ビーラ？
1916
01:32:58,291 --> 01:32:59,166
はい、タイガーです。
1917
01:33:00,458 --> 01:33:02,125
あなたが私を愛していると言ってくれた日、
1918
01:33:03,041 --> 01:33:04,708
すべてをお詫びいたします。
1919
01:33:05,291 --> 01:33:06,208
それまでは…
1920
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
あなたは私と一緒に来ます。
1921
01:33:10,708 --> 01:33:13,375
開けることはできません。
息子たちが外側から鍵をかけました。
1922
01:33:13,708 --> 01:33:14,708
ビーラとギャングたち。
1923
01:33:17,791 --> 01:33:18,665
シャルミラ…
1924
01:33:18,666 --> 01:33:20,583
町全体が私を嫌っていたとき、
1925
01:33:20,833 --> 01:33:22,125
私を愛してくれたのはあなただけでした。
1926
01:33:23,083 --> 01:33:24,500
今のあなたにはそれが理解できないでしょう。
1927
01:33:25,125 --> 01:33:27,250
今から数年後、
私たちが一緒に住んでいるとき、
1928
01:33:27,583 --> 01:33:29,166
これはすべて面白く見えるでしょう。
1929
01:33:29,958 --> 01:33:31,458
一緒に笑いましょう。
1930
01:33:32,750 --> 01:33:33,625
来る。
1931
01:33:33,958 --> 01:33:34,875
さあ行こう。
1932
01:33:35,833 --> 01:33:36,708
来て。
1933
01:33:38,000 --> 01:33:38,874
親愛なる...
1934
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
さあ、行きましょう。
1935
01:33:41,208 --> 01:33:42,375
さあ行きましょう。
1936
01:33:44,958 --> 01:33:46,708
まだスモークバーナーを使用していますか?
1937
01:33:47,416 --> 01:33:48,333
親愛なる...
1938
01:33:50,041 --> 01:33:50,915
ああ、クソ！
1939
01:33:50,916 --> 01:33:52,125
彼女はタイガーバイを倒したのだ！
1940
01:33:56,125 --> 01:33:57,000
シャルミラ…
1941
01:33:57,541 --> 01:33:58,791
あなたは私を刺しませんでした...
1942
01:33:59,833 --> 01:34:01,041
あなたは自分自身を刺しました。
1943
01:34:06,791 --> 01:34:07,665
見て。
1944
01:34:07,666 --> 01:34:10,458
シャルミラ
1945
01:34:12,375 --> 01:34:14,125
手放して…手放して！
1946
01:34:17,458 --> 01:34:19,291
私は16年間も待ちました。
1947
01:34:19,666 --> 01:34:22,000
あなたを私のものにできなかったら、私の負けです。
1948
01:34:22,666 --> 01:34:24,958
そして自分の話では負けない。
1949
01:34:25,708 --> 01:34:26,583
おい！
1950
01:34:27,625 --> 01:34:28,499
警官！
1951
01:34:28,500 --> 01:34:29,457
ああ、クソ！
1952
01:34:29,458 --> 01:34:30,583
ビーラ、今はどうするの？
1953
01:34:30,750 --> 01:34:32,415
何もない。命のために走れ！
1954
01:34:32,416 --> 01:34:33,375
来て！
1955
01:34:34,875 --> 01:34:37,000
先生、彼は完全に狂っています！
1956
01:34:37,416 --> 01:34:38,750
- ねえ、あなた！そこでやめて！
- シャルミラ...
1957
01:34:39,166 --> 01:34:41,458
- こっちに来て！
- 私は戻ってきます！
1958
01:34:41,833 --> 01:34:44,000
それまではカンダナードを離れることはありません。
1959
01:34:52,416 --> 01:34:54,166
シェカラン・クッティは刑務所にいた
5 年間
1960
01:34:56,375 --> 01:34:58,791
彼の悪党たちがやったことすべて
その間...
1961
01:35:00,125 --> 01:35:01,583
それはあなたが見聞きしたことです、クッタン。
1962
01:35:04,541 --> 01:35:05,583
ただ仕返しするためだけに。
1963
01:35:06,916 --> 01:35:09,166
彼らはあらゆるプロポーズを台無しにした
それが私のところにやって来ました。
1964
01:35:11,041 --> 01:35:12,958
あなたのお母さんにはもうすべて話しました。
1965
01:35:19,041 --> 01:35:19,958
心配しないで。
1966
01:35:21,125 --> 01:35:22,208
もう誰もあなたに触れることはありません。
1967
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
私はあなたのためにここにいます。
1968
01:35:36,333 --> 01:35:37,958
彼らはここにいるよ！
1969
01:35:42,291 --> 01:35:43,958
これで、あなたたちが誰であるかがわかりました！
1970
01:35:47,833 --> 01:35:49,625
緑と赤のマスクは地獄だ！
1971
01:35:50,500 --> 01:35:51,375
- 手放す！
-くったん！
1972
01:36:00,416 --> 01:36:01,791
ハッピー・デス・デイ、クッタン。
1973
01:36:04,125 --> 01:36:04,999
くったん…
1974
01:36:05,000 --> 01:36:07,875
彼女はあなたに私のことを話したに違いありません。
私はシェカラン・クッティです。
1975
01:36:08,458 --> 01:36:09,333
手放す！
1976
01:36:12,500 --> 01:36:13,375
彼女を捕まえてください。
1977
01:36:13,666 --> 01:36:15,458
- 手放す！
- やあ、シェカラン・クッティ！
1978
01:36:16,666 --> 01:36:17,875
ただ死なせてください。
1979
01:36:18,666 --> 01:36:20,250
明日は皆さん全員に対応します！
1980
01:36:20,750 --> 01:36:21,791
-くったん…
- 何？！
1981
01:36:23,416 --> 01:36:24,540
ビーラ、彼は何をナンセンスなことを言っているのですか？
1982
01:36:24,541 --> 01:36:26,250
彼は今日死ぬでしょう
明日は私たちの後を追いかけてくるの?!
1983
01:36:26,916 --> 01:36:28,041
ただのバカな会話。
1984
01:36:28,375 --> 01:36:29,500
奴を仕留めろ、タイガー。
1985
01:36:29,750 --> 01:36:32,083
彼は死につつある
まだオチを提供していますか？
1986
01:36:32,208 --> 01:36:33,249
- いいえ！
- それをここにあげてください!
1987
01:36:33,250 --> 01:36:35,874
死の間際でもまだ下劣なジョークを言っている!
1988
01:36:35,875 --> 01:36:38,207
ここがあなたのクライマックスです！
1989
01:36:38,208 --> 01:36:39,666
- 終わり。
- ありがとう。
1990
01:36:53,750 --> 01:36:56,624
...今夜地球の近くを通過します。
1991
01:36:56,625 --> 01:36:59,708
これが世界の終わりだ
みたいですね、くったん！
1992
01:37:00,083 --> 01:37:01,166
あなたはどちらか...
1993
01:37:01,666 --> 01:37:02,583
または私。
1994
01:37:03,416 --> 01:37:05,000
くそー、彼の現象！
1995
01:37:05,541 --> 01:37:07,208
幸せな結婚生活…
1996
01:37:07,500 --> 01:37:08,750
ずっと続けてきましたね！
1997
01:37:09,291 --> 01:37:12,582
新郎の背中を太鼓のように叩いたんですか？
1998
01:37:12,583 --> 01:37:13,666
- 手放す！
- 走る！
1999
01:37:14,916 --> 01:37:16,166
お父さん、このクッタンが何をしたのか見てください...
2000
01:37:18,583 --> 01:37:19,666
次です。
2001
01:37:20,625 --> 01:37:23,583
最近の女の子は想像力がゼロです。
2002
01:37:23,750 --> 01:37:25,625
そうでなければ彼女は決して結婚しなかっただろう
彼のような男。
2003
01:37:26,666 --> 01:37:28,250
とても美しく熟れた女の子の桃です！
2004
01:37:33,625 --> 01:37:34,583
やめてよ、あなた！
2005
01:37:37,291 --> 01:37:38,500
どうやってこれを実現したのか不思議ですか?
2006
01:37:41,041 --> 01:37:44,208
熟れた桃を全部食べさせてあげるよ
マシュマロとバターはお好みで！
2007
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
手放してください...
2008
01:37:58,416 --> 01:37:59,375
- バブロー！
- はい？
2009
01:37:59,916 --> 01:38:01,457
- 降りてください！
- どうしたの、クッタンバイ？
2010
01:38:01,458 --> 01:38:02,416
降りなさい、と私は言いました！
2011
01:38:03,500 --> 01:38:04,749
彼は何をしているのですか?
2012
01:38:04,750 --> 01:38:05,957
ジャラ、今晩のことですが--
2013
01:38:05,958 --> 01:38:07,750
- 彼は何をしているのですか？
- クッタンバイ、私のはしご...
2014
01:38:07,958 --> 01:38:08,958
はしご！
2015
01:38:09,208 --> 01:38:10,541
彼はそれを捨てました！くったん！
2016
01:38:11,375 --> 01:38:13,250
この男は一体どんなナンセンスな事を企んでいるのでしょうか？
2017
01:38:13,625 --> 01:38:15,833
結婚はネジを緩めたのでしょうか？
2018
01:38:20,333 --> 01:38:22,000
あなたが私の叔父であっても、私は気にしません。
2019
01:38:22,125 --> 01:38:24,375
ギャーギャー言い続けたら、叩きのめしてやる！
2020
01:38:25,250 --> 01:38:26,541
誰かを殴りたくてたまらない。
2021
01:38:26,833 --> 01:38:28,000
全員殴ってやるよ。
2022
01:38:28,166 --> 01:38:29,041
動く！
2023
01:38:29,708 --> 01:38:30,583
どうしたの？
2024
01:38:31,000 --> 01:38:32,833
彼は殴りたいと言う
彼の叔父のジャラジャン。
2025
01:38:33,291 --> 01:38:34,625
彼はあなたの友達です。彼に聞いてみましょう。
2026
01:38:34,875 --> 01:38:36,333
- 彼は本当にそう言いましたか？彼に聞いてみましょう。
-彼はそうしました！
2027
01:38:36,708 --> 01:38:37,583
くったん！
2028
01:38:37,750 --> 01:38:38,625
そこにいてください。
2029
01:38:39,625 --> 01:38:40,541
親のせいにしろ！
2030
01:38:40,958 --> 01:38:42,708
くったん、ホントに言ったの？
叔父を殴る？
2031
01:38:43,000 --> 01:38:44,208
そうそう。だから何？
2032
01:38:45,333 --> 01:38:47,165
あなたはただ興奮しているだけです
結婚式の興奮とともにね？
2033
01:38:47,166 --> 01:38:48,833
うん。あなたもパンチが欲しいですか？
2034
01:38:51,291 --> 01:38:52,333
まだシャワーを浴びていないのですか？
2035
01:38:52,583 --> 01:38:54,791
急いで。メイクアップアーティストの準備が整いました。
2036
01:38:55,208 --> 01:38:56,416
はるばる高知から。
2037
01:38:57,166 --> 01:38:58,333
- ええ...
- 取引は知っていますね！
2038
01:38:58,833 --> 01:39:00,666
さあ、坊や。メイクの時間。
2039
01:39:01,041 --> 01:39:02,291
来るよ、おい！
2040
01:39:09,000 --> 01:39:11,333
これで正式に
ちゃんとしたやつに変わった！
2041
01:39:11,833 --> 01:39:12,708
右？
2042
01:39:14,625 --> 01:39:15,500
おお。
2043
01:39:16,083 --> 01:39:17,208
キラーの見た目！
2044
01:39:18,166 --> 01:39:20,666
アンチ、コットンは残ってますか？
2045
01:39:22,208 --> 01:39:25,208
目には目を
見返りも何倍にもなります!
2046
01:39:25,500 --> 01:39:28,416
弾丸が装填された銃
引き金を引いて、引き裂いてみましょう!
2047
01:39:28,833 --> 01:39:31,874
あらゆるトリックが詰まった治療法
飲み干せば、震えは消えます！
2048
01:39:31,875 --> 01:39:35,249
その黒いロープを首に巻き付けてください
そして、その翼がゆっくりと静止するのを見てください
2049
01:39:35,250 --> 01:39:38,333
目を大きく開いて
ネットは広く広がっています
2050
01:39:39,291 --> 01:39:42,291
もしかしたら彼女は彼を選んだのかもしれない
邪悪な目を避けるために。
2051
01:39:43,625 --> 01:39:45,291
- かわいそうな女の子。何という運命でしょう！
- 真実。
2052
01:39:45,958 --> 01:39:48,500
私が引いた線の上に座ってください。
さあ、利息を付けてスコアを決済しましょう!
2053
01:39:49,375 --> 01:39:51,041
なぜ彼はそんなふうに見つめているのですか？
2054
01:39:53,291 --> 01:39:55,041
その見た目は正しくないようです。
2055
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
私には違います。あなたのところで。
2056
01:39:57,500 --> 01:39:59,375
サイコはあなたの言うことを聞いたと思います。
2057
01:40:00,250 --> 01:40:02,875
彼はこちらに来ています。走るべきでしょうか？
2058
01:40:03,125 --> 01:40:04,000
くったん！
2059
01:40:09,708 --> 01:40:11,833
彼は完全に忘れてしまったと思うよ、ラサ。
2060
01:40:12,083 --> 01:40:12,958
静かな！
2061
01:40:16,416 --> 01:40:17,291
なんてこった！
2062
01:40:44,291 --> 01:40:45,874
高値、低値
2063
01:40:45,875 --> 01:40:47,582
構えをとって斬りつけましょう！
2064
01:40:47,583 --> 01:40:49,208
高値、低値
2065
01:40:49,333 --> 01:40:50,915
構えをとって斬りつけましょう！
2066
01:40:50,916 --> 01:40:52,583
高値、低値
2067
01:40:52,750 --> 01:40:54,207
構えをとって斬りつけましょう！
2068
01:40:54,208 --> 01:40:55,874
高値、低値
2069
01:40:55,875 --> 01:40:57,458
構えをとって斬りつけましょう！
2070
01:40:57,916 --> 01:40:59,125
潰したよ、くったん。
2071
01:40:59,583 --> 01:41:00,458
そうでしたか？
2072
01:41:00,750 --> 01:41:01,833
誰もがそう言います。
2073
01:41:02,666 --> 01:41:03,541
何？
2074
01:41:04,458 --> 01:41:06,916
一旦感情が支配されてしまうと、
ただ自分をコントロールできないんです。
2075
01:41:07,250 --> 01:41:11,125
すると人々は私を見て去っていき、
「おい、彼は完全に打ち砕いたよ！」
2076
01:41:11,833 --> 01:41:13,499
高値、低値
2077
01:41:13,500 --> 01:41:15,249
一度決心したら、それで終わりです。
2078
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
構えをとって斬りつけましょう！
2079
01:41:32,666 --> 01:41:33,625
親愛なるくったん…
2080
01:41:33,958 --> 01:41:35,708
キックオフ前に電話するだけ
あなたの結婚式の夜
2081
01:41:36,125 --> 01:41:37,374
明日のことは忘れないでくださいね?
2082
01:41:37,375 --> 01:41:38,333
ああ、忘れません...
2083
01:41:38,750 --> 01:41:39,708
しかしそれは起こらないでしょう。
2084
01:41:40,083 --> 01:41:41,499
何?!起こらないでしょうか？
2085
01:41:41,500 --> 01:41:42,875
一体何を言っているのですか?
2086
01:41:43,041 --> 01:41:45,041
私はこれを 6 年間待ちました。
2087
01:41:45,208 --> 01:41:48,000
- 私を台無しにしないでください。
-そして私は結婚するまで36年間待ちました！
2088
01:41:48,750 --> 01:41:50,541
あなたが何を言っても気にしません。
2089
01:41:51,166 --> 01:41:52,500
私があなたに与えたヒットジョブについてはどうですか?
2090
01:41:53,041 --> 01:41:55,290
どう立ち向かうべきか
明日はフェスティバル委員会ですか？
2091
01:41:55,291 --> 01:41:56,291
明日は忘れてください...
2092
01:41:56,583 --> 01:41:58,666
- 本当のお祭りは今夜私の家で行われます。
- クッタン...
2093
01:41:58,833 --> 01:42:00,499
彼らにこっちに来るように言ってください
本物の花火を見たいなら！
2094
01:42:00,500 --> 01:42:02,125
何言ってるんだ、クッタン――
2095
01:42:05,375 --> 01:42:06,250
聞いてください...
2096
01:42:07,041 --> 01:42:07,958
これについては確かですか？
2097
01:42:09,375 --> 01:42:11,416
前回確認に行った時は、
あなたは自分自身を殺してしまいました。
2098
01:42:11,916 --> 01:42:13,666
二度と試さないでください。ドアを開けてください。
2099
01:42:40,333 --> 01:42:41,750
お祭りを主催しているようです。
2100
01:42:42,458 --> 01:42:43,541
本当にこれすべてが必要ですか?
2101
01:42:43,791 --> 01:42:44,875
4人しかいないって言ってたよね。
2102
01:42:45,875 --> 01:42:46,750
そうです。
2103
01:42:46,958 --> 01:42:47,833
4つ忘れてください...
2104
01:42:48,416 --> 01:42:50,375
たとえ400人が現れても、
全部燃やしてやるよ！
2105
01:42:52,791 --> 01:42:53,666
始めてもいいでしょう。
2106
01:42:57,500 --> 01:42:58,625
彼らは一体どこにいるのか...
2107
01:42:58,958 --> 01:43:00,166
何も見えない…
2108
01:43:01,541 --> 01:43:03,166
騒ぎ立てて私を困らせるのはやめてください！
2109
01:43:06,416 --> 01:43:07,541
ああ、私の...
2110
01:43:08,041 --> 01:43:10,416
君だとわかったよ、このクソ野郎！
2111
01:43:11,375 --> 01:43:12,333
それはほんの小さな間違いでした。
2112
01:43:12,500 --> 01:43:13,625
- 覗き見は間違いですか？
- いいえ...
2113
01:43:13,833 --> 01:43:15,124
- お願いします...
- 彼の口ひげはまだ伸びていません
2114
01:43:15,125 --> 01:43:17,583
- そして彼はすでに下劣なビデオを作成しています。
- ああ！私の口ひげではありません！
2115
01:43:18,000 --> 01:43:18,874
手放す！手放す！
2116
01:43:18,875 --> 01:43:20,125
いいえ！離さないで！
2117
01:43:26,875 --> 01:43:27,750
兄弟...
2118
01:43:29,458 --> 01:43:30,333
私のタブ...
2119
01:43:31,583 --> 01:43:33,291
血まみれの撮影監督！
2120
01:43:41,666 --> 01:43:42,666
私たちはとても仲良くなりました...
2121
01:43:43,500 --> 01:43:45,708
それでもあなたは一度も尋ねなかった
なぜ結婚がこんなに遅くなったのか。
2122
01:43:47,000 --> 01:43:47,875
知らないことは...
2123
01:43:48,250 --> 01:43:50,000
しかし、この村全体がそうだ、
それは私にも過去があるということ。
2124
01:43:51,166 --> 01:43:53,250
辛い過去を持たなかった人はいるでしょうか？
2125
01:43:54,583 --> 01:43:56,041
それは後で取っておきましょう。
2126
01:43:56,833 --> 01:43:57,708
それではない。
2127
01:43:58,416 --> 01:43:59,500
今夜知っておく必要があります。
2128
01:44:00,208 --> 01:44:01,083
理由があります。
2129
01:44:02,750 --> 01:44:04,083
何人かの男性があなたを追いかけています。
2130
01:44:05,125 --> 01:44:06,000
あなたは彼らを知っています。
2131
01:44:07,041 --> 01:44:08,041
シェカラン・クッティ。
2132
01:44:10,500 --> 01:44:11,457
心配しないで。
2133
01:44:11,458 --> 01:44:13,083
今夜彼らはあなたに指一本触れないだろう。
2134
01:44:17,625 --> 01:44:18,666
それらを引き裂いていきます。
2135
01:44:19,833 --> 01:44:21,249
私が彼らを無意味に殴るのを見ると、
2136
01:44:21,250 --> 01:44:22,250
私を無情な怪物だと思わないでください。
2137
01:44:23,375 --> 01:44:24,666
したがって、これを知る必要があります。
2138
01:44:26,375 --> 01:44:27,791
この町に大物がいた。
2139
01:44:29,291 --> 01:44:30,208
コンマディ・カリヤ。
2140
01:44:34,875 --> 01:44:37,625
彼はどこにも行かなかった...
2141
01:44:37,958 --> 01:44:39,208
2 人の巨漢のならず者が側にいない状態で
2142
01:44:39,416 --> 01:44:40,708
あなたはオナムトゥルトゥの小道を知っていますね。
2143
01:44:41,416 --> 01:44:43,125
コンマディと彼の部下たちが通過するため
2144
01:44:43,875 --> 01:44:44,958
お母さんは脇に行かなければなりませんでした。
2145
01:44:46,041 --> 01:44:47,708
でも、母のラサには、
コンマディ カリヤはただの何者でもありませんでした
2146
01:44:49,541 --> 01:44:50,958
邪魔だ、大道化師め！
2147
01:44:53,791 --> 01:44:54,750
脇に移動してください！
2148
01:44:59,458 --> 01:45:00,333
さあ教えてください...
2149
01:45:00,958 --> 01:45:03,375
もし下衆があなたの母親を蹴ったら
運河に…
2150
01:45:03,916 --> 01:45:05,208
息子は何をすべきですか？
2151
01:45:07,458 --> 01:45:09,291
彼の背骨を真っ二つに折るべきではないでしょうか？
2152
01:45:14,500 --> 01:45:15,375
それで私はそうしました。
2153
01:45:30,458 --> 01:45:31,333
あなた！
2154
01:45:38,791 --> 01:45:39,916
しばらく閉じ込められてしまいました。
2155
01:45:41,000 --> 01:45:42,083
だから結婚が遅くなったんです。
2156
01:46:07,083 --> 01:46:07,958
アンチ。
2157
01:46:08,458 --> 01:46:09,625
もう信じてください？
2158
01:46:12,791 --> 01:46:14,750
ずっと信じてたよ、くったん。
2159
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
火！
2160
01:46:50,708 --> 01:46:51,583
振り向く。
2161
01:46:52,375 --> 01:46:53,250
捕まえろ！
2162
01:47:27,208 --> 01:47:28,083
くったん…
2163
01:47:28,500 --> 01:47:30,000
そこにはお祭りのような群衆がいます！
2164
01:47:30,625 --> 01:47:32,041
残りも爆破してみませんか？
2165
01:47:32,250 --> 01:47:33,125
必要なし。
2166
01:47:33,375 --> 01:47:34,666
彼らは私を何度も何度も殺しました。
2167
01:47:35,291 --> 01:47:36,916
今夜、私はこの怒りをすべて解き放ちます。
2168
01:47:40,708 --> 01:47:42,250
こんばんは、くったんです！
2169
01:47:44,916 --> 01:47:47,375
結婚式の夜の準備はできていますか?
2170
01:47:48,916 --> 01:47:49,791
それは彼と何の関係があるのですか？
2171
01:47:50,250 --> 01:47:51,957
彼らの新婚の夜は終わったと思っているでしょう、
ビーラ？
2172
01:47:51,958 --> 01:47:53,208
とんでもないよ、タイガー。
2173
01:47:53,625 --> 01:47:55,375
マスクをした少年たちは、時間通りにそれを成功させました。
2174
01:47:56,208 --> 01:47:57,582
- あなた！
- 何？
2175
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
それはあなたのお葬式になるかどうかです...
2176
01:47:59,250 --> 01:48:00,665
または彼の結婚式の夜。
2177
01:48:00,666 --> 01:48:02,249
彼は今夜そのうちの一人を祝う予定です
確かに。
2178
01:48:02,250 --> 01:48:03,666
それについては見てみましょう！
2179
01:48:04,166 --> 01:48:05,458
誰が勝つか見てみましょう！
2180
01:48:05,625 --> 01:48:07,291
かかって来い！あなたが持っているものを見せてください！
2181
01:48:07,583 --> 01:48:08,541
充電！
2182
01:48:37,208 --> 01:48:38,083
あなた！
2183
01:48:57,416 --> 01:48:58,291
行く！
2184
01:49:13,416 --> 01:49:14,875
何てことだ！
2185
01:49:21,625 --> 01:49:22,875
引退する時が来ました。
2186
01:49:25,666 --> 01:49:27,333
- ビーラ！
- さようなら、タイガー。
2187
01:49:28,083 --> 01:49:28,957
さあ、ビーラ！
2188
01:49:28,958 --> 01:49:29,916
退職しました。
2189
01:49:30,875 --> 01:49:31,750
ビーラ！
2190
01:49:53,500 --> 01:49:54,833
彼のいまいましい線香花火！
2191
01:49:55,208 --> 01:49:57,750
つまり、火と煙が充満していたんですね！
2192
01:50:03,958 --> 01:50:05,166
かっこいいよ、ベイビー！
2193
01:50:34,625 --> 01:50:35,500
シャルミラ！
2194
01:50:35,916 --> 01:50:36,875
出てくる。
2195
01:50:37,375 --> 01:50:38,458
勝ちました。
2196
01:50:38,875 --> 01:50:39,916
あなたのシェカラン・クッティ。
2197
01:50:58,250 --> 01:50:59,916
{\an8}別の殺人者を感じたいですか?
2198
01:51:02,375 --> 01:51:04,833
やり手には何も言わない
態度から
2199
01:51:07,916 --> 01:51:09,582
別の殺人者を感じたいですか?
2200
01:51:09,583 --> 01:51:11,999
吹いて、撫でて感じてください、私はとても与える人です
2201
01:51:12,000 --> 01:51:14,416
バン！
ちょっとした日没スリラーを知りたいですか?
2202
01:51:15,708 --> 01:51:18,915
ある人の衝動
炎の中をさまよう者
2203
01:51:18,916 --> 01:51:22,249
強力な頭
血の鎧を着て
2204
01:51:22,250 --> 01:51:25,124
彼は戦いの術を知っている
残酷な死の物語
2205
01:51:25,125 --> 01:51:27,457
おお、猛者よ！最後の息を引きます
2206
01:51:27,458 --> 01:51:29,790
突破の物語
戦闘陣形の準備は完了しました
2207
01:51:29,791 --> 01:51:32,124
敵のランク
すでに後退している
2208
01:51:32,125 --> 01:51:34,500
機械の鋭い刃の前
戦略の芸術さえも元に戻されない
2209
01:51:44,166 --> 01:51:46,332
私に敵対する者のために
地獄の旅が待っています
2210
01:51:46,333 --> 01:51:48,665
体も心も
引き裂かれて捨てられる
2211
01:51:48,666 --> 01:51:51,040
火葬場が彼らの避難所となる
定命の人生の最後の炎
2212
01:51:51,041 --> 01:51:53,541
恐怖と慈悲は遥か彼方にあります
2213
01:51:56,166 --> 01:51:58,041
あなたは間違った男を選びました、シェカラン・クッティ！
2214
01:51:58,458 --> 01:51:59,833
- かわいそうに！
- ロードしてください！
2215
01:52:00,041 --> 01:52:00,916
やめてください！
2216
01:52:01,250 --> 01:52:02,125
くったん！
2217
01:52:02,500 --> 01:52:03,416
遊ばないで！
2218
01:52:03,666 --> 01:52:04,833
私と遊ぶ勇気はないのよ！
2219
01:52:08,958 --> 01:52:11,416
ずるずると抜け出す
私は徘徊を持ち出します
2220
01:52:11,541 --> 01:52:13,832
復讐を煮詰める
全員追い詰めてやる
2221
01:52:13,833 --> 01:52:16,165
背筋が震える
街に恐怖を残さない
2222
01:52:16,166 --> 01:52:18,416
私の血の中の勝者
イマは王冠をかぶった
2223
01:52:18,583 --> 01:52:20,874
赤旗を振ります
今、あなたは落ちます
2224
01:52:20,875 --> 01:52:23,166
怒りを煽る
もうピエロを演じる必要はありません
2225
01:52:23,291 --> 01:52:25,624
クソみたいなことをやり続けろ
今すぐ解決できます
2226
01:52:25,625 --> 01:52:27,957
毒を満たしてください
もう遊んではいけません
2227
01:52:27,958 --> 01:52:30,499
POW POW を感じてください!奴らをノックアウトしろ
グンナ グンナを感じてください
2228
01:52:30,500 --> 01:52:32,665
ルルルル！君臨せよ
ノッカノッカを感じてください
2229
01:52:32,666 --> 01:52:35,332
炎が消えます！ロールです
バンガバンガに来てください
2230
01:52:35,333 --> 01:52:37,624
頭脳ドロップ!味わいたい
淫らな奴ら
2231
01:52:37,625 --> 01:52:40,165
POW POW を感じてください!奴らをノックアウトしろ
グンナ グンナを感じてください
2232
01:52:40,166 --> 01:52:42,457
ルルルル！君臨せよ
ノッカノッカを感じてください
2233
01:52:42,458 --> 01:52:44,915
炎が消えます！ロールです
バンガバンガに来てください
2234
01:52:44,916 --> 01:52:47,540
頭脳ドロップ!味わいたい
淫らな奴ら
2235
01:52:47,541 --> 01:52:49,874
私に敵対する者のために
地獄の旅が待っています
2236
01:52:49,875 --> 01:52:52,165
体も心も
引き裂かれて捨てられる
2237
01:52:52,166 --> 01:52:54,375
火葬場が彼らの避難所となる
定命の人生の最後の炎
2238
01:52:54,500 --> 01:52:56,915
恐怖と慈悲は遥か彼方にあります
2239
01:52:56,916 --> 01:52:59,457
私に敵対する者のために
地獄の旅が待っています
2240
01:52:59,458 --> 01:53:01,874
体も心も
引き裂かれて捨てられる
2241
01:53:01,875 --> 01:53:04,165
火葬場が彼らの避難所となる
定命の人生の最後の炎
2242
01:53:04,166 --> 01:53:06,625
恐怖と慈悲は遥か彼方にあります
2243
01:53:31,458 --> 01:53:32,333
シャルミラ…
2244
01:53:32,916 --> 01:53:34,125
大丈夫なら...
2245
01:53:34,708 --> 01:53:37,083
今すぐあなたを連れて行く準備ができています。
2246
01:53:38,666 --> 01:53:40,041
シェカラン・クッティの言葉があります。
2247
01:53:40,416 --> 01:53:41,708
これではうまくいきません。
2248
01:53:42,750 --> 01:53:44,500
さあ、親愛なるシャルミラ…
2249
01:53:49,666 --> 01:53:50,666
やめてよ、二人とも！
2250
01:54:00,750 --> 01:54:01,666
シャルミラ！
2251
01:54:03,583 --> 01:54:04,750
シャルミラ！
2252
01:54:05,000 --> 01:54:06,207
- シャルミラ！
- この男は...
2253
01:54:06,208 --> 01:54:07,625
罠を閉めろ
そしてここから出て行け！
2254
01:54:07,833 --> 01:54:09,833
{\an8}迷子になりなさい、このクソ犬！
2255
01:54:10,916 --> 01:54:11,958
{\an8}シャルミラ...
2256
01:54:19,291 --> 01:54:20,916
見てください、この美しい緑色の輝きを！
2257
01:54:31,208 --> 01:54:33,500
SURAヒットジョブコール
2258
01:54:42,125 --> 01:54:43,000
ああ、起きたよ！
2259
01:54:45,250 --> 01:54:46,916
あなたは眠っていました
お茶をお持ちしたとき、
2260
01:54:47,458 --> 01:54:49,166
だから私はあなたを起こさなかった。
2261
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
どうしたの？
2262
01:54:56,333 --> 01:54:58,000
私たちの結婚式の夜は最高でしたね。
2263
01:54:59,833 --> 01:55:01,000
ランボー花火！
2264
01:55:03,375 --> 01:55:06,124
重度のうつ病のため
ベンガル湾上空
2265
01:55:06,125 --> 01:55:08,333
緊急警報が発令されました
11 地区の場合。
2266
01:55:08,708 --> 01:55:10,499
政府は休暇を宣言しました
2267
01:55:10,500 --> 01:55:12,166
すべての教育機関向け
2268
01:55:12,416 --> 01:55:15,790
危険な地域の居住者
地滑りや洪水
2269
01:55:15,791 --> 01:55:18,332
常に警戒するよう警告されています。
2270
01:55:18,333 --> 01:55:22,375
サイクロン ブルブルは正式に
ケーララ州に上陸します。
2271
01:55:23,166 --> 01:55:24,041
彗星は消えてしまった。
2272
01:55:24,666 --> 01:55:25,666
次はヒヨドリです。
2273
01:55:26,791 --> 01:55:27,666
だから何？
2274
01:55:28,375 --> 01:55:29,708
何が起ころうとも、
わかったよ、クッタン。
2275
01:55:30,083 --> 01:55:31,083
こっちにおいでよ、あなた！
2276
01:55:36,416 --> 01:55:38,416
- こんにちは？
- ヒヨドリには本当にめちゃくちゃにされました、クッタン。
2277
01:55:38,708 --> 01:55:40,333
花火と祭りは中止されます。
2278
01:55:40,541 --> 01:55:41,415
もう帰ります。
2279
01:55:41,416 --> 01:55:42,375
それで大丈夫です。
2280
01:55:42,916 --> 01:55:45,083
次回お越しの際は、
町全体が揺れるだろう。
2281
01:55:45,708 --> 01:55:47,083
新しいものを調理中です。
2282
01:55:47,875 --> 01:55:48,750
ヒヨドリ！